Ar ymyl y goedwig   
 roedd sbwriel cyffredin o'r dathliadau noswyl   
 ac a arosasom mewn canwyr  
 gadewch iddo ddod.      
  
 Digon o binwydd   
 hidlo'r golau   
 ar y llwybr a sathrwyd eisoes   
 a buom mewn distawrwydd.      
  
 Camais allan o linell   
 Es i lawr y grisiau   
 fy nghrog wedi'i orchuddio â chroen golau   
 a'r corff isaf yn pwyso i lawr gyda sypyn o ddillad.      
  
 Trefnwyd cyn y cynulliad   
 i'r chwith o'r ddyfais   
 Codais fy nwylo o flaen fy mreichiau estynedig   
 trwy ffurfio cwpan yr offrymau.      
  
 A cherddais ymlaen   
 y galon o gysylltiadau stowed  
 brest agored   
 dweud : " Daeth, Mae yma ".      
  
 Cymerais i ddarn o ddillad   
 ac ailadrodd : " Daeth, Mae yma, Ei "   
 a'r gynulleidfa a ailadroddodd ar fy ôl   
 " Daeth, Mae yma ".      
  
 A cherddais yn araf   
 dweud y geiriau cysegredig a dadwisgo   
 fel y suddodd fy nhraed i'r tywod   
 Rwy'n cadarnhau beth oeddwn.      
  
 " Daeth, Mae yma "   
 a melys oedd yr awyr   
 ag awel gynnes abeam   
 a'r caress o fod lle rydw i.      
  
 Ymunwyd â mi   
 a chydsyniad y grŵp a'm hamlenwyd   
 a'r wraig a dynnais o'r gors   
 gyda mi yn llawenydd y Stori fawr.      
  
 Rhwng fy mysedd y testun ei ddileu   
 roedd rhai arwyddion ar goll   
 i ddatguddio mân ffrwythau y tarddiad   
 y conau pinwydd hyn a agorwyd gan y wiwer.      
  
 Cefais fy nghludo   
 tywys ac aethum yn noeth   
 fel bod y grŵp yn treiglo gyda'r un ysgogiad   
 mewn Undod ag Ef.      
  
 Yna cefais fy hun yn yr ystafell deulu fawr   
 ac yr wyf yn rummaged yn y wardrob gyda'r drych   
 i gymmeryd fest yr henuriaid   
 ac yr oeddwn mewn clocsiau.      
  
 Ac roedd yr awyr yn felys   
 o ddyletswydd a gyflawnwyd   
 yr awyr oedd fy ngwaed   
 a gwaed fy nghymdeithion   
 Ailddarganfod Lethe   
 blasodd fy ngwefusau fel geiriau sanctaidd   
 ac yr oeddym mewn heddwch   
 yn nhir tragywyddoldeb.      
  
  
 833
    
 

 
   

 
 
 Ils se perdaient   
 pour mieux se retrouver   
 les gamins de l'An Un   
 les imprescriptibles.      
  
 A demeurer sur leurs céans   
 à l'orée de la piste   
 la chasse était triste    
 comme matines en hiver.      
  
 Et si l'accommodation des plus vivants   
 inversait la tradition   
 ils n'avaient peur de la diversité   
 qu'en scandalisant le tout venant.      
  
 Renforçons le contest   
 telles touches d'instruments de musique   
 éviscérant les fausses notes   
 de la litanie mnésique.      
  
 Cache ton cœur   
 sans le soutien médiatique   
 des alliances furtives   
 où dévoiler au vu et sus   
 de l'ombre du futur   
 lente et lourde palpation   
 l'ardente obligation   
 de l'approche du mur.      
  
  
 832 

 
 
 Torrent et chants d'oiseaux   
 l'œillet du poète est offert   
 au vent des sommets   
 point d'immortalité.      
  
 Les nuages font de l'ombre   
 pleins et déliés   
 vers cette montée de Lacombe   
 où les pierres sont levées.      
  
 Le petit doigt sur la couture du pantalon   
 pas de bandonéon à l'arrivée   
 pour peu que le souvenir envenime   
 d'un pas de deux le calme de ces lieux.      
  
