видението се сбъдва

 с етичен произход,   
засети със злато,
буквата от азбуката
чрез сглобяване
образуват своите думи и изречения.

Пиксели на духа,
мистерия на мозъка,
видението се сбъдва
флер, звезда, папийон,
без изображението да се появява на екрана.


410

търсенето на Духа

   В дупката на душата   
в сянката на световъртежа
парадоксът се прокрадва,
птица се извива преди обаждането.

Прекрачи нашите граници,
събира житото,
поникващи семена,
приношенията на Аполон.

През пространството
звездите се събират и се сблъскват
толкова ярко, че мислите
удължаване на мечтите ни.

Над гишето в небосвода
подмини облаците,
синкопирано редуване в дъното на вселената,
прекъсване на тенора на песента.

На акротерия на храма
акробатични ангели
ориентират огледалото си
към оригиналния Източник.

Ансамбъл, подходящ
чудовищата от нашите вътрешности
разкъсване на обществените струни
разбиране.

Бавна разходка,
в предната част на нашите подходи
demeure инвариантния бадем
отстраняване на застоялия въздух от приставките.

Навийте се в сераля на нашето въображение
Заповеди на командира,
съгласие за усилия
да развърже оковите на раздора.

Несъкрушима светлина на февруари,
чантата пълна с лютичета
разлива спомените си отвъд
без усещано обяснение.


409

доставчикът на мечтите

   Око зад дървото   
с треперещи зъби и муцуна,
вълкът процъфтява
отворена страна.

Оценяване на пространството
разцепва ливадата
към равния челен насип,
доставчикът на мечтите.

Среден пост
доволен, че спи,
рибно фрикасе
в памет на отминалите дни.

Ниско на хоризонта
отворени прозорци
слънцето пече,
стъпките на добри хора.

Прилежащите руини
в кутията си с малини
оплетете приключението
адрес на малки летящи ръце.

Време за въртене
връщане назад през кръга на сезоните
плачът е рядкост
когато дойде отсъствието.

Всичко прилича на него
в тази голяма стая
почетена от скърцащия шкаф
с уханни стари дрехи.

Минете и се връщаме
в селото на железните обувки
църковен площад
горящият пай с хляб.

Пътник по пътя
дойде
захапете плодовете на храсталака
в памет на този живот.


408




Tartines de rêve

 Безбройните мушици се разпръснаха   
 цветята пускат последната роса   
 всичко е тихо.  
    
 Имат сутрешни филтри   
 сънуващи мисли   
 люспи свежите им кичури.      

 Тайни и упорити   
 те скутят и работят   
 деликатесите на нощта.   
   
 Изработено по традиция   
 изливат безсрамно   
 зърно и плява.     
 
 Сделка   
 ще отидем за сок   
 на парче препечен хляб.     
 
 върти бързо   
 най-способен на разум   
 ще бъде далеч от прикритието.  
    
 Малки пръски акварел   
 ще получи голямо внимание   
 при изгрева.    
  
 Всички идват   
 разчупване на леда на приличието   
 позволяват непостоянна информация. 
     
 Обладана от мистерии   
 вечна снежна пързалка   
 ще бъдат поставени на рафта.  
    
 Загребан на вратата на гарготата   
 посмешището на тълпата   
 ще ги закара обратно в кухнята.  
    
 След това ще се издигне на ръба на солта   
 кръговете на детството   
 усмивката на невинността.    

  
 407

тъпчейки сянката на високи дървета

   духовно момиче   
над шипките
долината се събужда
от манастира се издига благодат.

минаващ покрай
Прекосих моста от дъски
с поддържани бучки кресон
шепнат душите.

На няколко лакътя от мястото
под треперещата топола
бърборенето на птиците
върна се назад във времето.

Неспокойните си тръгват
в жаркото слънце
стана хубаво
в кристала на зората.

Шумолят пчели
склона зад къщата
беше вал
без да падне вечерта.

Фино нарязан
в сянката на гъсталака
положен върху мъха
принасянето на злато и украсени скъпоценности.

От сведените й очи
към мълчанието на истината
нежната дева с изящни ръце
проведе салон щастливи дни.

Прав нос
тънка уста
в нейния бял ленен шал
тя беше завинаги.

Подвижна сянка на високи дървета
покрай реката
сладка трева се наведе
под песента на Icelle.


405

Le poste à galène

 Сюр ле Балатум   
при разкъсаната става,
уста с безкръвни устни,
галеновият пост
изстърже някакво съскане.

Джунглата пикае в сивата зора,
разбитата писта
от Саванахет до Сайгон
разпръскване на конвоя
такива дантелени хълцания.

Тежките мисли се отразяват
карайки призраците да блестят
в железни галоши
събрани пред храма
с оригващи се тигри.

