O law i law    
 pasio'r maen gwerthfawr    
 uwch ben y rhyd oleu    
 ni yw gweinyddwyr y deyrnas ddynol    
 crafwyr meddwl.        
  
 Yn y cwpan gwydr    
 ymgynnull    
 manna ffres    
 i'w gosod o dan y brif goeden    
 yn y llawenydd o adael yr anialwch.        
  
 Yn gorwedd dan uchelwydd   
 heb ein niweidio     
 fel y daw y glaw    
 croesawu clychau'r orymdaith    
 tanau Sant Ioan.        
  
 Croesi perygl    
 cam a rhaw    
 gadewch i ni osod allor y ddiofal    
 i adneuo    
 delfrydau mawr ein egos.        
  
 Gadewch i ni gasglu    
 ar y groesffordd    
 ymgysylltu â'r cymdeithion    
 i'r groes genhadol    
 ni y dihangwyr, y penderfynwyd.        
  
 Gadewch i ni fod mewn cahoots
 gyda'r Gwrthsafiad
 canys yn gyfrinachol
 datgan ein breuddwydion
 yn y Gwasanaeth Ynni Mawr.



 743
   

 
 Anghyfyngedig, dadrithiedig, llên gwerin   
 gwefus uchaf i fyny  
 roedd y bwystfil yn mynd   
 o'i bastai hyll   
 heb ddatguddio gwaelod ei feddwl   
 os nad y chichon tywysogaidd   
 a osododd hi   
 yn ei areithfa wledig   
 amser i newid y palmant   
 i feistr heddiw   
 y generadur gwych   
 esgynnodd   
 oherwydd roedd yn amser   
 i ddianc rhag y dyfeisiau euog   
 bod y si eithafol wedi ymgynnull   
 en petites lampées de flagorneries   
 celwydd a chynllwyn   
 tra bod y creadigol   
 boncyffion, o glai a act hiwmor da   
 rhamant disgyrsiol gweithgynhyrchu   
 sefydlu ar gylchfannau'r ffyrdd   
 heb encil tactegol   
 y got teg   
 dau balio o Möbius    
 cris ewynnog yn barod ar gyfer menter   
 tuag at y patrwm medrus   
 ymhell y tu hwnt i faes sicrwydd   
 na'r bwch dihangol gyda'r cnu aur   
 glynu wrth furiau'r ddinas   
 achosi gofidiau a gwadiadau   
 o'r lobi   
 cancres godinebus   
 o epidemig a enwir yn briodol   
 geiriau a phobl   
 bod ffyrnigrwydd y geiriau   
 lifer ffit se   
 darnau arian bit barus   
 tra bod simnai bronciol yn ysgubo   
 wedi gweithio yng nghysgod athrawon gwych   
 i gydweithredu ffrwythlon   
 gwahanu'r corff   
 amgylchedd byw y person   
 tra'n anwybyddu'r cymhlethdodau   
 wynebu'r annisgwyl o amrywiadau   
 lle mae clustiau mawr yn gorweithio   
 yn ngwyneb cymaint o ddiffyg   
 gadael y tabloids   
 i anelu am y tiroedd ffrwythlon   
 o Orllewin gwyn-dannedd   
 y mae ei injan entropig   
 oedd ond yn trystio y priodoldeb   
 wrth droed ysgol Babel   
 fel y brwdfrydedd   
 am gerddoriaeth y sfferau   
 yn swyno'r byd   
 o gorymdaith wladaidd   
 synau dwr a sibrwd y gwynt   
 ar hyd glannau'r Tiretaine.        
  
  
 742  

 

 
 
 O hufen sydd wedi dod i ben    
 ar waelod pot cardbord    
 gwnaeth ei bryd    
 fel pryf petrusgar    
 ar y silff ffenestr.        
  
 Roedd y fainc bren yn fudr    
 bydd papur newydd yn gwneud    
 i ofyn    
 yn ei fantell grime-galed    
 dan law ysgafn.        
  
 Yna codwch yn syfrdanol    
 ar gyfer ar hyd y palmant    
 siglo ychydig o gamau    
 tuag at y lôn o goed syth    
 gyda dail danheddog.        
  
 mae dyddiau     
 lle y cwmwl tew    
 yn petruso tori trwodd yn wyneb trallod    
 lle cawsom ein gwthio    
 yn alley y meirw.        
  
 Bagiau, pwynt    
 cot law dda, pwynt    
 esgidiau caeedig, pwynt    
 menig gwlan, pwynt    
 awgrym o wên, pwynt.        
  
 Hirsute, gwallt disheveled    
 aeth o stryd i stryd    
 eistedd wrth droed adeilad    
 rhwng dau canine shits    
 yn gafael yn ei bag siopa du.        
  
 Ar y darn o bapur roedd yn rhaid iddo weld meddyg    
 ond anghofiodd    
 a'r gweithiwr cymdeithasol    
 ditto
 cath fawr lwyd yn mynd heibio yn dawel.        
  
