Naine et fragile   
dès sa venue au monde   
elle n'avait d'yeux   
que pour les cieux.      
 
Urgemment disposée   
à la porte des mariages   
elle s'était remise à l'ouvrage   
frappant le carreau de ses doigts.      
 
Le cliquetis faisait se retourner les pèlerins   
comme neige en printemps   
la dentelle s'envolait   
telles cloches de l'instant.      
 
Même prise au dépourvu   
elle dansait les signes de la passion   
en faisant sienne la saisie des rameaux   
que le matin découvrait en clair.      
 
L'espace d'en haut   
renvoyait les couteaux   
lancés à la volée   
contre les murs gris de l'oubli.      
 
Y gofod isod
o dywyllwch wedi ei addurno
agor yn llydan
ei freichiau canghennog.      
 
Pobl y coblynnod
clicio ar y botwm "esgyll"   
am grynu adenydd
dilynwch amrywiadau'r Real.      
 
Rhad ac insomniac
mam brwydrau a genedigaethau
dwyn i gof y miasma o ailadrodd
mewn orbit o ddiwrnod newydd.      
 
Ystyr geiriau: Hasta luego
ampelopsis rhwng y dannedd
taenu persawrau a gwallt ar draed annwyl
oedd heist eithaf y meddwl.      
 
 
1050