Плоските лодки
във фумаролите на реката
образуват сфумато зад фенерите
нежно се поклаща
под чуруликащата козина на комарите.

С полузатворен вик
събуждането е мигновено
под внезапно оживялата зеленина
когато вибриращата стрелка
натиснете златния бутон.

Шокът е жесток
огън изпраща от дъното
дрънкулки и сладкиши
натрупани през целия живот
на предната част на скитанията.

можем ли
подложени на тестове
име на моста на спомените
славна арка, съединяваща това, което беше
в дълбините на нашето същество.


406

Les amants de l’oubli

Отидохме в Оверн   
наберете боровинките.    

Отидохме в Оверн   
помага на баба и дядо във фермата.      

On allait en Auvergne
retrouver les cousins.      

On allait en Auvergne
faire du vélo.      
  
 нашата победа   
 влакът покрай Нойсарг   
 пристигаше със самолет   
 изложен западен вятър.    
  
 Ние танцувахме   
 изплуващи от шумолещите нощи на брези   
 на масата да треперим   
 свежест с полузатворени очи.     
 
 Подминава ветровитият глас на тавана   
 през фенестрона на грубо запушено платно   
 изминават годините   
 в очите на Рикет.   
   
 лоши удари   
 бяха донесени при нас   
 органисти в сянка   
 мрънкайки за толкова много дъжд срещу стъклото.   
   
 От злато на кочан   
 макове в маргаритки   
 състезание между ливади   
 към главния път на Ла Русиер.    
  
 Станете от есента   
 усмивка на устните   
 чук-чук   
 на вратата на бару.  
    
 тежки сълзи   
 кокошките кикат   
 пред каменната седалка   
 клидата е добре затворена.    
  
 Да приберем кутиите на Коко   
 нека бъдем точно на ръба на мечтата   
 ние от братята ясен и липа  
 любители на забравата.   

   
404

цветето на човечеството

   Решение на живота   
пикотата на големия пъстър кълвач
тогава ще видите това внимание
доставена рано сутринта.

По мерило на другите
душата ми произлиза
излъчване на мъглите
в котловината на долината.

Срокът се отдалечава
смъртоносни скитания
в гънките
слухът набъбва.

Сияе в дъжда
горски треви
песни за палачинки
приглушени жарава думи.

Скърби с ореол
излекувани рани
че вятърът се запалва
под стените на ума.

Повдигане с ръце
земните недра
тя кимна
къдравата коса.

Ясно цветовете
влезе успокоен
красотата на поезията
между обяд и два часа.

премине диапазона
меки поставени бележки
върху украсата
твърда земя.

Жица до жица
ле свето миро на устните
пристъпете солидарно напред
цветето на човечеството.


403

певецът на идванията и заминаванията

   Изненадан е да се появи в полумесец   
Певецът на идванията и заминаванията
Странният герой, облечен в черно
Произход на въпросите :

Можем ли да вземем това, което ни е дадено ?
Трябва ли да увеличим това, което е естествено добро ?
Няма ли в долната част на дъното да има оригиналния зародиш ?
Сънят не е воал над съвестта
Той е странстващият рицар
Проява на престъпления срещу Истината.
Също
Ставайте рано сутрин
Облегнете се на парапета на прозореца
Отворете очите си за това, което е
Изпълнете предстоящия ден
Отблизо през нощта
Вдишайте пясъка на изкушението
Тъй като са погребани
В океана от идвания и заминавания.

Лодка, задвижвана от вятър
до земята на реконструкция
От ръка на ръка
Прегръщайки миризмата на изкоренени плевели
Плъзгане надолу по склона
лице на половин луна
От произход до произход.


402
( картина детайл от Фредерик Лемаршан )

прозрачна малка ръка

   Прозрачна малка ръка   
 поставен върху гипюра на корсажа   
 подгънати в сянка   
 рана на глезена   
 вихър от спомени   
 в баланс   
 ехо без връщане   
 на неспокойна надежда.    
  
 В павилион Флора   
 муселините се изпаряват   
 ноздрите се отварят за миризмата на кехлибар   
 менует, изрязан с гавот   
 бурлеска спиноф   
 на пламтящ огън в камината   
 небесна механика   
 носейки шлейфа си високо.    
  
 Камбаните летят   
 обграждат провинцията   
 пред вълците   
 Елизабетинската ягода цъфти   
 духът на древния фонтан   
 запетая от ореол от сълзи   
 мъжете хвърлени в ямата   
 клоните търкат крайниците си от лукавия вятър.   
   
 Прозрачна малка ръка   
 че дъждът се лющи     
 прахът на пътя разгръща вълната   
 романтика напротив   
 от натъртена нощ   
 осъждайки детето, което ви гледа   
 там срещу насипа   
 да се освободи от престорената си майка.     

 
401

La présence à ce qui s'advient