Fe wnes i dorri'r gwair   
 gyda llygad y dydd ymledol   
 osgoi clychlys    
 ger y goeden almon   
 yna roedd y goeden geirios   
 coed afalau   
 y lelog    
 a wisteria,   
 i osgoi.
      
 gwanwyn blodeuo'r egwyddor o gariad   
 disglaer yn ei wedd   
 gyfrinachol yn ei dueddiadau   
 gyda thyfiant dail   
 Addurn yn corbelu y misoedd i ddod.  
    
 Cerddais yn y gwlithwellt   
 braslunio rhai symudiadau qong Qi   
 archwilio'r jariau, sinciau a thybiau   
 blodau a llwyni
 respirs nos.  
    
 Yna, yn eistedd ar y gadair bren   
 Nes i blymio i grwydro   
 mewn llonyddwch byw   
 dwylo clapio   
 atgofion yn codi   
 o'n gerddi croes   
 yn fy mywyd hwn     
 i fyfyrio   
 drape y dyddiau nesaf,   
 decoction y cosmos,   
 ein tad.   

   
420

   Nid oes neb yn elyniaethus   
 pan gyfyd gwaedd y nos   
 symudiad wedi'i addasu   
 yn y grempog o ddiddordebau.  
    
 Yn cael eu haddurno â mil o oleuadau   
 calon angylion   
 a'i gwpanwr, l'Agorol   
 adeg y cynhaeaf. 
     
 Wedi blino'n lân ac yn ddialgar   
 y Cysegredig wrth y simnai   
 y Gyfrinach trwy leferydd dynol  
 Aeth pawb i ffarwelio â'n mam.  
    
 Wedi blino cyn ysbeilio   
 i lyncu mewn comisiynau dirgel   
 amwyseddau'r gyflafan   
 anifeiliaid yn eu cyrion. 
     
 A fyddem yn ormod   
 cyn clirio Bod   
 i ildio ein lle   
 yn eglurder yr ether ?     

 
419

Dihangodd dros y bryn   
 divine et médisante Mélusine   
 cette rencontre nuptiale évoquée   
 par un matin de méditante pensée. 
     
 S'attardant au déploiement des origines   
 au sens du sens que le berger pagine   
 le bouc du Parnasse à demi-nu   
 afficha l'éternel oubli de l'être. 
     
 Silencieuse flamme en bord de l'Analogue   
 éphémère parole   
 promesse fidèle à son appel   
 de l'intérieur le chemin fût gravi.  
    
 En l'azur du destin   
 par la clarté naissante   
 l'âme en pèlerinage   
 battait la campagne.  
       
 Patrie des ondées murmurantes   
 havre de nos cœurs vagabonds   
 les sépias de l'enfance   
 déposèrent la trouvaille.  
    
 Grenaille disposée en éventail   
 vous fûtes si nombreux à demander le corps   
 que s'enfla la rumeur   
 d'une reconstruction prétendue humble.   

   
418

   Geiriau o gliciau a slaps   
 arwydd awyr gareg tinsel.  
    
 Crwydro yn gyfreithlon   
 gan bropaganda slei.   
      
 Ymosodiadau awyr   
 dwr y nos   
 chwiban y bomiau.   
   
 Wedi troi Beddau   
 blodeua holltau yr ysbryd. 
     
 Nid oes gobaith ond y llaw fach farddonol   
 wedi ei hoelio wrth ddrws yr ysgubor.    
  
 hyd yn oed pryfed   
 cyflawni hunanladdiad ar draethau segur.   
   
 Yn y bore   
 bydd y ddaear wedi ei gorchuddio â bustl.    
  
 Osgo parhaus    
 o fodau amddifad o gariad.   
   
 marwolaeth sydd yma,   
 perchennog pres y symbalau apocalyptaidd.   
   
 Mae'r goeden yn codi ei sgerbwd   
 ar y gwastadeddau mygu.      

 Mae'n amser llofruddiaeth,   
 daearolion!   
        

  417

   Mae Manon yn fenyw ifanc o'r lleuad   
 Y mae ei enaid yn myned ar gyflymder goleuni   
 Mae hi'n hapus heb ei hatal   
 Sans meddwl   
 Heb farn   
 Mae ei berthynas â'r byd yn ffaith natur   
 Sa maturité artistique relève de la pure nécessité   
 Sut mae hi'n teimlo beth mae hi'n byw   
 Yn y foment   
 Mae ei werthoedd yn estron i'r hyn a wneir   
 Ei Gwir yw y foment   
 Sensitifrwydd mewn cysylltiad uniongyrchol â'r ystum   
 Mae hi'n afresymol mewn llif di-dor   
 Hi yw'r Egwyddor Sylfaenol Gyfiawn   
 Eiddo'r dynol sydd i dynnu ei hun o'r anifail      
 Nid Manon sy'n arwain y paentiad   
 Y paentiad a wneir trwyddo.  
 
( gwaith Manon VICHY )


416