eng samimiy chiqaradi

 Émettre le plus intime
saisir le sentiment le plus profond
être en relation d'amour
le Soi et le petit Moi .

Tirer sur le sein
pour que le lait monte
tout un monde à relier
posséder l'illimité .

Plonger la boule de feu
en la gorge béante
d'une main assurée
être le vertige caché .

Ne plus être enfermé dans l'illusion
ne plus être un "être à part"
ne plus être l'aveuglement
ne pas avoir peur .

Loin des sentiers battus
élevons l'aérienne convenance
hors l'ignorance et l'individualisme
soyons notre propre maître .



286

Il vint sans mot dire

 Barcha qonuniylik bilan
u indamay keldi
eng shirin daqiqada
dialoguer de l'astucieux charpentier
paré de sa colombe .

Mon âme en exaltation
propitatsion aktlardagi yarashuvlar
répand sur la tourbe des moissons noyées
taxminlar pardasi
bu majburiyat qo'rquvni qabul qiladi .

butun go'shtni tarqatish
je m'enquis d'une rivière souterraine jaillissant à l'air libre
œuvre de joie hors le cloaque du monde létal
bezaklar ustida meditatsiya qilish
aqlning sariq jo'yaklarini to'qish .

Yig'lamang
shirin nayrang bo'l
qishki qirg'iyning qo'shig'i orasida
va kampanulaga joylashtirilgan shudring marvaridi
mening go'zal vaqtinchalik
de l'éphéméride quotidien.


285