 Yn machlud haul    
 roedd yn rhaid dod o hyd i'r lle    
 i slouch efallai gorwedd i lawr    
 yn sŵn cyson y traffig    
 a fyddai'n lleihau.        
  
 Roedd yn adnabod yr ardal    
 ers yr amser y crwydrodd    
 gwr ein hamser    
 o fewn golwg    
 y gallem ei gynnig iddo.        
  
 Roedd ganddo viaticum    
 anifail wedi'i stwffio â chlustiau wedi'u cnoi    
 gan y ci oedd wedi cydymaith ag ef    
 rhywfaint o dywydd poeth    
 ac oerfel pegynol, yn olynol.        
  
  
 741 

 
 

 I edrych y tu ôl   
 feranda'r lloches arferol  
 cof blodau pigo    
 le chaume des champs.          
  
 Dim ots beth yw'r tywydd    
 goleuadau'n troi'n oren   
 élargissant le préanfonwyd  
 allan o'r gorffennol a'r dyfodol.        
  
 Mae trydan yn yr awyr    
 rhwng peilonau yr argae    
 qui ne prêtent pas à rire    
 juste à friser les poils sur les bras.        
  
 Mae niwronau'n suddo i'r cnawd    
 mae hi'n oer    
 y cymalau atafaelu    
 mae'r drol yn crychu.        
  
 Ar y dod i ben    
 cadw rhywfaint o aer    
 yn caniatáu yr esgyniad    
 i'r porfeydd uchod.        
  
 A trop fendre la bûche    
 mae'r sblint o bren yn neidio'n sych    
 ar y tir gwlyb    
 par l'orage de la force pure.        
  
 mae dyddiau fel hyn    
 le o waelod y ddaear    
 cyfodwch fyfyrdodau ein cyrph,    
 grawnwin sych ar y gwastadedd gwastad.        
  
 Dde isaf    
 yn erbyn yr arglawdd    
 la pierre plate des origines enlevée    
 heb sycophancy eithafol.        
  
 Yn codi o'r frest    
 byrstiodd yr organ y gladdgell    
 o'i udgorn tew    
 codi'r llwch.        
  
 Roedd yn rhaid cadw i fyny ymddangosiadau    
 sleifio allan o'r confessional    
 i sgrolio banner yn y gwynt    
 ar y fynwent.        
  
 Mae colomen yn croesi'r awyr    
 yna eiliad    
 y ffurf pâr     
 sous le dais du printemps.

 Addurnwch â brigau    
 y fynedfa i'r deml    
 boed y bara a'r gwin     
 d'un avenir initié.        
  
  
 740
   

 
 
 Yn codi i fyny ac i lawr
 ar y panel pren
 ffensys yr enaid
 avaient fière allure.
  
 Tyfodd blodau gwyllt yno
 cefnnoeth fel ein chwerthiniad llawen
 pigmentu ein greddf
 des gouttes de sang sur la pierre blanche.
  
 Bys ar y sbardun
 trwy gywiro'r targed
 y wers herodrol
 prenait corps contre le frêne.
  
 Yn y bore
 ar y llechen ar hap hon
 ynysoedd a phenrhynau ffurfiedig
 à petits jets de vapeur humidifiante.
  
 I dyner dagrau
 ar foch edifeirwch
 atebodd dwymyn y lludw
 sous les crocs de l'absence.
  
 Oedipal caress
 ar y ffliwt ardraws
 roedd y momentwm yn ddifrifol
 un deux trois soleil.
  
 Cymysgu cysgodion a golau
 yn y braint buddugol
 lle mae bywyd yn cael ei ennill
 s'engagèrent des nuits sans sommeil.
  
 Ar gyfer y gannwyll tocio
 gwaharddiad o'n carchardai
 le lingot d'or
 des ténacités événementielles.
  
 Daeth yn iawn yn fy erbyn
 ymddangosiad pethau syml
 y meddwl hwn am dwymyn :   
 yr hyn a ddywedwyd amdanaf ?        
  
 Sylw, y ddau, wrth y tri
 yr haul eto
 gan ganiatáu'r ddihangfa berffaith i mi
 dans les halliers de la forêt.
  
 Straeon a rennir, barn a gafwyd
 roeddem yn gallu ymuno â'n haelwyd
 mewn cylch o dan y goeden palmwydd
 échanger le thym et la lavande.
  
 Yr oedd yno
 cymaint o dynerwch a didwylledd
 bod pob gair yn gorged ag orgeat
 clochetait aux pinacles de la mémoire.
  
  
  
 739
   

 
 
 Roedd wedi dod i lawr o'i glwyd    
 denau a chwilen    
 i wneud ffwdan fawr    
 ar blanciau metel    
 roedd yn edrych fel tamaid pinc    
 rhestru'r oriau    
 wedi'i wneud yn gyflym yn dda    
 cwestiwn o wneud syched    
 os oes angen i gymryd golygfa.        
  
