En la sunradioj    
Kristnaskaj kantoj    
en blankaj roboj    
paŝtas la aŭtunajn arbojn.        
 
La flugantaj formikoj de Fangeoj       
turni kaj movi    
sur la ŝtonamaso    
laŭ akraj anguloj.        
 
Stariĝu rigida     
cindraj stumpoj    
friponeca al senprudenta    
sub la buŝo de la bovinoj.        
 
Estas pureo en la aero    
pistita kaj kolbaso kiel diras avo    
lipharoj kun rompitaj renoj    
ke la milito karesis.        
 
Reiri en la tempo    
delikataj pingloj    
mordeti siajn enigaĵojn    
sur la malfortaj antaŭaj tigoj.        
 
Maldormi persone    
elŝiri la lavotaĵon el la kuvo    
ĉiu akvo havos sian destinon    
herbo kuŝanta en la lavadejo.        
 
Malmolaj manoj kun urtikoj    
eliru el la ĝardeno    
cigaredo en buŝo    
inter la juniperoj de septembro.        
 
Ŝela puno    
la pilgrimantoj de Pradou    
elpreni de kiu pli bone pli bone    
kuniklherbo.        
 
Ŝtrumpeto filtrita    
vezika groso-suko    
en la zinksitelo    
gurgles kaj ŝaŭmo abunde.        
 
La supo plenas de butero    
trono ĉe la fino de la tablo    
atendante la spatelon    
por pretflugaj sandviĉoj.              
 
Ne revenu    
estu la geniulo komence de vintro    
kaj se la akvo frostos    
ridu ridu pro degelanta glacio !         
 
 
683
 

Ĉi tiu mano tiel longe    
blanka porcelano    
floritaj fingroj    
ĉe la aspekto ofertita    
en la grizo de la ĉielo.        
 
Ĉi tiu mano tiel longe    
leviĝante el la nebulo    
al la disfalditaj lumoj    
muzika personaro sur la buntaj tegmentoj    
rifuĝo de forirantaj animoj.        
 
Ĉi tiu mano tiel longe    
kun maldikaj belfloraj fingroj    
penante atingi la karnon de la mondo    
malgranda flugilhava knabino    
sen rompi la fenestron.        
 
Ĉi tiu mano tiel longe    
en la ombro de la horloĝoj    
bela skriba akvotirilo    
semante la originalan marĉon    
de elkovitaj akvolilioj.        
 
Ĉi tiu mano tiel longe    
super la subiranta suno    
kraketado de ŝtormoj senkaŭze    
lasante ĝin krevi    
la lapislazulo de la menso.        
 
 
682

Kuŝante en la steloj    
de ĉi tiu ĉielo    
plena de truoj    
entute    
en la merced de tio, kio ne plu estas  
ĉasante malantaŭ la radika kaŭzo    
kiu neniam estos    
Ĉio tio por ĉi tio.        
 
Kuŝante sur la minerala grundo    
kun planto kaj besto     
por friponoj    
eviti infanecon     
rigore kvadratita    
en malfeliĉa fobio    
de la blonda ligna skatolo    
dum el la ĉielo ni estas.        
 
Kuŝante sen la ŝtrumpeto elstaranta    
je la komenco de nokto    
frenezo sur la rando    
la mesaĝo alvenis    
kiel paska kandelo    
sur la altaro de konceptoj    
nia lito en kareno sur la deĉevalitaj ondoj    
de algio kvietiĝis.        
 
 verko de Michel Bole du Chomont
681

Jiggle de la Saĝaj Ondoj    
aux rubans de nos coiffes    
s'orchestrent les rimes    
sous l'acceptation des orgues  
de nos grand'mères le désespoir    
en attente de l'homme    
alors que gisent à demeure    
la sociale pensée des copeaux    
ourdis par le rabot des ragots.        
 
Il n'est de plainte    
à la rigueur le soir venu    
que la hanche nue    
de nos épistolaires digressions    
en retombée d'un courte pointe    
sans le déni des ordres donnés    
aux quatre vents de l'horizon    
en instance de reconnaissance    
quoi qu'en pense le bedeau.         
 
Repartons pour un tour    
en singeries et ritournelles    
que proposent les arrangeurs    
du doute nos propagandistes    
montés en vivacité    
aux pinacles des cathédrales    
lieux de chute des gargouilles     
expertes en tribulations    
le temps de l'allégorie.        
 
Il y eut le sang sans la couleur    
et le vertige lige des adorateurs    
sans que se mêlent alentours    
l'organon de ses ides rebelles    
aux babines étranges    
que plus d'un destrier    
détournerait de son but    
le long de cette allée aux longs troncs    
des mots de mise en berne.        
 
Cinq boutons au veston    
nous montons vers Sainte Marie des Anges    
à se refaire le visage    
poudre et fraîches feuilles de laurier attenantes    
avant la présentation en cour    
genoux fléchis    
sous le luxe des apparences    
à retenir les chiens de la meute    
tout aboiement banni.        
 
 
680
 

Kun disaj folioj    
sub la markezo    
en sortie dautomne    
la rideto fariĝas mia    
de kio estas tie    
mia amiko    
le reflet de l'appel    
ĉi tiu reflekto ene de mi    
mia vundebleco    
sen iu ajn tie    
sen esti savita    
à demander calmement    
kun ventoblovita herbo    
bonvenigi la vivon    
kun fido al vi mem    
en la bonvolemo de la momento    
pour avançer sans se battre    
malpeze    
inter la herbejoj de la forgeso    
kie ĉio jam estas tie    
gracieux oiseau blanc    
libre dans son ascension    
al ĝojo, amo, la kundivido    
glatigante blondajn tunikojn     
kun obsidiana lumo    
d'après moisson    
kie vidi sin kiel unika    
kaj tiel agrabla    
sentiĝu preta    
en quête d'une parentèle   
memevoluanta    
al la justa loĝejo    
d'un cheminement d'âme    
sen kredo     
sen sufero.        
 
Estu la mastro surŝipe    
de ĉi tiu energio
où elle coule    
milde    
pasigi la horojn    
por ĉiam esti la respondo    
sans exigence    
animita de la deziro naski    
en integriĝo    
ĉe la elirejo de la tunelo    
de ĉi tiu punkto tiel malgranda    
cette bulle    
intense puŝita    
vers la vision ultime
si vous ne dîtes rien sur moi .                
 
 
679