Nuit passée    
Au calendaire des obsessions    
Ai vu le jeu des morts et des vivants    
Arguant de l'arc bandé    
Dans l'entre-deux des migrations.        

Flèche vibrante décochée à la pointe du peuplier    
Les feuilles crissantes à souhait    
Enfournaient à hue à dia    
Les brandons de la guerre    
Dans la gueule du démiurge.        

Pigeon vole !    
Et me tiens en joue de son œil rouge    
Dans le théâtre outragé    
A diriger les chorégies d'un plain chant    
Vers l'horreur et la dévastation.        

Afalau eich llygaid
Dynodi gyda strôc o rimmel
Lifft asgwrn boch
Yn y dryswch o bowdr reis
Noson ym Mharis fel petai i chwerthin.        

Wedi'i blygio i mewn yna ei ddad-blygio
Llifodd o lygaid Marylène
Cysgodion caramel o awyr y gaeaf
Datrys y rebus o galonnau
Wedi'i chwalu gan y shrapnel o aficionados.        


1004