Категория Архив: Година 2021

Нажежен сън

О, нажежен сън   
от дълбините на тъмните гори   
пламък се издигна   
да пея отново.      
 
роза и люляк   
по тревните брегове   
Хванах ръката ти   
и тополите замлъкнаха.      
 
Мъдро отхвърлено   
с тъжна усмивка   
без да звъни на гласа.      
 
Дори облаците    
между сянка и светлина   
събудиха невинна свежест.      
 
 
791      
 


Tant et tant de mots

Tant et tant de mots   
sortis de l'ombre   
par la peau du cou   
forment guirlande   
que le ciel en ses instances   
fait cliqueter d'un sourire soustrait.      
 
Brise de mer   
sur le lagon des offrandes   
привечер   
alors que les flonflons de la fête   
mènent grand train   
juste un trait de lumière sur ton front.      
 
La croix des croyances   
postée à la croisée des chemins   
engage à manger des fruits de saison   
sans raison   
et d'allumer le feu de l'été   
des sept épis de blé accompagné.      
 
Au séchage des linges sur le pré   
en sainte survenue ascensionnée   
est arrivé le temps de la fissure initiale   
на стената на плача   
ce frisson des petits papiers pliés   
à l'encre sympathique endossée.      
 
Hommes et femmes du dernier passage   
sous l'œil d'une étoile naine   
je vous ferai mirobolantes oreilles   
avec ce regard bleu roi    
et les joues avenantes   
d'une conscience nouvelle.      
 
 
790

La maison des vivants


La maison des vivants   
rassemble les sages autour des morts   
et quand les morts sont honorés   
le dernier mot raille la vie.      
 
Honorer la personne   
louanges enrubannées de peu   
pour les super humains   
a goût de dérision.      
 
Endormir un enfant   
quand la nuit tombe   
propose l'histoire   
de la fin d'un amour.      
 
Да напусна   
que dire sans la jolie fiction   
dont les adultes se repaissent   
à leurs côtés l'ombre d'un doute.      
 
 
789   

La chemise est sèche

 

Тази сутрин    
la chemise est sèche   
même que les parties usées
luisent au soleil.    
  
 Sans injurier le temps qu'il fait   
 без въпроси   
 de magistrale manière   
 nous étions tous au fond du gouffre.      
  
 Primordial soucis   
 la vie mènera à terre   
 cette fraction qui touche à sa fin   
 sous le coup des certitudes.      
  
 Finissons-en   
 prenons le fusil   
 le grand feu   
 anéantira le feu des syncopes.     
  
 A trop ensemencer les parures de l'oubli   
 la porte se refermera sur notre passé   
 pour sans soupçon et avec bonheur   
 aménager en H.L.M.      
  
 Le combat est digne   
 au regard de quelques-uns   
 sans surprise devant l'ennemi   
 sans mettre trop de temps à mourir.      
  
 Encapuchonné de détestation   
 à la merci des coups de sang   
 ils ont gravi la montagne   
 pour clamer l'utilité de la lutte.      
  
 Au bric-à-brac des pensées vieilles   
 séjourne en catimini du sel de la mine   
 plongée en ses eaux troubles   
 la gueuse aux crocs blancs et lèvres marines.      
  
 La langue ne déchire plus   
 point de clameurs   
 l'éternité balaie devant sa porte   
 un reste d'envies et d'ambitions.      
  
 Entre la pauvreté et la richesse   
 une vie douce et sobre   
 vécue avec affabilité   
 l'air sain des lendemains silencieux.      
  
  
 788
   

Жената в герминатора

 

 В небето на дивите гъски  
 на върха на мъдрия зебус    
 Прелетях над пълния блато   
 sans savoir où je me suis rendu.      
  
 лед, отворената жилетка   
 трябваше да се качи до ескатора   
 направете ръце и крака   
 страхотен офшорен въздушен случай.      
  
 говори американски   
 знаейки, че яздейки камила   
 пътуването става все по-кратко   
 толкова дълбок е пустинният пясък.      
  
