Qadam ba qadam,
sayohatdan sayohatga,
en l'arène d'un cirque
où la roue tourne
la rumeur soulève les rideaux de velours.
rangli kirish,
shovqinli barnum,
ko'tarilgan chang
hayvonlarning yurishi
les passions de l'âme
ibodatxonalarning eng yuqori cho'qqilariga ko'tarilgan
démantèlent
la lente construction de la raison.
Qon va ranglardan,
les cris furieux des Erinyes
bolalik manzaralarini vayron qilgan ;
buloqlarning loy lablari
yo'l ochdilar
tsement nozullari bilan,
himoya toshlari yirtilgan,
to'siqlar kesilgan,
to'ldirilgan ariqlar,
kumush tulki
ne trouvera plus le centre des offices,
yovuz shamol yer bo'laklarini uradi
quruq tosh ayvonlar tomon,
keksa kul daraxti o'zining so'nggi holatini pichirlaydi.
Kecha salqin,
jon kaptarlari
haddan tashqari osilgan
inson holatining buzilishi ;
populistik yolg'on
shoirlar qo'shig'ini almashtiring,
urush dvigatellarining izlari
sochlilarning temir poyafzallariga ergashing,
osmon qorayyapti,
hatto g'arbiy shamol tomonidan haykal qilingan daraxtlar ham
bo'ronga yotish.
Havo iflos,
yig'layotgan devorga qarshi
les papiers de l'envie
g'ijimlangan va majburlangan
toshlarning bo'g'imlarida
likenlar bilan qoplangan
nafas oladigan go'shtga aylanish
tasodifiy tzimtzum.
ozib ketgan qo'llar,
mos kelish uchun cho'ntaklaridan
tirnalgan unutish ;
dumalab ko'zlar
ruh qadriyatlari klip,
crème sulfureuse
maquillée d'un sourire de clown,
nos errances dernières sont à portée des crocs.
G'azab hukmronlik qiladi
tunda,
jimlikda,
enlaidie par les passions de l'âme
janjal va nafrat ;
ko'tarilishi bilan xiralashgan
yangi hosillar,
annonciatrices des renaissances à venir.
Rasmiy o'tlar mavjud
bahorga qaraganda,
kollegial o'tlar
sevishganlar o'pishidan
tarqoq
buyuk g'alayonni qidirishda,
bir bo'lak non
sumkaning pastki qismida,
l'eau dans le creux de la main.
Nous entendrons le son des ricochets,
daryoga tashlangan toshlar,
boshpana izlovchilar uchun ochiq,
en sortie d'exil.
513