Bascule    
D'avant arrière    
Sur le siège à roulettes de Mère-grand    
Pour mener à la porte des neiges    
Sous le sapin argenté    
De l'opéra régenté    
La mise en demeure d'aimer    
Cette participation    
Au rassemblement des sorcières    
Mes sœurs
De derrière la colline du printemps    
Jonquilles et narcisses    
Parfumant l'air    
D'un ruissellement d'argent.        
 
Clopin hobble
Ar flaen y Pont des Arts
Roeddwn i'n cydnabod gorymdaith y sêr
I bwyntio bys
Y cwtsh furtive
Yn y bore
Mewn caniatâd ysbryd
Gyda Poseidon
O'r basn i'r cychod
ceg malws melys
Chwerthin
O flaen y cadeiriau metel
carmagnole dawnsio
Gyda'r pypedau
O Gastell Alice.        
 
Nous nous sommes mis d'accord    
Pour grimper au faîte des maisons    
En conclusion sage    
Des cœurs cherchant cœurs    
Appliques de bronze posées    
Sur cette double vie    
A bâtir en liberté     
Les choses si particulières    
Que sont le chant de pierres    
Au passage du "béni soit"    
Auguste métaphore    
Prompte en sa pulsion   
A figurer l'éternité    
Dans l'accastillage des floraisons.        
 
( œuvre de Manon Vichy )
999