 Un papillon sur le pouce   
 pompe la crème solaire   
 de Claudie à Pascale   
 le fruit se déguste à midi.      
  
 L'arrêt se prolonge   
 les chèvres à la longe   
 une mouche sur la page blanche   
 pas loin des Roranches   
 le bâton pour la descente   
 un quarteron d'aigles   
 planants en beauté   
 un jour de juillet.      
  
  
 831
   

           

 Gweinwch hanner ffordd i lawr y llethr   
 o fyfyrdod byw   
 cynnig i wallt llwyd   
 strwythur coed ystâd.      
  
 niwed mawr i chi   
 i'r neb sydd yn encilio cydwybod   
 yn fodlon ar garthbwll heb ei feddiannu   
 melancholy coleddu.   
  
 Cerddwch a pheidiwch â dod yn ôl   
 pobl o ffortiwn ansoddadwy   
 dim ond pas de deux   
 yn gwneud dawns wedi'i hailddarganfod yn gysegredig.      
  
 Gwyn a brown   
 eira'r naddion cyntaf   
 hem y wawr gyda caress manwl   
 vertigo o wên rosy.      
  
 mae pethau'n digwydd   
 yn y rhes o mansau arferol   
 i ailgysylltu pennau eich hun   
 ag ember yr ysbryd   
 na mwyngloddiau'r Brenin Solomon   
 dwyn i'r wyneb mewn Natur dragywyddol   
 effaith ffynhonnell   
 er cof am ein cyfarfod.      
  
  
 830  

 

 Glas a heb ddisgwyl   
 la coquille sèche claque le qu'en dira-t-on   
 sous la violence du passé   
 la tripe tirée par des dents assassines.      
  
 A égorger la vie   
 avant sa pulvérulence   
 occasionne de légers soubresauts    
 dans l'aube limpide de l'enfance.      
  
 Pèle moi la pomme   
 et me dissous  dans l'ombre du frêne   
 grande lune froide   
 à la découpe incertaine.      
  
 Les racines servent de refuge   
 au pandémonium de l'ancienne tradition   
 ramure effondrée par l'orage   
 faisant ombre sur notre affliction.      
  
 Il est des moments   
 aux morsures étranges   
 que le cœur à l'éclat de gemme   
 tarit sans ambages   
 aux ombrages impartis   
 d'un esprit de misère   
 donné en régal   
 aux ravageurs de l'ordre.        
  
  
 829
   

 
 
 Que n'a-t-on voté Akhenaton
 le dispendieux
 l'organiste de la cathédrale
 le flot tumultueux.
  
 A son visage aiguisé
 le marbre de l'autel faisait pendant
 l'étole au vent
 du côté de chez Swan.
  
 Les chiens allaient venaient
 perforant de leurs aboiements
 les nuages ascendants de la vallée
 sans que le berger soit perturbé.
  
 J'ai couru
 et ils m'ont rattrapé
 je me souviens
 de la règle.
  
 Ma main est à la droite de la gauche
 et la gauche est mienne
 vraiment mienne
 à même le sol
 contre les linges souillés
 la mère de mon enfant
 la bassine de sang entre les jambes
 bouche bée yeux révulsés.
  
  
 828 

 

 Par son apparence   
 avec ses drums  
 il a envahi le monde   
 le diable en sa compagnie.      
  
 Avec ses ersatz d'hommes   
 par son tour de main   
 il a capté les vivants et les morts   
 le diable en sa compagnie.      
  
 Par ses chansons comme à la maison   
 par cette alternance entre veille et sommeil   
 il a trop écouté la radio   
 le diable en sa compagnie.    
  
 Par ses bravaches   
 La réimpression de ses écrits   
 Il a perduré dans l’idôlatrie   
 Le diable en sa compagnie.      
  
 Qu'il est prévisible   
 que sans postérité   
 au soir de l'arrêt des forges   
 toute relation soit indexée   
 sur la rentabilité de l'effort fourni   
 et que du fond des prisons   
 nous préférons rester en compagnie   
 de nos copains portatifs.      
   
  
 827