 Удебелен силенус, извлечен от коловоза   
 само вчера   
 извади сенките   
 тъмни мисли.      
  
 За безопасно споделяне   
 изблици на гласове    
 сам на борда   
 Приветствам жената от гермоара.    
  
 Да избяга   
 бели клавиши   
 върху лудостта на удоволствието   
 млечница между зъбите.      
  
 Обърнете погледа му   
 да наречем причина това, което наричаме ефект   
 да поемем отговорност за това, което ни се случва   
 ни кани да изпразним чантата си.      
  
 Хванете се за кръглите бонбони на акордеона   
 поглъщащите искри
 от чужбина   
 военни кораби.      
  
 живее там, quelle miséricorde   
 когато зората наближава   
 вкаменявайки поклонника   
 за рестартиране.      
  
 от вода и огън   
 в обсега на деца   
 се издигат до облицовката на портала   
 див чесън от фок-мачтата.      
  
 Обадете се тук или там   
 срещата с неочакваното   
 от материал с колан   
 в медальона за въпроси.      
  
 За промяна на начина   
 за влошаване на жизнената среда   
 мечтан път   
 с океански аромати.      
  
 Навременно   
 когато корабите излязоха от мъглата   
 Видях клепсидрата празна   
 с пъргава струя на съвестта.       
  
 Намерен рай   
 lèvres soulagées   
 стафим смях на гърдите ти   
 деликатно навлизане в търпението.      
  
 И слънцето взе всичко   
 без да мислиш да лъжа   
 че дори старомодните пушки на стената на пушките   
 станаха пролетни цветя.      
  
  
 787
   

Ореолът

 
 
 Je l'avais laissée en bout de table   
 elle chantonnait   
 et la lumière irradiait.      
  
 Un simple coup de fourchette   
 comme broche de grand-mère sur son corsage   
 et tout était dit.      
  
 Je vins chez elle   
 elle était avec un compagnon   
 j'étais avec une compagne.      
  
 Les jours et les années passèrent   
 pour la chose ouverte  
 faire patte douce sur l'ouvrage.      
  
 L'animal-maître qui attend   
 trop de trop   
 ne peut transmettre son enseignement.      
  
 Si ce n'est   
 au milieu des puissances apaisées   
 racler le fond du chaudron.          
  
 Pour chuchoter à l'oreille   
 attendre et écouter   
 un haut degré de transformation intérieure.      
  
 L'auréole   
 cette forme que revêt la rencontre   
 et traverse la création.      
  
 La connaissance   
 la destinée   
 сила.      
  
  
 786 

Завинаги вали

 
 
 Завинаги вали   
 un rideau dru fait danser les feuilles du cerisier   
 et l'herbe je l'entends causer si parfaite et si jeune   
 пред аплодисментите на къщата със стари плочки.      
  
 Игнорирането един на друг прави голям фурор   
 когато поетът коригира песента си   
 става продавач на пица   
 да яде още горещо.      
  
 И ако другото означава леко внимание   
 не коагулира като желатин   
 където индивидуалността избледнява и личността потъпква.      
  
 Нека бъдем истински кладенец на любовта   
 в единство с жени и мъже с добър характер   
 нека бъдем в самота една завършена съвест.      
  
  
 785  
 
  
 

Конят с върхове

Конят с върхове   
под гаренските люляци   
продължи по пътя си   
капка по капка от изгряващ спомен   
без вятър   
със звездното съобщение   
където всичко ще изчезне   
без вятър   
ласката и картечницата   
сглобяване на родословието   
на земята на галактиките.      
 
лудориите ще изчезнат    
и дори текстовете   
ще бъдат есенни лози   
пресичане на Боа дьо Венсен   
до метрото без да духа вятър   
при надигащия се прилив   
мъхест със светеща пяна   
прах, който древните сеят   
пред вратата на плевнята   
в обсега на деца   
че въртележката мики скача от радост.      
 
