Ĉiuj afiŝoj de Gael GERARD

paŝon post paŝo de vojaĝo al vojaĝo

 Paŝon post paŝo,   
de vojaĝo al vojaĝo,
en cirka rondo
que le sable encense
la famo levas la kurtenojn de la spektaklo.

bunta enirejo,
brua barnum,
levis polvon
de la besta procesio,
pasioj de la animo
levita al la pintoj de la temploj
malmunti,
por havi sencon
kaj transformi.

De sango kaj koloroj,
la furiozaj krioj de la Erinioj
detruis la pejzaĝojn de infanaĝo,
la argilaj lipoj de fontoj
faris vojon
kun cementaj ajutoj,
la ŝtono de la protektoj estis elŝirita,
la heĝoj estas dehakitaj,
plenigitaj fosaĵoj,
la arĝenta vulpo
ne plu trovos la centron,
malbona vento blovas la terbulojn
al la sekaj ŝtonaj terasoj,
maljuna frakseno flustras siajn lastajn disponojn.
La nokto kukas,
animaj kolomboj
superpendanta
rompoj de la homa kondiĉo,
popolismaj mensogoj
anstataŭi la kanton de la poetoj,
la spuroj de militmotoroj
sekvu la ferajn ŝuojn de la harplena,
la ĉielo malheliĝas,
eĉ la arboj skulptitaj de la okcidenta vento
kuŝiĝu en la ŝtormo.

La aero estas malbona,
sur la plormuro
vivaj paperoj
ĉifita kaj devigita
ĉe la artikoj de la ŝtonoj
kovritaj per likenoj
fariĝi anhelanta karno
de hazarda tzimtzum.

malgrasaj manoj,
el la poŝoj por kongrui
grati forgeson,
ruliĝantaj okuloj
tranĉu la valorojn de la spirito,
acida kremo
ŝminko de rideto de klaŭno
niaj lastaj vagadoj.

La furiozo transprenas
nokte,
en silento,
malbeligis la paŝoj de la armiloj
bataloj kaj malamoj,
makulita per levado
novaj rikoltoj,
fariĝi volonte komplico
de fuŝa renesanco.

Estas oficialaj herboj
ol tiuj de printempo,
kolegiaj herboj
de la kiso de geamantoj
disĵetitaj
serĉante la grandan renversiĝon,
pecon da pano
ĉe la fundo de la sako,
akvo en la ciborio de alteraĵoj.

Ni levos la Sonon de rikoltoj,
ŝtonetoj ĵetitaj sur la riveron,
alirebla por azilpetantoj,
elirante el nia ekzilo.


332

paŝon post paŝo de vojaĝo al vojaĝo – 1

   Paŝon post paŝo,   
 de vojaĝo al vojaĝo,   
 en cirka rondo   
 ke la sablo izolas    
 la famo levas la kurtenojn de la spektaklo. 
    
 bunta enirejo,   
 brua barnum,   
 levis polvon   
 de la besta procesio,   
 pasioj de la animo   
 levita al la pintoj de la temploj   
 malmunti,   
 por havi sencon   
 kaj transformi.     

 De sango kaj koloroj,   
 la furiozaj krioj de la Erinioj   
 detruis la pejzaĝojn de infanaĝo,   
 la argilaj lipoj de fontoj    
 faris vojon   
 kun cementaj ajutoj,   
 la ŝtono de la protektoj estis elŝirita,   
 la heĝoj estas dehakitaj,   
 plenigitaj fosaĵoj,   
 la arĝenta vulpo   
 ne plu trovos la centron,   
 malbona vento blovas la terbulojn   
 al la sekaj ŝtonaj terasoj,   
 maljuna frakseno flustras siajn lastajn disponojn.     

 La nokto kukas,   
 animaj kolomboj   
 superpendanta   
 rompoj de la homa kondiĉo,   
 popolismaj mensogoj   
 anstataŭi la kanton de la poetoj,   
 la spuroj de militmotoroj   
 sekvu la ferajn ŝuojn de la harplena,   
 la ĉielo malheliĝas,   
 eĉ la arboj skulptitaj de la okcidenta vento   
 kuŝiĝu en la ŝtormo.    
 
 La aero estas malbona,   
 sur la plormuro   
 vivaj paperoj   
 ĉifita kaj devigita   
 ĉe la artikoj de la ŝtonoj   
 kovritaj per likenoj   
 fariĝi anhelanta karno   
 de hazarda tzimtzum. 
     
 malgrasaj manoj,   
 el la poŝoj por kongrui   
 grati forgeson,   
 ruliĝantaj okuloj   
 tranĉu la valorojn de la spirito,   
 acida kremo   
 ŝminko de rideto de klaŭno 
 niaj lastaj vagadoj.   
  
