caru fy mywyd   
 gyda gwreiddiau cymysg   
 hidlo'r golau hwn   
 ar waelod yr eil   
 i goed o ddiolchgarwch   
 et de puissance alliées.  
    
 Glöynnod byw y dydd   
 gwyfynod   
 yn eu rasys trawsacennog   
 dawnsio yn ôl ac ymlaen   
 lliwiau llachar yr Ysbryd   
 i swn drymiau iachusol. 
     
 Penlinio ar y trothwy   
 daliodd ei breichiau noeth allan   
 cledrau agored   
 ei gwallt gloyw   
 dileu darnau olaf y nos   
 que le baiser de l'aube rougissait.    

  
  542

Eperdu
i redeg trwy'r coed
mae'r dyn yn cyffroi'n gyflym
dan rwgnach o gyrn
cael ei yrru gan y gwynt
pwy yma ac acw
yn ysgwyd brigau coed tal
gyda syllu bywiog
pwynt troi
dim ond y ddawns wyliadwrus
gwarcheidwaid y trothwy
y mae ei lygaid yn dartiau
yn y dyfodol llewyrchus
trwy lawer o ddarnau
croen o'r fath yn ymestyn dros y bonyn
ceg i geg
o eiriau ecru
glöynnod byw ysgafn
traddodir drannoeth
cyn belled ag y maent yn gwybod
amser a dreulir
dweud dim ond aros.
 

 540

   Gwneir y ddau hyn i garu eu gilydd   
 ar hap   
 o enaid a gurgling y galon   
 dianc mewn jetiau bach 
 Ambages heb gefynnau   
 adenydd balch   
 croesfannau coesau   
 beirdd ein brodyr   
 ein tadau ein meibion   
 gafaelodd hi yn yr awyr   
 plant tawel y bywyd syml.      
 
 Passant   
 tynnwch eich het   
 mae ansawdd da yno o dan hwyliau'r hydref
 llawer o dawelwch a chyfeillgarwch.   

   
  539

 Ar y terfynau  
 o ymholiad ac amheuaeth   
 mae'r disgwyliad hwn,   
 eglurder yn ei ddyfodiad.      
  
 Gall cymylau ddadfeilio,   
 nid yw'r gwynt yn ddigon bellach,   
 yno hefyd y mae llanw y galon   
 qui fait vaciller l'être.      
  
 Y glaw yn disgyn ar y croen olew   
 mewn cysylltiad â chroen noeth   
 trydanu y gydwybod   
 i fod y tu hwnt i wres anifeiliaid   
 ac islaw y byd.      
  
 Does dim byd yn digwydd fel o'r blaen   
 y buchod yn parhau i bori   
 le chien est assis entre mes jambes,   
 je suis adossé au talus de pierres,   
 tous deux sommes de garde   
 drop by drop o'r amser a berates.      
  
 dod yn ôl o'r môr   
 gorchuddion plentyndod.      
  
 Rhaid inni adael   
 i beidio dod yn ôl,   
 y gwlyb a'r ysgafn yn priodi,   
 yfory bydd yr enfys.      
  
  
  538

   Fy hen fam   
 o ble y daeth hi   
 Dwi ddim yn gwybod   
 efallai o'r trên hwn   
 uwchben y draphont   
 yna yn ôl i uffern gyda'r chwiorydd   
 heb Mair   
 wedi'u gadael mewn dalennau budr   
 yn cael ei gynnig i derfysgaeth.      
 
 Fy nhad tawel a chariadus   
 glynu wrth ei wraig    
 fel rafft y Medusa   
 rhedeg yn hapus   
 tu ôl i'r drol wrth adael yr orsaf   
 yn llwch Montamize   
 yna pwyso yn erbyn gwelltyn   
 canu'r trwmped.      
 
 Roedd ganddynt blentyn   
 yn eu gwahodd i briodi   
 plentyn hardd y gwanwyn   
 i wneud iawn am fynediad i'r rhyfel   
 ar ddiwedd y llwybr rhwng y gwenith   
 pigo blodau corn a phabi   
 mewn tynerwch a gwaharddeb   
 i dynged ddigwydd.      
 
 Ei enw fydd John   
 fel yr ewythr hwnnw a fu farw yn ifanc   
 rhyddhau o'r ffosydd   
 a ffliw Sbaen   
 bod yn rhaid i mi ailymgnawdoliad   
 daeth bum mlynedd yn ddiweddarach   
 mewn cysgod bwrw ar y trothwy   
 yn nain Danube.      
 
 Beth ydw i'n gwybod ?   
 Ni welais i erioed   
 ond dwi'n ei gredu.      
 
 Yna daeth merch   
 i bwy y rhoddodd Lulu ei henw cyntaf    
 ehedydd   
 clywed mewn planeze   
 ym mharadwys haf Auvergne cyfarwydd.      
 