 
784

Служителите на израстването на битието

 
 
 Да примижаваме, но леко   
 в графството на нашите любови   
 напълно зает   
 че Слънцето изгрява в енергията на Погледа.      
  
 Нека бъдем пратеници на боговете   
 ние, спрайтовете на транса   
 носителите на гнева на нашето време   
 сетивата пробудени предполагат.      
  
 Да вървим по горящата жарава на незавършеността   
 ние мъже и жени с тежки товари   
 че дори неочакваното стимулира 
 когато идват дисбалансите да наваксат.      
  
 В недрата на сенчестата земя   
 където големият огън на инстинктите   
 срещам някои жарава на съвестта   
 угасете огнището на празните обещания.      
  
 Напускане на зоната за движение   
 поетът, белязан от яростта на изпитанията, през които е преминал   
 магически трансформира безпорядъка   
 грижа за колективното благо.      
  
 Не се подигравайте на ценностите   
 и спомените от света преди.      
  
 Не презирайте работата на малките ръце   
 работещи в тигела на образователните предавания.      
  
 Нека бъдем тъкачите на деня    
 когато първият вятър погали прясно житото.      
  
 Да избягваме фабрикантите и гайдарите   
 влачене на празни кореми към мизерия и удавяне.     
  
 Нека бъдем в периферията на общността   
 притежателите на факела на бдителността.      
  
 Нека бъдем скромни и присъстващи   
 слугите на израстването на битието.      
  
  
 783
   

Размахващите се ръце

 
 
 Размахващите се ръце   
 по кривите на съня   
 изпразни езерото от глинената му риба.      
  
 Три малки завоя и след това си тръгнете   
 живота на нашите братя   
 на милостта на съдова пукнатина.      
  
 Добрата сделка не може да бъде разменена   
 тя е там   
 на върха на себе си.      
  
 трева, билки, растение   
 на вратата му просто се наведе  
 така че еолирата звъни.      
  
 На замръзналото езерце детето напредва   
 внимателно течността в твърдо    
 трае само миг.      
  
 чук, чук, чук това съм аз   
 обичам те толкова много   
 че забравих да ти кажа.      
  
 Моментът идва   
 където кожата се набръчква   
 беззъба челюст отпред.      
  
 Бързай   
 седнал на седалката за скачане   
 зелени и неузрели.      
  
 Частите от себе си, които не познавате   
 и кой те е наранил   
 когато духа бриз.   
  
 Сложете ги в капилотада   
 окачени на колчетата   
 утрешните дни, които пеят.      
  
 Няма повече баща, няма повече майка   
 нищо освен шума на земята   
 когато отминат щъркелите.      
  
 възникват връщане пристигат   
 гнездо под покрива   
 една лястовица между теб и мен.      
  
 Теглене и сяра   
 запалихме бушона   
 за да обърнете страницата.      
  
 Летящи във вятъра на чучелата   
 какво по-елегантно   
 отколкото усмивката след любовта.      
  
 Присъединете се и последвайте примера   
 на пътеката за теглене   
 на всяка възраст навсякъде.      
  
 Тези камъни там   
 тези думи негови образи   
 да намеря къщата.      
  
 Часовникът тиктака своите секунди   
 в тишината на нощта   
 която описва влюбеният поет.       
  
 Пукнатини в стените   
 където отиват гущерите   
 усъвършенства възприятието си за изкуството.      
  
 Да мрънкаш не е лесно   
 това отнема niaque   
 с ритници до небето.      
  
 Побързайте вкъщи   
 Мама ще бъде там до огъня на дървата   
 да си пие чая от върбинка задължава.      
  
 Следи от думите в пресния сняг   
 запали маяка на съдържащите се перли   
 в шапката на мародера.      
  
 Намъкнете страницата   
 позволява възобновяване на играта   
 когато вълкът е там.      
  
 следвайте един след друг, сглобете се   
 радости и скърби   
 в страхопочитание.      
  
  
 782