جميع مشاركات جايل جيرارد

De voyager librement me fût permis

 السفر بحرية   
 لقد سمح لي   
 للدخول من خلال حفرة الأصول   
 شاهد الحيوان بقوة ملحوظة   
 لا يقهر ولا يقهر   
 تحت الضباب   
 كاشفة عن طلوع النهار   
 التنفس الأمومي من خشب الزان الطويل.   
   
 استدرت مرتين   
 والعثور على طريق العودة   
 عند مرور أوندين   
 لدفع خشب الأرز إلى الأرض.  
    
 أنشدت أغنية النفوس   
 تتفتح القذائف على فقاعات الكلام   
 ورقص   
 الشعور بالقدم على الأرض   
 الطيور بأجنحتها تنسج تاج    
 على الماء مع تموج الفقاعات   
 أن جسر الحقائق مثقل   
 قبل التلويح بمنديل الوداع.    

  
 422 

Édit de mai 2018

   اندلاع الخير
ما هي المزالق تستحق
قبل الجمال
تحت الرياح
يمر
ملاحظات أجنبية
Le palanquin des jours sans fin.

    
يقدمون أنفسهم
الذكريات
الدوس على الحشد
عند مدخل الأماكن المقدسة
دع الحزمة تتجمع
في رقصة الأرواح
Que notre main désigne.
    
ديو
أن الكون كبير
أن نستحم في عالم بدائي
من العقيدة
في هذا النشاط الذي يوجهنا
إيجاد الاتحاد مع الكل
Et sa caresse d'Etre.
  
للعب
مع الكود الخاص بنا
لتعزيز العودة إلى المصدر
في طاقة الوعي
على مسافة من المؤقتات.
   
يمنح
في مطر الجسيمات
على أبواب الإدراك.
 
فوييجر
بدون خوف وبدون محرمات
على درجات القصور.
 
اسمح لنفسك أن تضع إصبعك
على الغيب
دون إنكار الحقيقة
هذا الوجود
هذه الشفافية
حيث يظهر المطلق.
 
بسأل
لإلغاء تجزئة أفكارنا وطرق وجودنا
للمشاركة في حوار Eaux Vives
C'est ça le plus important.
  
بدون انقطاع
حلوة ورائعة
أن تكون منصتا
جيد ورائع
للقيام بالعمل
في العمالة الكاملة لنفسه
Puis repartir.

       
421

في ستارة الأيام القادمة

   قمت بقص العشب   
مع الإقحوانات الغازية
تجنب الجرس
بالقرب من شجرة اللوز
ثم كانت هناك شجرة الكرز
أشجار تفاح
الليلك
والستارية,
للإجتناب.

ازدهار الربيع مبدأ الحب
مبهر في مظهره
سرية في تصرفاته
مع نمو الأوراق
الزينة مقبرة الأشهر المقبلة.

مشيت في العشب الندي
رسم بعض حركات تشي تشونغ
فتشت البرطمانات, المصارف والأحواض
الزهور والشجيرات
لا التنفس.

ثم , الجلوس على كرسي خشبي
غاصت في التجول
في سكون الحياة
يدان تصفقان
تنشأ الذكريات
من حدائقنا المتقاطعة
في هذه حياتي
لنتأمل
ستارة الأيام القادمة,
ديكوتيون من الكون,
ابونا.


420

لا أحد معادي

   لا أحد معادي   
عند طلوع صرخة الليل
الحركة المعدلة
في فطيرة الافتتان.

تتزين بألف نور
قلب الملائكة
وساقيه, الافتتاحي
في وقت الحصاد.

منهكة وانتقامية
المقدس من المدخنة
سر الكلام البشري
صعد الجميع ليقولوا وداعا لأمنا.

مرهق قبل النهب
تبتلع في اللجان السرية
غموض المجزرة
الحيوانات في أحشائها.

هل سنكون أكثر من اللازم
قبل تصفية الوجود
للتخلي عن مكاننا
في وضوح الأثير ?


419

Patrie des ondes murmurantes

L’attribut alt de cette image est vide, son nom de fichier est P1000092-1.jpg.
  
هرب فوق التل   
 ميلوسين الإلهي والافتراء   
 أثار هذا اللقاء الزواجي   
 في صباح التأمل الفكر. 
     
 المسكن في نشر الأصول   
 بمعنى أن الراعي يرقّم الصفحات   
 ماعز بارناسوس نصف عراة   
 عرض النسيان الأبدي للوجود. 
     
