Lieux d'aisance   
lieux de maltraitance   
les hommes de la Bête s'affichaient   
Dieu en tête   
à répandre les larmes et le sang   
des grand-mères et enfants   
au son des canons de la destruction   
passage du temps mauvais   
sur la pelisse de l'amour   
à quand jadis la Joie exultait.      
 
Handiaren boterea
gosea eta sufrimendua eskatzen du   
par la soumission des Petits   
à coups de trique   
loin de la nouvelle naissance     
derrière barbelés et miradors   
règne de l'ordre du dragon   
prêt à enflammer la tourbière des origines   
au mépris de sa propre chair   
sans passage par le purgatoire.      
 
Memoria memoria handia
bere kapa beltzez estaliz
gure arbasoen ohiturak eta ohiturak
are ilusio gehiagorako
gehiegizko bazterretan jarri
hilketa eta sumisioa   
topaketen txintxoen soinura
lautada izugarriak xurgatzen duela
ahanzturaz eta alferkeriaz jantzita
hil bizien erreinuan.      
 
 
1054