جميع مشاركات جايل جيرارد

أنا أمسك بك أنت تمسكني

 أنا أمسك بك أنت تمسكني   
 بواسطة لحية صغيرة   
 وتمسك الريح فقط   
 والكرة الذهبية   
 التدحرج أسفل الوادي   
 vers la cupule des origines.        
    
 أحلم بإمساكك   
 بواسطة لحية صغيرة   
 بينما كنت نائما   
 تبدد الرجل   
 المقالب المنسية   
 بدون دعم بدون طريق.    
  
 الفصل الجديد قادم   
 الطفل الصغير يحلم في بطن أمه   
 والسؤال ثقيل   
 الكذب في الفراغ لا يساوي شيئًا   
 مخيف   
 من أن ننظر إلى الوراء.      
     
 La boule d'or plonge   
 الرغوة تغطيه   
 صوت ضحك متراكم   
 ركوب الأواني العملاقة   
 l'enclume sonne le dernier rappel   
 كسر ترتيب الأشياء.      

    
442

Le vieillard aux galoches de vent

 هذه الليلة   
 قبل أغاني هيلدغارد   
 زرع برج المراقبة في العشب البري   
 قليل من الملح على الطيران   
 ضد بدن الرؤى.   
   
 تتحرك العربة بعيدًا   
 على الطريق الصخري   
 منظور مهمة نقطة. 
     
 مجرد يد ممدودة   
 الذين سكتت أصابعهم   
 عندما تبرد   
 فساتين زهرة وصيفات الشرف   
 من الضحك المحتوي   
 أمام الرجل العجوز مع كالوشات الريح.  

     
441

مفتوح للآخر

  الانفتاح في داخلي   
الانفتاح على الآخر
مفتوح للآخرين.

تقليب العين
قذائف في انعكاس للخروج الحر
من خلال عيون الحيوان.

من الطفولة
كنا في ساحة المظاهر
دعم الاحتجاجات.

لكتابة كاملة وفضفاضة
من القمة إلى المنبر
ليصعد المنحدر.

ثم كان اليوم جوهرًا خالصًا
وفتحت الأزهار
نداء الطبول للمنشدون.


440

للصعود نحو الإبرة

   أن يصعد نحو الإبرة  
يسبق النزول إلى الهاوية
الطوق الحكيم للرجل الملتحي النسيان
منحنى يد واحدة
روحي المزدهرة
على حافة النافذة
علامة الأيائل
خطى في الثلج
لمشاهدة أنفسهم خلع ملابسه
أغصان عسلهم إفشل
سقوط بطيء ولكن لا يزال مسموعًا
ابتسامات صغيرة غبار بعضها البعض
ممدودة نحو الأفق
ماذا نداء المساء
خط الضوء
يعلن تحت الباب
عودة الطيور
لمكانتهم الليلية.


437

يخرج من الماء

   Sortir des eaux   
s'ouvrir à la présence
penser pourquoi être là
comprendre ce qui advient
ne pas confondre le ressenti et ce qui est
consacrer sa vie à l'énoncé de formules de haute intensité.

Serviteur inutile
faire son devoir
en donnant à manger aux petits
en protégeant ses petits.

La Vie demande autre chose
la Vie demande de l'Amour
alors je mange l'Amour
et mon cœur se réchauffe
car l'Amour est nourriture
l'Amour est Esprit.

Devenir le Serviteur du Serviteur
avoir pitié du Maître qui n'a rien compris
arrive le moment où dépasser le devoir
sortir de la morale
changer les choses de fond en comble
nommer l'orgueil
nommer la toute puissance
être léger tout léger
devant la brise qui se lève.

ثم,
provenir de ce qui a été
afin d’être à nouveau
dans le provenir de ce qui vient
le bien céans des choses de l’Esprit.


436

Rejoindre les miettes du festin

 A la tombée du jour   
 Quand le vieil océan racle les galets.   
   
 Oui j'accepte   
 D'être de mots démuni   
 Devant le vol ultime   
 D'avant la raison.     
 
 Marcheur obstiné   
 D'arbres et de pierres sèches constitué   
 La mer devant soi   
 Être vertical   
 À l'appel du dernier regard.   
         
 D'ivresse point   
 Juste cette douleur à la hanche   
 Stigmate du dernier combat.   
   
 Je rejoins les miettes du festin   
 Disposées tôt matin.   

       
435

le volet crisse

 Au fil tendu   
monte la verte raison.

Quand passe la huppe
reviennent les souvenirs.

Le clapot du ruisseau
reflète la note souveraine.

Au plein bleu du ciel
la découpe sommitale.

Le vent frais du matin
courbe la houppe des arbres.

Deux doigts posés sur le hublot
pour que vive la mère morte.

Le mugissement rauque de l'avion
fait se lever la noire image.

Le volet crisse
il va falloir se lever.

Illustre moment que celui de la remise des prix
quand le pas se fait lourd pour gravir l'estrade.


431