Категория Архив: Може 2020

l’âme papillon



Nuits et brouillards    
au creux des vagues sèches    
à la retombée des organes en papillotes    
je suis resté de marbre à la porte du chéole.        
 
Fallait y aller    
et j'y suis allé    
en portage minimal    
quelques livres à dos de baudet.        
 
Il y avait des reliques    
sur les parois humides    
et la grotte semblait lumineuse    
pour peu que le silence soit.        
 
L'a-t-on prise au dépourvu    
cette engeance de braillards    
en goguette sur l'embarcadère    
des travaux et des jours.        
 
De thuriféraires point    
juste quelques pantelants animalcules    
chantant à tue-tête    
des prosopopées mariales.        
 
Miaulait néanmoins     
le chat des abîmes à queue de néon.    
sous le goutte à goutte péremptoire    
d'un compte à rebours.        
 
Le fric, le sexe et le bandonéon    
s'en donnaient à cœur joie    
dans cette altière prairie    
où passaient les vents de l'espoir.        
 
Garde tes bijoux Suzanne    
ne nous embarrasse pas de tes soucis    
il est un temps pour tout    
et ici c'est la nuance.        
 
Un grand éclat de rire     
gela la compagnie    
tous se levèrent    
avec peur et fracas.        
 
L'âme papillon    
pouvait se cogner aux vitres de l'entrée    
nous étions assujettis au devoir    
de rester debout devant le vide.        
 
 
 
591

Катерене с голи ръце

    Катерене с голи ръце    
au mur lisse    
les cordes raidies par la démesure    
le son grave du piano    
risquait quelques pas de géant    
sur la lande des attentes.        
 
    S'engagea la puissante bête    
crocs ourlés de babouines épaisses    
dans l'allée aux feuilles bruissantes    
entre les hêtres tortillards    
sans que l'appel soit entendu    
vers la fontaine au loup.        
 
    A contre-jour    
le soleil en auréole    
autour de son chef    
le prince    
dans un nuage de poussière    
menait grand train.        
 
    Les longs doigts de l'étranger  
sur les touches noires et blanches    
martelèrent le doux son    
d'un au-revoir    
най-малкото    
en respect du toucher d'un silence.        
 
 
590

ВЕЗНИ наоколо


   Везни наоколо    
разходка след разходка    
сутрешна гатанка    
намачкайте завесата    
от тайната стая    
нежна ерозия    
повредена земя    
на нашите състезания на забавен каданс    
крак по крак преминаване    
следата от римел под окото    
на сгънатата нощ    
швейцарско ножче    
с десетте си пръста    
пърхащи при затваряне    
де хоризонти     
отколкото студен вятър    
повдигнати    
по затревената пътека    
за няколко хектометра по-нататък    
нека желязното колело се върти    
по склона    
чрез последователни скокове    
към потока asavoune.        
 
 
589
 
 

ПРЕГРЪДКА на минаващото време


   Étreinte du temps qui passe    
montée des souvenirs    
insomnie carnassière    
accueil du matin tendre.        
 
   Dans ce cadre    
sur scène naturelle    
les animaux de la jungle émotionnelle    
caracolent    
froissant les hautes herbes    
mâchoires puissantes en avant    
jambes fines des coursiers en action    
l'œil de braise    
de charbons ardents cerclé d'or    
sur le qui-vive du souffle.        
 
   Étreinte éternelle    
de la mort    
comme ultime raison    
s'échappe par les voies traversières    
le bonheur de la rencontre avec l'autre    
compagnon de voyage    
vers le trait de lumière    
objet des élans de l'âme    
dans le silence de la présence    
barbouillée de nuages    
cachant difficilement    
le ciel profond de notre devenir.        
 
 
588

Красотата . 1

  Красотата    
ключов камък    
възел от стремежи    
с красиви зъби    
погълни я    
от горе до долу    
вдигайки платната си    
на милостта на реката    
който ръмжи    
без да получи нито една сълза    
да следите за ресурса    
за човечеството ускорител    
покачване  
за обезсърчаване на умората    
ръце пълни с еспарзета    
до капсулования таван на нашето детство.              
 
  О, красота    
едно мигване е достатъчно    
от един живот в друг    
живота ми    
печат на недоумение    
на периметърната стена    
недостатъци    
не достига     
да се оттегли    
кръстосани очи    
на нашата среща    
на гигантска тенджера    
подмладяване.        
 
 
587