Yigitning ozib ketgan yuzi   
 ta'limdan tashqarida   
 allaqachon tushunishga qodir   
 yuqumli imbroglio   
 bilimlarning to'planishi.      
  
 Va haqiqatan ham u dunyoni biladi   
 yuzi ozib ketgan yigit   
 ko'zsiz, qo'llarsiz, sans jambes mais bouche ferme   
 u narigi narsalarni egallaydi   
 u tashqi tomondan qo'riqchi   
 va ichkarida   
 Bu to'planishning chayqalishidir   
 u nopoklik va imtiyozlarni oluvchi   
 qadimgilarning burunlari va soqollari ostida   
 il est le plus habile 
 hukm bilan kurashish   
 uni zigzagli taqdirga ega zukko   
 tosh rolik   
 tinchlantiruvchi buloqlarga   
 u talonchilikda aybdor   
 u o'zining so'zsiz azobi bilan o'z hayotini taqdim etadi   
 nima ishlatiladi   
 orzularni yaratuvchilar, les poètes, les mystiques,   
 à ne jamais se méprendre sur les foudres célestes   
 pour s'entaillant le ventre une nuit ultime   
 être foudroyé par son ombre chaude. 
     
  
 Calme et ivresse   
 un masque gît devant nous   
 riche en sa mythologie avérée   
 un masque d'accueil des reconstructions   
 où rassembler les fragments de ce corps épars.      
  
 Ô épouse sœur   
 même s'il me manque le sceptre   
 j'ai interrogé et amorcé la vraie vie   
 celle de la loi des bulles   
 que seuls atteignent chamanes, poètes, prophètes,   
 "cordeliers" va boshqalar "bouclés"   
 - (les tenants de la théorie des super cordes et de la gravité quantique à boucles)    
 tous adeptes de l'espace lacunaire des eaux retirées.      
  
 Il n'est de plus grand vide   
 que le chant des nuages  
 fenêtres ouvertes   
 nous les oiseaux du verbe   
 nous les remueurs de la force de l'envol.      
  
 177