 شعلة صامتة على متن التناظرية   
 كلمة سريعة الزوال   
 وعد وفيا لدعوتها   
 من داخل الطريق صعد.  
    
 في اللازوردية القدر   
 من خلال فجر الوضوح   
 الروح في الحج   
 جابت الريف.  
       
 وطن الاستحمام الهمس   
 ملاذ قلوبنا الشاردة   
 الإنتان في الطفولة   
 أودعت الاكتشاف.  
    
 تسديدة مرتبة في مروحة   
 الكثير منكم طلب الجسد   
 أن الشائعات تضخم   
 من المفترض أن تكون إعادة إعمار متواضعة.   

   
418

يد شعرية صغيرة مسمرة على باب الحظيرة

   كلمات نقرات وصفعات   
وقع في السماء من القمامة بهرج.

تم إضفاء الشرعية على التجوال
عن طريق الدعاية المهلهلة.

الهجمات الجوية
سقي الليل
صافرة القنابل.

تحولت قبور
أزهر شقوق الروح.

لا أمل إلا اليد الشعرية الصغيرة
مسمر على باب الحظيرة.

حتى الحشرات
الانتحار على الشواطئ المهجورة.

صباحا
ستغطى الأرض بالمرارة.

الموقف المستمر
من كائنات خالية من الحب.

الموت هنا,
مالك النحاس من الصنج المروع.

تقيم الشجرة هيكلها العظمي
في السهول الخانقة.

حان وقت القتل,
أبناء الأرض!


417

Manon peint

   مانون امرأة قمرية شابة   
 روحه تسير بسرعة الضوء   
 إنها لحسن الحظ غير مقيدة   
 بلا عقلية   
 بدون حكم   
 علاقته بالعالم هي حقيقة من حقائق الطبيعة   
 Sa maturité artistique relève de la pure nécessité   
 كيف تشعر بما تعيش   
 في هذه اللحظة   
 قيمها غريبة على ما تم القيام به   
 حقيقتها هي تلك اللحظة   
 حساسية في اتصال مباشر مع الإيماءة   
 إنها غير عقلانية في تدفق مستمر   
 هي في الأساس المبدأ العادل   
 ما للإنسان من إخراج نفسه من الحيوان      
 ليس مانون هو الذي يقود اللوحة   
 إنها اللوحة التي يتم من خلالها.  
 
( عمل مانون فيشي )


416
 

Au vertige des songes

 كانت ترسم في الليل   
 على قماش أبيض   
 يبني مملكته   
 لمسات غير مرئية
 aux vertèbres de son arbre.  
    
 بطيء وسلس   
 قطرات من العقل   
 قدموا السكريات   
 في دوار الأحلام   
 بين الهواء والعالم.
      
 التقطت الريح   
 جاء الوحش   
 على الخبيث تحت الفانوس   
 أعط كلمة المرور   
 تربة القدر للتربة النقية.  
    
 الكمامة الحريرية للكاريت الأزرق   
 جعل اللحظة ترتجف   
 ملحوظ باللهب   
 من العين الموصولة   
 الرقص تحت النجوم. 
     

415  

على قماش من fluttes agasses

  في ذروة الأشياء القابلة للتلف   
يصبح البيانو بوقا
على تجعيد شعرها
عبرت النظرات
على الوجه بالأشعة المجنحة.

لغة الدعم
مثل العثة
تدفق الملاحظات
إلى غرفة الرومانسية
حتى يتذكر.

كشف الذراعين على هذا الفستان الأسود
تمر عبر الحياة
على قماش من fluttes agasses
ظهرت الأغنية فجأة
على طاولة العذاب.

دعونا لا نحتقر
في ظل الطرفة
أعمى الضوء أنا آذيتك
ينجو من الصرخة
من ارتباط يولد من جديد.


414


Dalles propitiatoires

 ساعة عالية   
 ارتفاع النسغ,   
 على ألواح السير   
 حطم نفس الوحش.     
 
 يجتمع الإخوة   
 تحت أغطية منزلية   
 بالقرب من المعمودية,   
 ملجأ الميرون.      

 التوسل, النفوس ترفرف   
 بين أعمدة صحن الكنيسة   
 يطن النحل في الشفق   
 تقدم ليلة الصمت قريبا.     
 
 سيتم تكريم الأجداد   
 خبز مكسور   
 على ألواح الاسترضاء   
 تنهد العوالم.      

 على الارض   
 ضوء حي   
 الممنوحة لأولئك الآخرين   
 تبقى هناك عندما لا يتبقى شيء.   

   
413