Cam wrth gam,
o daith i daith,
en l'arène d'un cirque
où la roue tourne
la rumeur soulève les rideaux de velours.
mynedfa liwgar,
barnum swnllyd,
llwch wedi'i godi
o orymdaith yr anifeiliaid
les passions de l'âme
wedi ei godi i binaclau y temlau
démantèlent
la lente construction de la raison.
O waed a lliwiau,
les cris furieux des Erinyes
wedi dinistrio tirweddau plentyndod ;
gwefusau clai ffynhonnau
wedi gwneud ffordd
gyda nozzles sment,
y mae carreg yr amddiffynfeydd wedi ei rhwygo allan,
mae'r cloddiau wedi'u torri i lawr,
ffosydd wedi'u llenwi,
y llwynog arian
ne trouvera plus le centre des offices,
gwynt drwg yn chwythu lympiau daear
tuag at y terasau cerrig sychion,
mae hen goeden onnen yn sibrwd ei gwarediadau olaf.
Mae'r nos coos,
colomennod enaid
crogi
torri'r cyflwr dynol ;
celwydd poblogaidd
disodli cân y beirdd,
traciau peiriannau rhyfel
dilyn esgidiau haearn y blewog,
yr awyr yn tywyllu,
hyd yn oed y coed a gerfiwyd gan wynt y gorllewin
gorwedd i lawr yn yr ystorm.
Mae'r aer yn fudr,
contre le mur des lamentations
les papiers de l'envie
crychu a gorfodi
wrth uniadau y meini
gorchuddio â chen
dod yn gnawd panting
o tzimtzum ar hap.
dwylo emaciated,
allan o'r pocedi i gyd-fynd
crafu ebargofiant ;
llygaid treigl
clipiwch werthoedd yr ysbryd,
crème sulfureuse
maquillée d'un sourire de clown,
nos errances dernières sont à portée des crocs.
Mae'r llid yn cymryd drosodd
yn y nos,
mewn distawrwydd,
enlaidie par les passions de l'âme
ymladd a chasineb ;
dappled gan godi
cynaeafau newydd,
annonciatrices des renaissances à venir.
Mae yna berlysiau swyddogol
na rhai'r gwanwyn,
perlysiau colegol
o gusan cariadon
gwasgaredig
i chwilio am y cynnwrf mawr,
darn o fara
ar waelod y bag,
l'eau dans le creux de la main.
Nous entendrons le son des ricochets,
cerigos wedi eu taflu ar yr afon,
hygyrch i geiswyr lloches,
en sortie d'exil.
513