 La furiozo transprenas   
 nokte,   
 en silento,   
 malbeligis la paŝoj de la armiloj   
 bataloj kaj malamoj,   
 makulita per levado   
 novaj rikoltoj,      
 fariĝi volonte komplico   
 de fuŝa renesanco.  
    
 Estas oficialaj herboj   
 ol tiuj de printempo,   
 kolegiaj herboj    
 de la kiso de geamantoj    
 disĵetitaj    
 serĉante la grandan renversiĝon,   
 pecon da pano   
 ĉe la fundo de la sako,  
 akvo en la ciborio de alteraĵoj.  
   
 Ni levos la Sonon de rikoltoj,    
 ŝtonetoj ĵetitaj sur la riveron,   
 alirebla por azilpetantoj,   
 elirante el nia ekzilo.  

   
332

memoro de kvar floroj

   La mémoire en apnée   
quatre fleurs en rebord de fenêtre
petite fille à quatre pattes
à flot
d'un soleil émargé
par mon frère, mia amiko, mon fils, mon camarade
associés
à l'aube d'un amandier fleuri
lorsque l'ongle
raye d'un trait aigu
le passage de l'été
éveil des miradors
sur la plaine disposés
sage frontispice
par dessus la forêt
œil préposé
sans qu'alunissent
pensoj
monte en retour
cette flèche cathédrale
crevant le panier d'osier du patrimoine
étendue
sur le drap des origines
en balbutiement d'être
les galoches pendantes
au bout des jambes maigres
dum vi iras
poussières d'or
des mains effaçant
le sceptre des exigences
paroles échappées
d'une outre crevée
soupçon des remembrances
sans que famine vienne
en cette obscure contrée
où femmes, hommes et enfants après la mitraille
encensent de leur clarté
la brassée de fleurs fanées
malordigita hararo
au sarcasme des casques à pointe
brisant les tibias des corps blanchis
au cirque d'une évacuation de circonstance
charrettes et baluchons à l'avenant
ma petite fille
je vais faire du feu
une fois encore
te conter une histoire pour t'endormir
feuille d'argent
disposée en rebord de fenêtre
à flotter
sur la mer des souvenirs
parade nuptiale
ouverture blanche
des portes d'amour
à pousser d'un geste tendre
loin très loin des berges
l'ombre de l'orme colossal.


331

Sylvain Gerard . artaĵoj 6 – la faŭno kun la seĝeto

   Flugis  
la junulo kun la cigaredo
en ĉi tiu imbroglio de ŝtuparo
sen la paŝo aperanta
kontraŭ seĝo
sidigu, kion homoj diros
per siaj longaj fingroj
ĵeti la mokadon
ŝpareme
Troja ĉevalo
rompi kaj eniri
la ĉambro de Vincent
tra la halo de atendoj
la kato saltas sur la tablon
ĉirkaŭbraku la kolon de la infano
distrancante per fina rigardo
la ludo de mil kaj unu tentoj
rompanta noktajn fornon
levis tremante
la padelrado de renovigoj
en la malvarmeta mateno
tamen kauterizita
ranunkoloj de ĉi tiuj pensoj
kun hanta spiro
rezignoj
ĉe doko
sen la trajno ŝiris la aeron
de ĝia senvertebra strideco
amasiĝo de brulrubo
ĉar parte
renovigi la ardan kliniĝon de la faŭno
antaŭ la ĉantanta virgulino.

Malantaŭ la fenestro
vintraj arboj
evitis decidi surloke
vortoj de amo el pasinta pasinteco.


330

sylvain gerard . artaĵoj 5 – la perdita infano de la karavanejo

 Ĉe la rando de la sonĝo   
la patro
etendi vian manon
la patrino
manojn malantaŭ la dorso
la hundo
fermu la vojon
la infano
kaŝas.

Malproksime nederlanda muelejo
unua etaĝo
la apartamentoj estas malfermitaj
la kolonoj subtenas la arkojn
laktoblanko kovras la murojn
la ĉevalo estas preta.

Unu !
monte
forviŝu la regalaĵojn
kun gesto
ne retenu la morton
estu la vento en la malvarmeto de la klara mateno
estu la brilo de via spaco
singultas la vivon
vermilion kun spasmo
estu ĉielo en gloro
mia infano
mia diamanto de la momento
ĉe la angulo de la lipoj
punkto de rideto
nur la okazo por kavalkado
nur la frotado kun la eterna.

fulmo
vi konas la vojon
malrapide
hors l'inter-fingers
inklinoj de la ombroj.

