Au silence des lieux   
 ces bras autour de ton corps   
 renouvellent l'élan   
 sans éveiller les peurs.  
      
 Reviennent les chansons échangées   
 au long des rives du passé   
 murmure de l'eau   
 au vent courbant nos illusions   
 paupières mi-closes    
 le vol du martin-pêcheur   
 trait de sagacité   
 sur la rivière aux âmes bavardes
 crissant sous le talon de guingois   
 les bras liés par cette alliance    
 sans que parole soit   
 en oubli du temps des sangs échangés   
 passage étroit d'une rive l'autre   
 accompagnant l'étreinte   
 livrée au ciel disposé    
 à nous recevoir   
 toi et moi   
 au sortir d'un orage des cœurs.  

    
429

 Son corps de gaze   
 ses cheveux de jais   
 sur la plage   
 au matin des senteurs océanes.  
    
 Griffant de sa robe   
 l'ondulation de ses reins   
 elle chevauchait la vague   
 d'un rire de sirène. 
     
 Brassant l'air   
 de ses bras de femme peintre   
 elle signait l'avenir   
 d'une étreinte ultime.
      
 Elevant ses doigts   
 vers la prunelle opaline   
 elle offrait sa joie   
 au chas de l'aiguille.   
   
 Aux chants de la terre   
 elle préférait la note claire   
 remisant à demain   
 la couronne de thym.  
    
 Eclat lunaire   
 de sa marche de farfadet   
 les oyats caressaient sa cheville   
 en renouvelant l'appel. 
     
 Poussière étendue à la virgule près   
 Par les mots que le vent vole   
 l'acmé de ses désirs   
 élevait un temple. 
     
 Sur le feu la marmite bulle   
 de l'errance d'un soir   
 présence en cela   
 au sel de l'histoire.      


430

   File et me viens cheval à la crinière brune   
 aux écluses de vie   
 monte la palinodie des animaux de l'ombre.  
    
 Règle usuelle à consulter   
 sans que mémoire opère   
 effluve venue du camaïeu des souvenances.    
  
 A se réveiller en milieu de nuit   
 sans frayeur à tâtons   
 être quête absolue. 
     
 Gagner le silence   
 faire l'expérience de la ressource   
 vers l'efficace du secret.   
   
 Ne jamais revenir en arrière   
 au risque d'être visible   
 quand la rumeur progresse.
      
 Son pouvoir est parfum de mai   
 enjouée est la réalité,   
 accomplissement de l'Un. 

           
 428 

 Imo-ishora og'ir   
 tik qiyalik   
 toshlar dumaladi   
 chiyillagan hasharotlar   
 to'lqinli erkalashning arpa   
 ko'rinmas nafasga imzo cheking.  
    
 Fikrlar shamolda uchadi   
 o'zlarini dastlabki sukunatga taklif qiladilar.   
   
 Ko'krak qafasi shishiradi   
 yig'layapman
 mutlaq quyosh o'tishida   
 smola izlari qo'yilgan   
 yulka ustida   
 portga tushadi   
 ekshalatsiyalangan hid bilan   
 par la vibration de l'ordre postural.   
   
 Oxirgi kechki ovqatdan oldin   
 ovqat stolni to'ldiradi   
 qo'llar yuqoriga ko'tariladi   
 to'liq qo'shilish   
 suveren tinchlik ustidan.   
   
 Eng yuqori darajaga murojaat qiling   
 Aniqlik parchasi.   

   
427

   Récitation du vol des étourneaux   
 devant les ruches bruissantes   
 entrer en cérémonie   
 empiler les hausses   
 abeilles énamourées   
 aux innombrables voyages   
 pour note à note   
 élever la clameur   
 sous la voûte des hêtres.   
   
 Se loger à petit prix   
 dans l'hôtel d'en face   
 se perdre parmi les ruelles   
 redorer le blason de la raison   
 redonner au silence sa vérité   
 ouvrir la valise   
 en sortir le dossier des âmes perdues.      

 Je me débrouillerai seul   
 au charivari des métaphores   
 à lancer les fléchettes   
 contre la porte de bois   
 après avoir écrasé le mégot   
 dans le cendrier   
 offert par une marque d'apéritif.    
 
 La lampe a cligné de l'œil    
 puis s'est éteinte    
 dans le temple où tout est consacré   
 les allées et venues du marcheur   
 se sont faites plus mystérieuses   
 par accommodation  
 pour terminer par un baiser
 la descente en crypte.
 

    
 426

   Ko'z ochib yumguncha   
 faqat hayot belgisini berish uchun etarli   
 sakrashdan oldin.  
    
 Aqlning jingalaklari bilan   
 quruq xurmolarni to'plash   
 cho'l darvozalarida.    
  
