sakkizta non
va allaqachon yakshanba
yerga dumalab tushmoq
yolvormasdan
asosiy narsalarga g'amxo'rlik qilish.      
 
S'agenouiller   
dans ces églises vides   
conques du silence   
comme cette rose sans pourquoi   
qui fleurit parce qu'elle fleurit.      
 
Caquetant   
sans avoir à le prouver   
rend la chose aimable   
ô désir   
essence même.      
 
Se faire dresser le portrait   
est chose admise par les maîtres de maison   
comme d'être soi suppose l'unité   
cette identité enfin perçue   
avant de gagner les profondeurs.      
 
Taqdir nonga bog'liq
har bir kun uchun bitta
sakkizinchisi esa o'tadigan kishi uchun
Ochlik pignati
umr bo'yi kurash.      
 
Etre le destrier de ses nuits   
à veiller jusqu'à la fin   
sur ce rien qui nous retient   
moment supportable   
si le rire ne se prend au sérieux.      
 
Bir-biriga yopishish
nonlar keyingi kun uchun kichik gazaklar qiladi
yarim oy yoki sacristan
uy choyshablarida yumshoq yigiruv
baxtli kunlarning maqtovi.      
 
" Boylik qashshoqlikdan yaxshiroqdir
faqat moliyaviy sabablarga ko'ra "   
disait Woody Allen au grand maître des chérubins   
faisant rose d'un air grave   
de tout épineux du chemin.       
 
Le pain en bout de table   
augure d'une répartition de la pitance   
plaisir d'une modération à venir   
quand souffle par le devant   
l'entréedans la danse de chaque promesse.      
 
 
1192