Всички публикации от Гаел Джерард

сенките сме ние

   Сенките сме ние  
родители в крайности
деца в средата.

И след това къртичини
бяло синьо небе
протегната ръка
l'index vif
натам отиваме
без сянка на съмнение
ако не ние
създателите на изображения
в полетата на je ne sais quoi.

мъдри редове
приглушени цветове
сила отляво надясно
алелуя
с голи клони
на сладък ден .

Чрез премерени градации
съединете красотата и усърдието
на това, което расте на ръба на истината
от това, което има
в меридианния момент.


324

лош късмет

   Извадете бъчвите от гората     
изчистете пространството от светлина
за преминат лимит
остави дървото
изтрий спомените ни.
Напредване привечер
близо до нощ на дързост
свикнал
опипвам кораба на молитвите
издигане в съвършенство.
Зареден със спомени
на слънчевия лъч
в една жизнена сутрин
пребройте прашинките
въртейки се в полуотворените капаци.

Гамбаде
пиано диджериду
медена мелодия
среща с вещици
танц от отминали времена
леприкони и тролове
смесване с океански аромати
върти вятъра
над хоризонта
дъждът пляска
животинско драскане
бърка през нощта
неуспешни поръчки
често бунтът
неща, толкова дълго задържани
необуздано напредване
между дървесина и метла
стените се отварят
върти вятъра
издълбаване на пространството
върти вятъра
преследване на засадени балони
върти вятъра
в кралската си инерция
върти вятъра
крайно шумолене
върти вятъра
пред голямата тишина.


323

От врата до врата със слънчево покритие

   Беше си сложила шапката   
кратко
и взе вратата.

От,
тишина,
възпоменание по време на криза
малък чип на чашата
крушката мига
ние сме в края на линията
Отворих чекмеджето за хляб
си отрязах филия хляб
масло и сирене
начин за предаване на хапчето.

Часовникът удря пет часа
денят ще се появи само след три часа
вземете книга
докато дойде умората.

Печката е още топла
на тъмно
върху който къкри остатъци от супа
молец се събужда
да се блъсна в крушката.

Беше си сложила шапката
кратко
и взе вратата.

На голямата маса
ses колажи
неговият тридесетгодишен живот
натрупаните му страдания
поглед на изгубена сърна
смайващ пейзаж
Мачкам я цялата
това събужда котката
клатушкайки се към своите крокети.

Често
изглежда, че приключението
преминете през почивката
че пресичаме, без да поглеждаме назад
предлагани на треперещата нощ
пепел, оживена от дъх.

бързо,
затвори вратата
стаята се охлажда
сложете цепеница в огнището.

Беше си сложила шапката
кратко
и взе вратата.


322

сам на прага

 Сам на прага   
да бъде между живите и мъртвите
на носа на кораба
покриващ несигурно бъдеще
под куките за палтото във вестибюла
несъответстващи дрехи
чрез принудително скитане .

Плеснете банера
времето за почукване
предлага скоби
в крепа на нашите рани
без да се появяват
маковете на детството
вечен брак
преди голямото сътресение .

В августовската пукнатина
в очакване на деня
с тежка стъпка
старецът отива
на прашния път
предстоят спомени
топло посрещане
откъсване от твърде добре познатото .

Така се предлага
този пламък от цветове
в пълни ръце
омагьосан стремеж
от нашите преброени стъпки
върху хрупкащия чакъл
от сладкото идване
от твоята усмивка .


320

Червена пръст под снега

 Червена пръст под снега  
 за черното на безкрая  
 vers le blanc des évènements.  

 Следи летливи  
 под кристала на движението  
 сланата се пука.  

 Писане с голям шифър   
 rencontrée parfois   
 вътре в планините.   
 
 Изгубен на ръба  
 детето срещу сърцето му  
 изстискай виатика на красивите мисли.  

 Консумиране без консумация  
 височината би била да се вярва  
 и го накарайте да изглежда добре.  

 В тъмнината на мастилото  
 там е празнотата на пространството  
 cette page de silence pure.  

 За нощните пеперуди  
 точка на препятствие  
 само активната закопчалка revolt.  

 Кънтят калдъръма на забравата  
 тръс-меню на гения на пасажа  
 sur le lin blanc du poème.  

 Ça crisse sous les pas  
 вените на илюзията са намалели  
 при скок на празнина от въздух.  

 разбъркайте картите  
 faire un grand feu  
 любовта е танцуване на степ.  

  ( Photo de Caroline Nivelon ) 
 
321

умират в мисли

 
умират в мисли
стигнете до другата страна
без възникване на памет .

Cocher aux basques du temps
усещане
sans que reflet ne vienne .

Изплаши гълъба
с бавен жест
без да получава прах .

Одерете мечтания заек
извън леглото
без да достигат угризения .

изчисти равнината
до дъха на впрегатни животни
без края на деня .

Гасете свещите
между палеца и показалеца
без да работи или да гори .

Повдигане на фалшборда
с бавно изкачване
без овациите на тълпата
psalmodier quelques reflets de lumière .


319

Caravansérail de nos amours

 В кервансарая на нашите любови  
 въртяща се вълна в пости да бъде  
 суров  
 на страната  
 рикошет  
 мирише хубаво  
 тайната подправка  
 предлагани устни  
 първо на вятъра  
 от далечен монохромен  
 сложно семе  
 до хвойната на нашите съединени пръсти  
 отколкото танц с хиляди цветя  
 занимавам се с подраста  
 по стъпките на изгубените души.  

318

сандали за вятър

  " Вятърни сандали "    
че се наричаше
това същество от сенки обитава
какъв плач
извън обичайните срещи
тази самота
с отрязана следа
произход на страстите
наведен над настилката на обстоятелствата
това нежелание
да трябва да направя
това посято бягство
златен прах
тези слънца
събрани дни
в яйчена черупка
развързването на мажорни акорди
ъндърграунд музика
крилат вятър
след непрекъснато леене
душата ми
способността ми да прегръщам
междинното
от видимо към невидимо
нищо от нашето взаимно споразумение .



316

вятърът, който идва

 Изгарящият вятър  
духащият вятър
смеещият се вятър
вятърът, който сее
бързият вятър
обърнат
и копай реката
на сенчест вихър
душата ми е валцуван камък
под плуга
превърнат в камък
разкривайки меда на земята
камък за триене
до които кожата се трие
гладен корем
на детето, което предстои
под вика доставен
в края на цикъла
накрая рози
нахапан от слана
с пигментни украшения
редици вакханки
на дъската за излитане на леговището ми
от моето между нас
отворена врата
че с един пръст отварям широко
на вятъра, който идва
на вятъра, който духа .


315

пас-стени на преминаващото време

 помниш ли
чинари покрай канала
грачи по здрач
с фестони от светлина
омагьосан от шума на водата
залепени за върховете на дърветата
величествени разгънати облаци
разтворени устни
размахване на ръцете
към колоните на храма
метрономна аускултация
дупки, които светлината наводнява
свършваща лятна нощ
на потни бунтовници
че вятърът прегръща
frisson ardent
прост отговор
че стъпките се извиват
под приятната роса
Розови бузи
шоу на свещи
в поразителната сянка
лек плат на рамото
вълнички в гласа ти
вдлъбнатина на памет
преминаване стена на минаващото време .


313