Eklosio arrastoak

 


autosufizienteak ziren
calembredainak
funtzionamendu misteriorik gabe.

Agerraldia landa,
hasierako minuetoa
kexa saihestu zuen.

Bistaz nabigatzea
esan eta errepikatzen diren gauzak
estribilloa hasi zuen.

Erroilu harroa eramanez
ontziratu ahal izan ginen
palinodie atera gabe.

ez dago umerik
hitzen bikoitza baino,
puntu zehatzaren berdina.

Bi hatz saltoka
meza esaten zan
akatsik aurkitu gabe.

Eutsi zure era arraroei
izan liteke zapatak pintxatzea,
guztiak atzera !

elorri
leihoan agertzen da,
makurtzea arriskutsua.

Mastekatu gordinik
ametsen oskola
guardiak agurtu gabe.

zuloz betetako zuloak
trapu azpian,
sabela zulatu.

Aita eta ama
goranzko genealogian
gela honetara etorri zen.

Salicorneak
remuglen kontura,
gatzatu soroak !

Hankarik gabe
makinaren azpian
gizona bere sustraietan harrapatuta dago.

Ketona giharrak
pose minimoan,
denboran atzera begiratu.

amona,
pentsamendu odaliska,
Hitzaren bisita.

Machu Picchu,
transplantatutako organoak
laguntza argia izateko gako arrunta.

arrautza arrautza
motiboa aurkitu zen,
leialtasuna galdu gabe.

Apirileko marradurak
ez gelditu udaberria,
Neure burua hiltzen dut esateko.

Garbitu muinoa
paradisura eramaten du
kolibrí grisak.

Solairu guztietan salgai
mertxika harrotua
zauriak sendatu gabe.

Harritu nazazu
eta etorri niregana
botoi arrosa botoi-zuloan.

Mila Perlen hutsunea
mirliton des tontines
iturriarekin batera.

apalategian
zain dauden garajeak,
koronavirus nire kezkak.

belarri kosmikoa
maltzurrean,
ene arrebak izarrak.

Itsas zaldia
bere bideetan
denboraren kurbadura jasotzen du.

bide gorabeheratsua
lehen garraiatzean,
idatziz birsortu.

lurretik erauzitako bonbilla,
itsasoaren begiae
cahin-caha.

Malkoak zerumugan
errepidea bi norabidekoa da
ikasiak eta ikasi gabekoak.

Pentsamendu atzaparrezkoak
sabela lehertu zen
emandako izarren.

Gertaera lirain batena,
bere forruan,
idazkera zintzilik.

ardiak
nire gauen dromedarioa,
O gogoaren siloak !



563

Pedrori mezua

 


muzilago-hodeiak
itsasoko haizeekin
farolak oszilatzen du eta dardarka egiten du
kai grisaren amaieran.

Bazen behin gai izan
sarreretaraino
etengailuetatik gertu
où l'écume explose.

Usain dezagun espaloi bustian
itsasgizonen keinua
beren familia kaian
patuak izoztuta.

Itsasgoran zeharkaldia
azken besoak
sua baino lehen
gure proben hartzailea.

Hamar urte nituen
kai lehorreko ertzean
Normandia erre zen
soken artean flotatzen zuen bizitza.


562

Gaur goizean zerua zuri dago

 


Gaur goizean zerua zuri dago
izenik gabeko kexa honena
nire egoskorkeriaren bekokian begi zurruna
maitasunaren esku bat gelditzen da
nire kopeta malutaren gainean
gau hauetan bezala
non itzala ezabatzen den
nire kontzientziaren koskak.

Marian pantaila
bihotzak jauzi egiten dit
eta nire arima esker onez betetzen da
betazalen hauen behaketan
egiaren eskaintzara irekitzea.
kanpai-jotze handiarekin
gure ontziaren pasabideetatik,
heriotza deuseztatua.

Arkatzak agindua sinatzen du
lukubrazioak gehiago saihesteko
amildegitik altxatzen diren sirenak
presentzia-ausentziaren alga bitxiak
egunsentian deskubritzen
eguzki baten aurpegia eta begiak
aitorpenaren seinale
gu guztion partetik, proban.


561

Le festin

 


Azalera hau
à même le corps des douleurs
ausart ibili.

Oroitzapenen basoan
les rencontres sont de mise
ametsak eta errealitateak iristen dira
krisalidetik ateratzen den intsektua bezala
nuit et jour sont plus noir que blanc
dena koloreak dira
dena ondo dago.

Umeek buelta ematen dute
eskolako patioan
gaztainondoetan lau urtaroak aurrera egiten du
negua baso beltzean
udaberria kimu itsaskorrez
jarraian klusterrak
lore zuriak eta arrosak
uda itzal bete eta zalapartatsuekin
udazkenean non gorde
koadernoan
eskainitako hostoen brontzea
beren zurtoin gogorraren inguruan.

Gurpilak biraka egiten du
bere lur lehorreko dika azpian
burdinazko uhalaren aurka
egindako oharrak ezkutatzea
esanahi ezagun bat argitzen du
irudiek jatorrizko nitxoak barneratzen dituzte
min batzuen zapore mingotsa
kontzientzia gorritzera dator.

Posible da bere arima ezagutzea
espazioan bidaiatzeko
begirada honetan detektatzeko
jasotako erreakzio fisikoa
piztutako emozioa
akordio berriaren etorrera dela
sufrimenduaren kontakizuna dakar.

