Au 75 rue Saint-Charles

 лепило   
нос срещу стъклото
клатене от единия крак на другия
детето наблюдава мъглата
dont les fines gouttelettes
captent la lumière
живи балони
devenant coulures vibrantes
за ускорено
събарям.

зимата плаче
dehors un froid sec
saisissant les jambes
въпреки вълнените чорапи
и кадифените бикини.

Последен кон ще мине
в безлюдната улица
аханант
опушени ноздри
удряйки влажната настилка
на подкованите му копита.

Във въздуха се носи смелост
върховете на сградите галят мъглата
d'au dessus la rue principale
où ronfle quelques moteurs toussoteux.

Поява на спомени
вписан под кожата
семафорното дете
вижте светлините
през мехурите на морето.

има пясък
в ставите
du passage à niveau
obligeant au ralentissement
la bête humaine au loin
lâchant ses panaches de fumée.

Ще чуя тежкия конвой
темпо по късите релси
un rythme glacé
grimant le tireté des nuages
à la queue leu-leu
parsemée des souriantes branches de lilas.

Маман, вали
снегът вали
градушка.

Че сме много близо до печката.

Мишки гризат пода
sous la plaque de tôle de la Shell
капки вода мънисто
на тавана на тръбата
това е конденз
Мама ще подаде кърпата
прикован към метлата.

Христос ще знае
la couronne d'épines et le vinaigre
de ses yeux d'Aubrac
à faire tourner la bille bruyante
в обърнатия железен капак.


379

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван. Задължителните полета са маркирани *

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните за вашите коментари.