Всички публикации от Гаел Джерард

Държа те ти ме дръж

 Държа те ти ме дръж   
 par la barbichette   
 et ne tiens que vent   
 et boule d'or   
 roulant à fond de ravin   
 vers la cupule des origines.        
    
 Je rêve de te tenir   
 par la barbichette   
 alors que tu dors   
 homme dissipé   
 aux incartades oubliées   
 sans appui sans chemin.    
  
 Le nouvel acte approche   
 le petit enfant rêve dans le sein de sa mère   
 et la question est pesante   
 être couché dans le vide n'a rien valu   
 terrifiant   
 que de regarder en arrière.      
     
 La boule d'or plonge   
 l'écume la recouvre   
 un bruit de rires cumulés   
 monte des marmites de géant   
 l'enclume sonne le dernier rappel   
 brisant l'ordre des choses.      

    
442

Le vieillard aux galoches de vent

 тази нощ   
 преди песните на Хилдегард   
 наблюдателна кула, засадена в дивата трева   
 щипка сол в движение   
 срещу корпуса на виденията.   
   
 Каретата потегля   
 по каменистата пътека   
 точка на перспективна мисия. 
     
 Само протегната ръка   
 чиито пръсти мълчат   
 когато се охлади   
 рокли на цветя за шаферки   
 на сдържан смях   
 пред стареца с галошите на вятъра.  

     
441

отворен за другия

  Отвореното в мен   
отвореното за другия
отворен към другите.

Обръщане на очите
черупки в отражението на свободния изход
през очите на животното.

От детството
бяхме на преден двор на изявите
подкрепата на протестите.

Да пиша пълното и разхлабеното
от върха до амвона
да се изкачи по склона.

И тогава денят беше чиста есенция
и цветята се отвориха
барабанен зов на менестрелите.


440

видяхте ли вятъра да идва и цветето си отива ?

   Видяхте ли идващия вятър   
и цветето си отива ?

Ако вятърът духа обратно
цветето не възприема нищо.
Цветето се разхожда във въздуха,
не на земята,
цветето не ходи по нищо.


438

да се изкачи към иглата

   De monter vers l'aiguille  
précède la descente en abîme
la collerette sage du barbu de l'oubli
courbure d'une main
mon âme fleurie
sur le rebord en fenêtre
signe d'élans
de pas dans la neige
à regarder se dépouiller
les branches de leur manchon de miel
chute lente mais néanmoins audible
menus sourires s'époussetant
le bras tendu vers l'horizon
qu'appelle le soir venu
le trait de lumière
annonçant sous la porte
le retour des oiseaux
vers leur niche nocturne.


437

извън водата

   Излезте от водите   
отворете се за присъствието
помислете защо да сте там
разберете какво се случва
не бъркайте усещането и какво е
посвети живота си на формулирането на високоинтензивни формули.

безполезен слуга
изпълнявам задълженията си
като хранят малките
защитавайки бебетата си.

Животът иска друго
животът изисква любов
тогава ям любов
и сърцето ми се стопля
защото любовта е храна
любовта е дух.

Станете слуга на слугата
съжалете Учителя, който нищо не е разбрал
идва моментът за превишаване на задължението
излезте от морала
промени нещата отгоре надолу
име гордост
име на всемогъщия
бъди лек много лек
пред надигащия се бриз.

Така,
идват от това, което беше
за да бъда отново
в идването на това, което идва
доброто в нещата на Духа.


436

Rejoindre les miettes du festin

 Привечер   
 Quand le vieil océan racle les galets.   
   
 Да, приемам   
 D'être de mots démuni   
 Devant le vol ultime   
 D'avant la raison.     
 
 Упорит проходил   
 D'arbres et de pierres sèches constitué   
 La mer devant soi   
 Être vertical   
 À l'appel du dernier regard.   
         
 Не е пиян   
 Juste cette douleur à la hanche   
 Stigmate du dernier combat.   
   
 Присъединявам се към трохите на гозбата   
 Disposées tôt matin.   

       
435

затворът скърца

 Прекалено опъната   
монтирайте зелената причина.

Когато мине удопът
спомените се връщат.

Плисъкът на потока
отразява суверенния рейтинг.

В синевата на небето
горния изрез.

Хладният утринен вятър
огънете върховете на дърветата.

Два пръста, опряни на илюминатора
за да живее мъртвата майка.

Дрезгавият рев на самолета
повдигнете тъмната картина.

Блендата скърца
ще трябва да станеш.

Знаменит момент от церемонията по награждаването
когато стъпката е тежка за изкачване на сцената.


431

това е солта, която прави това

   Солта го прави   
това ме кара
мое е за твое.

Подай фрикасето от скорци
към чуруликането на нашите инстинкти
възражение
и пффф !
без предимство
сурова плът
хванете дръжката на инструмента
да чукам желязото
в окото на циклопа.

Той е ядосан
че прекаленото говорене подпалва
когато духа лош вятър.


433