Betiko galduta zegoela uste nuena berreskuragarria da
ezagutza hori transmititzea garrantzitsua da
apaltasunez eta apaltasunez
bere arima itzultzea egin daiteke
bestearekin kontaktuan
ezinbesteko hitzen hitzez hitz
hari ikusezin bat sentitu zen orduan
agerpen-maila desberdinak lotzen ditu
zeinetara itzultzeko
soiltasun eta indarrez
auquel être convoqué
dena zirkulatzeko
trouée lumineuse dans le concert des nuages.

Je décris
et tricote la pièce de laine des altérités
Ispilua naiz
eta nire jatorrirako aurrerapenaren bektorea
hemen nago
presente nago
eta bestea hor dago
eta bestea nire arimaren ispilua da
eta sartzen gara
dans la gratitude infinie de l'échange.

Reste à festoyer
le cœur léger.




560

Mona Lisaren irribarrearekin besterik ez

 


Donne
udaberriko buru
pianoko noten erreboteari.

iratzez beteta
itzala eta argia falta.

Tartearen arabera
eguna agertzen da.

En leurs gravats de nuit
les souvenirs émergent.

gatz harria
barandaren kontra
flautia jotzen zuen
maskara neutroko gizona
bere trapuetan
hitzen zohikaz nahastuta.

Dorre eskultorikoa
ile grisak ihes egin zion
usain nekeak
eta baso lehorrak
eskaileraren eskaileretan
jauzi txikitan igota
gauzen odolaren barrea
xuxurlatzera
urruneko lautadatik
kolokan
bi eskuekin
belar siloa atxikitzea
ametsen kutxan
prestakin kedartsuekin
igorritako gnosiaren errefluxu gozoarena
bakarka
igogailuen espaloi koipetsuan
nire arima bulkada askorekin
bilduta
azazkalak zikinak
argiztapen salatsua
guztiei eman zien
behera begira
muxuen aipamenak
armiarma errukitsua baino
zipriztintzen ari zen
gogoaren zartada txikietan
ispiluan
gelaren atzealdean
zu bi tonu
arropa xarmangarriz jantzitako emakume gaztea
mahai-inguruak heldu zuela
sakabanatutako plaken bidez
alga salbia atarian
puffin zoriontsuetara
itsasoko haizeak altxatua
perla-ostrarrera irtenda
antzerki irteeren hamaiketakoak.

Ametsa goi-ordokiko lursailekin ezkontzen da
nondik pasa hitzak
zorion apur baten bila besterik ez
Mona Lisaren irribarrearekin besterik ez.

( Pascale Gerard-en collagea )

559

Espirituaren Ballerinas

( Pascale Gérard-en tinta )
 


Bioletak Crocuses Margaritak Horma-loreak
lorategia maitasunari irekitzen zaio
neguaren amaierarekin.
 
Txoriak kirrinka ari dira
beren landa-triloetatik
Posible l'lekua
non saihestu kazkabarrak
erromatar teiletan.
 
Bost hatz ditut
eta matxinatu
kontrolik gabe
baina asko egiteko
jai-bazkari ontutsuaren aurka.
 
Nire musa memoriaren loreen adierazle da
jarrera-jokoen bidez aritzen dena
argiaren islada eskaintzen du.
 
Joan zen
abandonatutako amaren bihotza
haurren barreak iganderik onenean
zaldi hegodunen estanpada.
 
Sagarra mastekagarria zen
haizeak egingo du
aurre egiteko hainbeste eskaintzaren aurrean
tutu xarmagarriaren azpian
espiritu dantzariak.
 
 
( Pascale Gérard-en tinta )
558

Hitzek marmar egiten dute

 

Morala
eta hitzek marmar egiten dute
biztanleak
ahaldunduta
dagokion noren izenean hitz egiteko
ez da batere ondo
bitarra ustelkeriaren eragilea da
nireganako zure porrotaren aurrean
arrazoian kanpatzen gaituena.

Konplexutasuna
oui
sufrimendua
bai konfiantzagatik.

Adostutako Ideien Jardunaldiak
forma eta sentimenduak nahasten ditu
entzundako hitzen sakabanaketarekin.

Ez dago gor okerragorik
bipartizioa kudeatzen ari dela uste duenak baino
eta hain ozen esaten die etortzen diren guztiei
har dezala haizeak hitza
halako zilarrezko geziak
belaunak erosotasunaren pean tolestuta
azura erretzen duen txistua
ilbeteko eguraldian.

( Pascale Gerard-en eskultura )
557

elurra zapalduta

 


Elurra zapalduta
forma liraina larrearen sarreran
idazteko orri gogorra
arnasa behean
otsaileko haizea
ordua jotzen du
ikara batekin urdina
leinu zurikoa
burrunba batekin irekiz
beleen ordena
belarrira xuxurlatzen duena
eguna argitzea
ilargia agertu gabe
baina ni
begirada dardarka egiten duela
komadrilaren irribarre batekin.


556




Etorri garrasika ahotsa !

 

Bat
oihuka ahotsa
aingeru hegaldia
eta harmonia
gizakiaren otsoa lagun
elurrak bere malutak jotzen ditu
horizontearekin bat etorriz
hodeiak itxita.
 
jantzi zure soinekoa
et me batu egiten da
iraganeko gizona
ma bakardadea ennoblie
kanpaien soinuak ibiltarien marmarra zeharkatzen du
samurren bihotza irekitzen du
arimaren zaurituen gogortasunaren ongi etorrian.
        
Landutako harri txikiak
karez estalitako hormaren kontra
elur freskoen gainean motel ibiltzea
Eskritura gotikoak deitzen eta tolestzen ditu
arrosaren kontrako musa
eskaleen zigiluaren bermea
hedadura honetan
planteatutako topaketak
unibertsoari esker.
 
 
554