
Хутка рабіце скачок
гэтага салодкага і сціплага жыцця
~ адкрыты камін .
303
Хутка рабіце скачок
гэтага салодкага і сціплага жыцця
~ адкрыты камін .
303
Tant et tant de masques
au défilé du temps
~ le jour se déchire .
Traces de lumière
entre ciel et terre .
302
En lumière d'automne j'écarterai tes lèvres ~ branchies salvatrices Au soir de notre rencontre 301
Entre mes doigts gris émerge le jour nouveau ~ goutte d'eau offerte d'une pensée l'autre les lois de l'ombre 300
Dans le verre de l’aube
fleur des murs et chat des champs
~ grenouille en instance
298
Caché par la neige
le miroir rond devant moi
~ je te viens déjà
299
Paré de dentelles
un cierge sur le ventre
~ les ailes du regard
297
Il avance le bougre
faible effrayé saccadé
~ pluie de gris souris.
296
Bougie allumée par la fenêtre la nuit ~ juste sfumato Ne pas avoir peur de l'ombre des mots 295
Слёзы ў хаце
смутак паварочвае ключ
рыпяць дзверы
сцены нясуць вільгаць
яе прыгожыя ясныя вочы мільгаюць .
І яшчэ
няма слядоў попелу
жыццё ўсё яшчэ гарачае
сярод аблокаў
што месяц ахутвае .
Мех пакрывае страх
з яе голых грудзей
корміць яго душу
нясмелыя агні гаворкі
стаць палётам кажаноў .
ўзяць водпуск
супрацьлегласць дня
калі дзеці спяць
калі падымаюцца халодныя ўздыхі
як туман на дне даліны .
Цвёрды, як камень
нялюбая набожная кветка
стала непагашанай свечкай ,
зморшчаны аркуш паперы
пад гусіным крокам уздыму жоўці .
Да падвойнага паслання мары
нашы рукі ахопліваюць пяшчоту
пры патушаным пажары надвор'е
шпацыр імклівы
пад зорны шыфанад .
У лішку сіл
варта млявасць
з духоўнай пячоры
цёмнае прадчуванне
становіцца мёртвым лістом .
Ni forme ni visage
у гэтай сяўбе
навернутыя жанчына і мужчына
пераходзіць з ганка на ганак
падпісаць старонку чарнавіка .
Націснуць на дзверы
увесці вялікую сетку падману
пад смех млявага сну
перайсці Паўночны мост
страх, што прыліў забярэ нас .
Мы, мудрыя бадзягі
вагі саспелых пладоў
на звонкім бруку
каштоўныя нам сувеніры
без разумення , своечасова .
Квадратнае свячэнне
задзьмуць свечку канца дня
кветкі і слёзы скарыстацца момантам
мора нясецца
Я застаюся .
294