любов не казвай
 cet хоризонт
 този цвят ,

 Ne pas saisir le téléphone
 и те познавам само чрез болката от отсъствието .

 Нощта , при самия извор
 предразсъдъци и оттегляне ,

 Errer par temps de pluie
 под бурята от кръв
 да помни оплакването и укора .
 
Вечен въздушен мехур
 нека слушаме
 нека се огледаме около нас ,

 Accusés de finitude triste
 бъдещето ни засяга
 ние сме доставчиците на диалог помежду си .

 Да обичаш, без дори да даваш
 маргаритка и метличина
 без дори да отхапва плода на конфликтите
 без думата доброта
 без да направи първата крачка .

 Запазете в себе си бунтарската загриженост
 от багажника на спомени
 че присъдата с катинар не се отваря
 с риск да живеем непоправимото .

 Мълчаливо ,
 челото срещу ръба на кладенеца
 предлага небето и звездите ,
 протегнете ръка към живото отражение ,
 тази благодат да бъдеш отговорен .


 267
 

 Боядисвайте прозорците си със синьо мастило.
 Съхранявайте нокътя на ясеновото дърво.
 Suivre les gouttes d'eau tomber du toit.
 Посочва фазана, кацнал на клиса в градината.
 Puiser l'eau de la fontaine dans les seaux de zin.
 Поставете шнолката обратно в косата й.
 Escalader le tertre exposé au vent du nord derrière la  
  maison.

 Потопете копитата му в прясната тор.
 Не забравяйте вълнената шапка.
 Après l'orage faire naviguer les bateaux d'écorce de pin      
  sur la flaque d'eau.
 Surprendre les grands parents évoquer au coin du feu mon  
  père et mes oncles.
 Сортирайте лещата в големия кафяв съд.
 Избор и ядене на люта сърна.
 Седнете на камъка под прозореца с решетка.

 Направете листното тесто в prado.
 Бране на трева за зайчетата.
 Изберете пръчката.
 Прокарайте ръката си по грубата кожа на кравите.
 Вижте големите им тъжни очи.
 От време на време, плачи с тях.
 Revenir de l'abreuvoir par la côte en tenant la queue de 
  la Mareuille.
 Напомни на кучетата, Рикет и шампанско.
 Чуйте желязното бароу да потъва в каретата му .
 Качете се на стола, вземете сиренето под тавана.
 Отворете голямото чекмедже с пайове.
 Отиди изтегли виното от бъчвата над дупката.
 Тази дълга разходка до неделната църква.
 Le cadre de grand-père chargé de ses médailles  
  militaires. 
 Не знаех , Не ми казаха.
 Че големите трябваше да се грижат за малките.
 Отивам на задължителна доставка.
 Клепсидрата на времето е обърната.
 Тишина.
 Cette levée de poussière provenant de la route en terre  
  battue.
 При силен вятър дръжте пайетите готови да отлетят 

 Качете се на мотора.
 Disparaître dans la forêt de Laroussière entre pins et 
  genévriers.
 Чуйте вятъра да говори.
 En cadence.
 L'horloge frappe le temps de son battant de laiton 
  brillant comme un sou neuf.
 Не се обърнаха, когато им се обадих.
 Hors la brume matinale émerge la mise en demeure de nos 
  ancêtres.
 La terre se craquèle.
 През пукнатините се издигат спомените.
 Захапвам ябълката.
 Ябълковото дърво се навежда към сянката ми.
 Elle parle de ces cendres répandues sur le pas des 
  portes.
 Последен любовен вик извън съблекалнята.
 На полето на изправени стълбове.
 На път да бъде зелената поляна на бъдещите поколения.

 Fleur parmi les fleurs le soleil ouvre et ferme ses 
  corolles fraîches.
 La Lande de ses herbes rêches presse nos têtes contre son    
  sein.
 В далечината отпечатъкът на планините.
 Олово от Кантал, le Puy Mary.
 Ангелусът ехти.
 Пред тихите гласове пръстите ни се съединяват.
 Vienne le temps de changer l'eau des fleurs.

 265
 

 В смачканите вълнички
 спасителният щит замъглява зрението
 язвителни помитания
 викат мъдрите камъни .    

 Вятър се развълнува с мощен шум
 храстовидните рамки
 дразнят капки масло
 рови в мръсни лица .   
 
В крайна сметка проснат геодезистите
 с излишни огледала ,   
 секвениране ,   
 брутална е стихийната атака .   

 Избършете муцуната им
 кучета с повдигнати устни
 на кръстопът .   

 Групирайте децата
 под навеса
 силен от доминиран страх .   

 Викащите звуци
 станете олелия
 в стройността на съня .   

 Всичко пасва ,   
 хората ,   
 природни духове ,   
 тези неразумни гласове ,   
 директна инструкция .   
 Миризмата на пръст гони праха ,   
 кожата отваря устните си ,   
 облаци пикаят плътно млякото на боговете .   
 Видимото става невидимо ,   
 невидимото става видим свят . 
  
 Творението е непокорно под маската си ,   
 творението е красиво ,   
 есенцията издиша сладка песен ,   
 Аз съм тъпа ,   
 лечебни работи .   
 Запалена лула ,   
 Предлагам душата си ,   
 и се изправи ,   
 в него ,   
 в личния ми ,   
 между мъртвите и живите ,   
 просто прищявката на битието .  

 
 266