 Parhaodd Flamenco cyhyd    
 sy'n tapio dawns a castanets    
 rhwygo eu gwybodaeth magnetig ar wahân     
 i gynigion metonymig    
 à cru et à dia     
 llygaid benywaidd    
 gwysiwyd i gydsynio i gynddaredd    
 oculis allan o'u socedi    
 heb y bwystfil yn edrych yn llwyd.        
  
 Yn ystod yr amser hwnnw    
 casglon ni'r grawn    
 gan oleuadau fflachlamp       
 crafu gyda'u tremolos    
 llofftydd y gweithwyr gyda'r hopranau wedi'u gosod    
 heb y dagr swnllyd    
 peidiwch â bodloni'r bardd cas    
 nag aseiniad ffin    
 wedi'i wneud yn sensitif i drugaredd y gwynt.        
  
  
  
 738 

 

 Marchogaeth ei satchel    
 llenwi â helbul a chynddaredd    
 gwr y caudine pitforks    
 syrthiodd mewn cariad â'r dydd sy'n gwawrio.        
  
 Mae'r lle yn ansefydlog    
 rhes marwolaeth    
 sampl jet circumspect    
 mel y cyfodiad diweddaf.        
  
 Er mwyn cynnal yr ên isaf    
 pengoch crafanc    
 gwaethygu'r sefyllfa    
 y tu allan i chrymedd amser.        
  
 Peidiwch â symud    
 anghenfil caethiwed    
 bod yn barhad criced plentyndod    
 gostwng yr angen am voluptuousness gan radd.        
  
 Trwy leisio enw hyfrydwch    
 dewclaws yn boen    
 waliau dal dŵr o dynnu'n ôl    
 dolydd porthiant heb flodau am ddim rheswm.        
  
 Dim gwen o dan y sgreed hon    
 mae'r dwylo'n awgrymu coler y tarddiad    
 mae'r haul yn dadfeilio ei gyfrinachau    
 mae'n bryd codi'n gynnar.        
  
  
 737 

 

 Dŵr mor felys    
 i buro braich y llofruddion    
 fel y bydd y Cristion Sanctaidd    
 crosio rhai datblygiadau.        
  
 Felly rhowch fi ar rybudd    
 i dderbyn pardwn y condemniedig    
 a chyfrif y dyddiau    
 o fy mywyd atgofus.        
  
 Anifeiliaid yn pasio o dan y ffenestr    
 y noson o sibrwd serennog    
 bod y chimeras yn hollti    
 gyda phwys mawr.        
  
 Methu ond    
 Gelwais dad a mam    
 o fol y ddaear    
 i wallt coed moel.        
  
 Cefais i    
 i fynd gyda'r criw    
 heb gael eich dal yn y rhaffau    
 o'r aseiniad hwn i'r gwaith.  

  Yr oedd yno   
  a'r mwsg a'r briw
  dim ond wrth y fforch
  prin yr oedd y dydd yn lledu.


 736
   

 
 
 Yr wyf yn cerdded felly yr wyf    
 ac nid oes angen llawer arnaf    
 gadewch i'r gloch doll    
 tynnu ein milwyr yn ôl.        
  
 Roeddent yn ddewr ein milwyr    
 pan gysgod iawn eu griddfanau    
 fluttered cyn nos yr enaid    
 chwaer addas o gwmwl tanllyd.        
  
 Glaswellt Ôl-Drychineb    
 yn olewog a gweadog    
 yn union fel damasg    
 cochi â gwaed merched.        
  
 Un cam ac yna un arall    
 dechreuodd y corff ysgwyd    
 o flaen cusan yr haul    
 poenydio gan y cymylau crychlyd.        
  
 Yng ngwenith y meusydd    
 ag glöyn byw meddw    
 Yr wyf yn cydosod y pelydryn o dân    
 am ddychweliad y byw.        
  
  
 735
   

 
 
 Peidiwch â chodi'r gair yn ormodol    
 croes bren croes haearn    
 mynd i uffern    
 plant y marw.         
  
 Trowch i ffwrdd yn araf    
 bwyd dros ben o'r noson gynt    
 lludw cymysg    
 yr offrymau hynny i'r duwiau y mae ymresymiad yn eu parchu.         
  
 Nid oes ofn gwaeth    
 na hela    
 tu ôl i'r ceirw    
 yna i godi croes fflamau.        
  
 Galw pendro a chyfog    
 pan ddaw distawrwydd yn gymwynaswr    
 edifeirwch wrth wneud y coit arall    
 heb y rhwyg.        
  
 Cyflwyno'r sudd rhagorol    
 Mae Mirabelle yn eirin fy chwiorydd    
 lle i ymbleseru drych    
 ar nosweithiau braf o haf.        
  
 Trwy law meistr    
 i'w geni o lo y cloddiadau    
 grym cyfoethog geiriau caredig    
 i wneud gouzi-gouzi i feibion ​​​​yr ysbryd.        
  
  
 734