земята димеше    
en sortie d'averse.        
 
Подутината изпука камшика си    
върху звънтящите камъчета.        
 
Фарът на един поглед     
затворен през нощта.        
 
Отец Луис лула в устата    
дойде тук на чакащата пейка.        
 
Мокра солена трева    
обши копитата си с блестящи звезди.        
 
Един капак хлопна    
Фаби на прозореца си.        
 
лъчи светлина    
набраздено морето.        
 
Седемцветният лък    
роза на хоризонта.        
 
Заслужаваше си песента    
l'abbé prit son violon.        
 
И Фанет я обичаше    
направо от молитва.        
 
 
641
 

При Милен    
тежки куки за палта    
on poussait la porte d'une main ferme    
pour entrer en gargote.        
 
Ça parlait fort    
всички пушеха    
на дървени пейки    
des formes s'agitaient.        
 
Огънят бумтеше    
от казана се издига пара    
светлината трептеше    
les ombres dansaient.        
 
Тогава то запя     
гроб    
под гредите    
où séchait le hareng.        
 
Гласове от дълбините на времето    
да остържеш корема си    
надраска сглобката    
des hommes de mer.        
 
Жена    
от една маса на друга    
от неговата стомна от пясъчник    
servait le rire et le boire.        
 
 
640
 

Марин беше на две години    
и много красиво лице.        
 
Тя издаваше странни звуци    
украсени мехурчета от слюнка.        
 
Копитата му се влачеха малко    
твърде голям за нея.        
 
От по-голямата си сестра    
бяха минали в краката му.        
 
И животът вървеше гладко    
в дебелата сламена къща.        
 
Ако дръпнем ключалката    
беше за забавление.        
 
Ако вратата беше оставена отворена    
е, че беше красиво.        
 
И ако дъждът прегризе прага    
очите ни блестяха.        
 
Имаше любов в огнището    
и приятна миризма на варена риба.        
 
Когато бащата се връща    
седнахме на масата.        
 
И така е    
да си играя със свежи текстове.        
 
 
639
 

Изискваше се много смелост
да се качи от пристанището
количката пълна с кошници
покрити с водорасли.
 
Колелото се плъзна по ъглите
павета
братя и сестри до него
в утринната мъгла.
 
Мокрото беше близо
цветните клавишис
от тази безсмислена мрежа
че вятърът развълнува.
 
пяна
много пяна
избухна на фини мехурчета
под четката на Роланд.
 
След това докосване на черно
дойде да удари рамката
пасаж от катафалка
на ярък спомен.
 
За на пръсти
прошепна на стареца
вечерното сбогуване
качулка, спусната над отрязаното му ухо.
 
 
638
 

Името му не можеше да се произнесе    
мой приятел или нещо подобно    
които разменихме на изхода на бистрото    
без сричка да избяга твърде много.        
 
Все пак изглеждаше красива жена    
със сините си очи под къдравата й коса    
с алегоричен сандък     
на лозово тяло.    
 
Камъчетата изръмжаха    
под вълната на щастливите дни    
в обсега на една верста    
лудувахме край морето.        
 
Мавриций отпред    
след това Реймонд на ръката му    
под изгряващата луна    
отвори пейката.        
 
С щракване    
токчетата звъннаха по паважа    
доказан гранит    
под полета на смеещите се чайки.        
 
фенер проблесна    
дървесни туфи огънати    
павилионът се развяваше    
бавихме се.        
 
 
637
 

хиляди целувки    
крадешком    
са отлетели    
от Юдовото дърво.        
 
причина за това    
полет на душите    
на ръба на вълната    
чрез нисък приливен коефициент.        
 
Имаше там    
в кожените си палта    
les agents de l'estran    
ръчно изработен фенер.        
 
В прозореца за измерване    
свещта трепна    
пред падащата нощ    
при заплашителен западен вятър.        
 
Хапеща мълния    
граничеше с открито море    
от висок облачен стълб    
гърчеща се от болка.        
 
Взе плетената кошница    
оправи солените ни поли    
стегна връзката на нашите шапки    
и лица.        
 
 
636
 

Отидох от другата страна на петнадесети август    
за всички    
моите мисли и моите любови    
в процесия    
под уханния навес на орлови нокти.        
 
Ние сме женени    
още веднъж    
сякаш времето беше дадено на церемония    
по спомени    
според прилива    
развяване на знамето    
под заплашителния смях на бурята 
докато втасва    
острата миризма на водорасли    
под крясъците на чайките    
склонни да описват с бялото си въртене    
на брега на водоемите    
Ноевият ковчег    
отколкото подуването    
далеч    
свързан с вечно търкаляне
до групи от образи на един бъдещ свят.        
 
 
635

Не харесвам хулигани.  
  
Изкачих се на кулата    
видях    
Пусках предмети    
който побързах да намеря    
веднъж надолу.        
 
Събрах хората в кръг    
някои седят на тревата    
други удължени.        
 
Тогава     
бяхме разпръснати от охрана    
въоръжен с камера    
който ни нареди да напуснем мястото.        
 
опитвам    
От деня    
където обясних на събранието    
кой бях    
и как видях живота    
събирам    
намерете заинтересовани страни    
да ги насърчаваме    
да бъде част от нашата група    
гостоприемни сърца в търсене на мир, от любов и радост
онези, чиито устни горят.
 
 
634

направи песен    
от вашите страсти.        
 
Дръжте се на световъртежа на инстинкта    
гъмжи от гладен корем.        
 
Бъдете в договорка    
със стъпките си по чакъла.        
 
Докоснете с върха на пръстите си    
фините линии на плажовете на ума.        
 
Остани нащрек    
когато пеперудите летят от чадърите ти.        
 
И тогава една дума просто една дума     
показалец през устните.        
 
разходка разходка    
в предната част на пистата.        
 
С обилна китка цветя    
бъди метлата на бунтовните нощи.        
 
Да бъда мъхът на бръмченето на крайбрежието    
не спирайте търсенето.        
 
Май лунна светлина    
на бавно припомняне    
води врабчето на душите
към пружинната флейта.        
 
 
623

Облаците се движат    
Концертът    
осеян с целувките на срещата    
se défaisant des choses feintes   
pour recomposer les scènes    
от детството    
telles galipettes    
на маковата поляна    
че чадърът на жените цветя    
осеян със сенки и тръпки.        
 
Облаците танцуват    
безпрепятствено    
в бяло вдъхновение    
грабнати и отменени    
от място на място    
под тавана    
que les sabots pétillants    
cadenassent    
tel rêve au petit jour    
enfoui sous  les feuilles sèches du réveil.        
 
Няма бъдеще    
отколкото настоящото тримесечие    
внимавай    
гледайки надолу    
dans le moussu des contemplations    
облаци облаци    
наченки на вечно синьо    
под русия плаж    
de nos pas prudents    
évitant le coquillage coupant.        
 
 
632