Esti
glaciiĝinta ĉe la kalvario de la geedzoj
la celo de veroj
ĉi tiu peco de veluro
kie kuŝi la kapon
okulo al okulo
antaŭ la larmo.


317

Frakseno devas esti plantita

 promenis   
 Sur le chemin entre les blés   
 Piquetés de coquelicots, mirteloj kaj lekantoj   
 Houppes céréalières  
 Que le vent peignait,    
 D'amples ondulations,    
 Vagues d'un océan bruissant
 Exhaussant le vert tendre des épis.   

 Estis la donaco de memo   
 L'abandon à la nature   
 La vie dans son mystère   
 En sa sainte coquille   
 Au gré du sourire d'un soleil   
 Clignant des nuages   
 À mesure de son avancée.   

 Tie estis la ankro   
 De la maison de pierres noires  
 Vaisseau familial arrimé 
 En bout d'horizon   
 Derrière la ruine des Matillou.
  
 estis varmego   
 Du grand'père   
 Des parents   
 Des enfants    
 Tissant    
 Les paroles de sieste   
 Entre journal et tricot.   
      
 " Il faudrait planter un frêne pour avoir de l'ombre. "  

 Ĝi estis farita.   


329

Les cinq plumes de l’ange

 En descendant l'escalier  
 traces blanches sur la vitre   
 nuitamment posées en adresse.  
    
 Exclue de l'infini   
 à contre-espace   
 de vaines formes de rencontre   
 me font   
 froideur extrême   
 les petits cailloux de l'humilité   
 rangés dans la boîte aux secrets. 
     
 Abandonnée   
 en bord de route   
 par temps de pluie   
 les cheveux épars   
 me font plumes d'ange   
 au travers du portique   
 de l'attente sans fin.    
  
 Rassembler mes oripeaux   
 vêture divine   
 pour cacher ces blessures   
 je suis rabrouée   
 refoulée, pixelisée  
 hors de l'eau transparente   
 mon unique miroir. 
     
 J'avais pourtant bien fait   
 de belles noces étaient promises   
 mon père ramasserait les champignons   
 ma mère irait faire le tour de l'église   
 mes sœurs de guêpières vêtues   
 seraient le charme et la guérison   
 sur notre char carnavalesque.   
   
 Puis tomba le verdict   
 éclatées contre la vitre   
 les cinq plumes de l'ange en reflet   
 marquant l'absorption par le néant   
 ne restaient que le fond des casseroles   
 à récurer pour le mets attendu   
 d'une l'enfance retrouvée.  

     ( photo de Caroline Nivelon ) 
 
327

visage regard

   Visage regard   
appel à celui qui viendra de la mer
élever le chapiteau des connaissances ourdies,
à celui qui brisant le miroir
permettra de remettre
à leurs places
les musiques anciennes,
les accords frileux
de l'ombre et de la lumière,
de l'aube au couchant,
à pieds nus sur le sable mouillé,
mon âme si tôt venue,
déjà partie,
arabesque dorée,
je tends la main au vent des attentes,
mon petit homme,
douce fleur des prairies de l'enfance.



328

en forêt de belle lumière

   Escarde lâche   
fichée en la serrure
au vestibule des attentes
balayer les pensées
sans permissivité.

De longs filaments
descendant de la ramure
pendent ultime verbiage
les falbalas de l'outrance
en régurgitation des moments de l'enfance.

Sabir époumoné
contre la paroi des châteaux de Thérèse
les cris et bosses sont rassemblés
au grand bûcher
des vaines suppliques.

De mille manières
l'habit cérémonial
enfle devant la tempête
bulles si tôt éclatées
pour une protection désuète.

De givre point
juste le roman des choses secrètes
par devant les yeux brûlés au papier d'Arménie
où ceindre de lumière
la nudité tard venue
cet effort à partager le nécessaire
ce moment de doute
en creux de déshérence
ce voyage incarné de l'écriture dernière.


326

Vaguelettes proprettes

 Vaguelettes proprettes  
 menuet sur le tapis des songes  
 l'organiste plombe ses notes  
 levée de poussière  
 accumulation dentellière  
 effraction par le milieu  
 du céans de ces lieux  
 offre cliquetante  
 d'un moment de doute  
 assis sur le banc de pierre  
 en retrait du bras de mer.  

 J'hésite et je prie  
 que d'hybride manière  
 nous conjuguions  
 l'emploi des mots  
 avec le temps qui passe  
 éraflure tendre  
 offerte en dérision  
 à l'expérience bouleversante  
 du plein et du délié  
 entre chair et mousse.  


325