 Pan y gwanwyn ieuengaf   
 yr oedd y cynnwrf mawr   
 ebargofiant hovel Grenelle   
 nid haggard oedd ein mam wyllt mwyach   
 i redeg gwyntoedd ei blentyndod   
 ymhell o'r bomio   
 cododd yn ôl ar ei thraed   
 aildrefnu rhai darnau o'r pos   
 a dod â Fifi yn ôl o dan ei gobennydd.      
 
 Nid aethant ddim pellach   
 gweithwyr ein ffynhonnell   
 adeiladu ar adfeilion teuluoedd alltud   
 maent yn gorffwys y tu allan i'r llwyfan   
 dan ser wybren lydan   
 fel nad ofer synfyfyrio   
 gyda'r hwyr pan fydd y RER yn ysgwyd y beddrodau.      
 
 Weithiau ar y brig   
 mae tri smotyn llachar yn ein llygadu ni   
 tu ôl i'r ras cwmwl   
 ein marw yn canu   
 y gwasgariad byw   
 ar eu ffordd o fyw   
 yn chwyddo'r si am gorwynt   
 bod y gwynt yn codi   
 ar y ffordd i Frugères   
 fel ymadawiad y Boches o Mont Mouchet   
 eu pecyn wedi'i gyflawni.   
 
 Mae'n bryd taenu'r lliain bwrdd   
 ar laswellt Pradou   
 i ddod â'r llestri   
 yn y fasged wiail fawr   
 heb anghofio'r gwin du a dynnwyd o'r gasgen   
 chwerthin a siarad yn uchel   
 tra bod y plant yn heclo   
 bydded i fam fedydd baratoi'r camera
 a'r taid hwnnw yn arwyddo â chroes   
 waelod y pei. 

          
  537
 

  wedi dod yn nes   
ger y ffawydden fawr   
i ddileu y tymhorau   
mynd yn ôl i'r blynyddoedd diwethaf.      
 
Eistedd o gwmpas y bonyn   
i ystyried y dail uchel   
wedi hel atgofion   
llwybr y baedd gwyllt.      
 
Yna gweddïo   
i'r glaw ddod yn ôl   
dan glec y mwd   
cildraeth o amddiffyniadau eithaf.      
 
holodd   
o'r hyn yr oeddent yn ei wneud   
deinosoriaid ein ffrindiau   
topple y coed uchel   
tra y gwastadedd aruthrol   
bruissait des cavalcades   
cysgodion wedi'u cwblhau   
y tu allan i'r glaswelltiroedd arferol.      
 
cloc dot   
dim ond cysgod a golau   
warping ag anadl chwerw   
trefn a gochel   
o'n brodyr yr olynwyr   
yn feddw ​​gyda bywyd i ddod   
ac yn rhedeg dan y goedwig    
tuag at y llannerch wedi'i amgylchynu gan gob   
ymwthio allan   
y garreg olaf.      
 
 
 536

 
   Yn cau opercwlwm y mochyn   
 ar y tywod   
 gyda swigod sebon   
 poeni am fynd heibio amser   
 yn pant y tonnau blinedig   
 gwanwyn ffug   
 ffroenau ymledol   
 beth sydd i fyny marines ahanantes   
 mae'r llaw yn cyffwrdd â chodi'r llenni   
 dan yr iard dynn   
 nodyn metelaidd y piano   
 distawrwydd racy   
 crwydro sagacious   
 cyn i'r angel ddod   
 ag wyneb slei   
 dan law petalau   
 bod y gwynt yn gwasgaru   
 mil o cusanau mewn arwerthiant   
 ar gyfer colomennod yr hydref   
 ymgynnull brazier   
 ar ddiwedd y grant   
 ehediad clir yr hyn oedd.         
  
 marw gwyn byw du.      
  
  
  535

   Ar dalcen glas eich plentyndod    
 trwy dywyllwch y nos   
 glaniodd llygad   
 pwdl bach o ddŵr halen   
 ar eich gwefusau tonnog   
 gadewch i'r gwynt chwythu   
 caress eiddil   
 i gribo'ch gwallt brown   
 ar waelod y gwddf   
 a chroes ag ystum   
 waelod y bydysawd .

 O fy ngwraig â lwynau suddedig
 gwrach feigned   
 dawns gron   
 ar goroni'r hydref   
 Rwy'n arogli chi   
 a cholli fy hun yn y ddrysfa o'ch breichiau a'ch coesau.   

   
  533

   Rwy'n rholio i fyny'r ryg gweddi   
 allan y nos dywyll    
 dim esgus   
 dim ond cerddoriaeth yr hen haul gwyn   
 y cariad hwn ag asgwrn cefn wedi'i ffrwythloni.      
 Rwy'n tawelu fy ardor   
 heb dorri yr wy gwynn   
 ar draciau dogma   
 ymhell o godio cerebral   
 fel arall ychydig o ymgeiswyr.      
 Rwy'n gwahaniaethu'r hanfodion cynnil   
 yng nghanol meddyliau budr   
 ac yn troi y din yn gerddoriaeth fewnol.     
 Y tu allan i fywyd bob dydd   
 pwynt trawsnewidydd.    


  534