 Tilni bosing   
 Romanesk ombori ostida   
 bu erda hamma narsa birlashadi.  
    
 Yana pastroq   
 yalang'och tanalar orasida yalang'och   
 qorinli qurbaqani tuting. 
     
 Daradan jargacha   
 daraxt bizning boshpanamiz   
 nafasni boshqaradi. 
     
 Haddan tashqari charchoqqa qadar yuring   
 qayerda begona o'tlar   
 bizni uchishga taklif qiling.  
    
 Katta ko'zlar    
 palto javonlari kabi   
 tasodif urug'ini yig'ing.   
   
 Sayohatda quyosh   
 tosh devorni krep qiling   
 kelin pardasi.  
    
 Mamlakatga o'xshaydi
 zohidning kelishi
 moxli qadamlar.


  425

 Ce visage si sage   
 par le défilé ardent   
 donnait aux houppes forestières   
 la nébuleuse essorée d'un soir d'orage.  
    
 Çi devant la rogne du torrent   
 ponctuée du cri d'un rapace   
 encensait d'une étreinte étrange   
 la corniche aux propos échangés.   
   
 L'homme et la femme   
 par leur altérité feinte   
 encensaient leur quête de vision   
 sous la cascade consacrée.  
    
 Ô ! Oui, ce que tu as vécu a un sens,   
 d'avoir saisi ce moment des rencontres   
 par les synapses de ton puzzle   
 te permet de revêtir la toison d'or.    

  
423

 A même le sol   
 gouttelettes de rosée à contre-jour   
 se proposer   
 sur les anneaux concentriques   
 de sortir de la grotte   
 de danser   
 illuminé par la mer des origines   
 alternance d'ombre et de lumière   
 aux limites incertaines   
 engendrées par retour de tradition   
 sans que cela soit imposé   
 sahifaning pastki qismida   
 à pousser la pierre devant l'excavation     
 comme s'il était facile d'y arriver seul   
 à cette chambre   
 aux cages d'oiseaux accrochées aux parois   
 portes ouvertes   
 à ne plus tenir debout   
 descente rapide    
 franchir les crevasses
 vers le débrédinoir  
 empli des ossements de nos ancêtres   
 à se tortiller dans le boyau des arrivées   
 pour finalement franchir le seuil   
 et retrouver la Vue.  

    
424

 Erkin sayohat qilish uchun   
 Menga ruxsat berildi   
 kelib chiqish teshigidan kirish   
 hayvonni ajoyib kuch bilan ko'ring   
 chavandoz va yengilmas   
 tumanlar ostida   
 kun o'tishi bilan oshkor bo'ladi   
 baland bo'yli olxalarning matriarxal nafasi.   
   
 Ikki marta o‘girildim   
 va qaytish yo'lini toping   
 ondinning o'tish joyida   
 sadr taxtasini erga haydash uchun.  
    
 Men qalblar qo'shig'ini kuyladim   
 qobiqlar nutq pufakchalari uchun ochiladi   
 va raqsga tushdi   
 oyoqlarning erga tegishi   
 qanotlari bilan toj to'qilgan qushlar    
 to'lqinli pufakchalar bilan suvda   
 haqiqatlar ko'prigi o'z zimmasiga olgan   
 xayr ro'molchani silkitishdan oldin.    

  
 422 

   Eclosion de bienveillance
 Que valent les écueils
 Devant la Beauté
 Sous la coupe des vents
 Passent
 Notes étrangères
 Le palanquin des jours sans fin. 
    
 S'offrent
 Xotiralar
 Le piétinement de la foule
 A l'entrée des lieux saints
 Que la gerbe rassemble
 Dans la danse des esprits
 Que notre main désigne.
     
 Dieu
 Que l'univers est grand
 Que nous baignons dans un monde primordial
 Hors dogme
 En cette activité qui nous dirige
 Retrouvant l'union avec le Tout
 Et sa caresse d'Etre. 
  
 De jouer
 Avec notre code
 De favoriser le retour à la source
 En énergie de conscience
 A distance des temporalités.
   
 S'offrir
 A la pluie des particules
 Aux portes de la perception.
  
 Voyager
 Sans peur et sans tabou
 Aux marches des palais.
  
 S'autoriser à mettre le doigt
 Sur l'Invisible
 Sans renier la Vérité
 Cette présence
 cette transparence
 Où affleure l'Absolu.
  
 Demander
 De défragmenter nos pensées et nos manières d'être
 De participer au dialogue des Eaux Vives
 C'est ça le plus important.
   
 Sans brusquerie
 A mesure du doux et du cordial
 Etre à l'écoute
 Du fin et du superbe
 Faire le travail
 En plein emploi de soi
 Puis repartir.

        
421