Kategoria Artxiboak: abendua 2015

Le nouvel être

 Harea gogortutako horma hau  
distira lausotuz
marra fin korapilatsuekin
hiri oso bat ezkutatzen
eta ni bere oinetan nago
gorputzik gabeko itzala
une honetan erregistratuta .

Nire inguruan
paisaia desolatua
landaredirik ez
lur biluzia
harri puskatuak
erlieberik gabeko argia .

Zerumuga nahasia
Leonardo da Vinciren sfumato bat
codecille gabe
ezer ikusten ez
ezer lasaitzen jakitea begia
d'avant la catastrophe .

bakarrik nago
gertuko bizitza puntua
haizerik ez
etengabeko arnasketa zalua
kanpoan
martxako jendetzaren soinua .

Piztia hemen dago
erraldoia nire atzean
eta suntsituta nago
bere aurrean .

Eskua nire buruaren gainetik pasatzen du
Jada ez dut ilerik
bere behatzak nire aurpegian
eta jada ez dut aurpegirik .

Irradiatua
suntsituta nago
eta oraindik bizirik
eta iluntzean erakusten dit
janari-hondakinez elikatzen
hormaren goialdetik erorita .

Baztertu naute ?
Hiritik behin betiko kendua al naiz ?
Ez al da tranpa ate bat irekiko?
arroka baten inguruan
et cet être énigmatique m'enjoindra-t-il de le suivre ?
Je le suivrai
labirintoan
ezerezetik datorren argi batek argiztatuta .

Erritmoa bizkortuz
je trébucherai sur les aspérités du sol
hura bistatik galtzearen beldur .

Denbora luzea, luzea
ibili ginen
muino berrituetan zehar
gelditu gabe
dunen olatuak bezala
pour au détour
hauteetsien hiria hautematea
bere altzairuzko itxitura
bere promontorioan distira
ilunabarrez jositako ordokiaren gainean .

Nire bihotza !
ez eutsi malkoak,
egin dezagun negar .

" Badakizu
iraganeko egunak ziren
eta orain umea dago,
Izaki Berria . "


253

Irudimen isilduan

 Assagicage ouverte
de ma poche tombe le petit carnetpage ouverte .

Au feutré de l'imagination
au lendemain d'un train retardé
à la vaillance d'idées à transmettre
au déclenchement d'une oeuvre .

Lorsque définitivement entré en rébellion
s'inscrire dans la différence
sans presser le pas
de petit boulot en petit boulot .

Et qu'en réponse
à court de souffle
enchanter de traces convenues
une poignée d'oreilles disertes .

Cette plaine implicite et lointaine
faite de faim et d'épuisement
sans nous ôter la vie nous plonge en dépendance .

Devenons l'être humain
contre les démons de la permanence
aptes à faire irruption et se déchaîner
dès confiance revenue .

Outre l'enfermement dans la démesure
au bord du gouffre de la démence , dansent
l'ennui , la nausée , le marasme , la réitération
toutes bestioles endimanchant la conscience .

Soyons la bonne pensée
en liant l'épreuve nommée
son processus reconnu avec l'émotion suscitée par l'ouverture .

Hors de l'enchevêtrement des chemins de traverse
évitons le doux chant crépusculaire
sortons de la cage des quolibets
soyons les enfants de l'huîtrier au long bec .


252

Des tensions viennent

 Des tensions viennent  
 d'éléments émotionnels  
 la chape de béton  
 écrase l'épi de blé.  

 Des tensions viennent  
 des nouvelles réalités  
 au creux des vagues  
 une mousse superbe.  

 Des tensions viennent  
 au plus profond de soi  
 un appel  
 à davantage d'égards.  

 Des tensions viennent  
 lors des cycles de la nature  
 une fraîche nuée  
 témoigne des migrations.  

 Des tensions viennent  
 quant à s'entourer d'amis  
 ne constitue que le germe  
 de la mal-gouvernance.  

 Des tensions viennent  
 quand les barrières du cœur  
 cèdent et déversent  
 l'absurde  et l'indifférence.  

 Accueillons ces tensions  
 qu'elles prennent place  
 ces chevaux du désordre 
 venus du styx.   
  
 Tendons la nappe  
 sur la table des fêtes  
 couronnons de vrais instruments économiques  
 le fourmillement productif.
  
 Soyons la mèche  
 de la rencontre des uns avec les autres  
 en sagesse  
 soyons le grand livre des continuités.  

 Soyons l'appel  
 le regard ouvré  
 l'impossible devenu possible 
 le mariage de nos dispositions profondes.  

 Soyons de traces et de lumière  
 en atteinte de nos buts  
 la juste quotité disponible  
 à notre vie quotidienne.  


 251 

Je coupe l’herbe et le feu

 Mon corps s'effrite à mesure   
 des pastilles de lumière   
 effaçant la fin du parcours.   
   
 Je crois aux ficelles de l'immatériel    
 je me maintiens.      

 J'engrange trotte-menu   
 les noisettes , les amandes et les baies   
 dans les forêts de l'esprit. 
    
 J'accueille sourires et remuements de lèvres   
 Je fais de tendres rencontres   
 un collier qui se voit la nuit autour du cou.   
   
 Je coupe l'herbe et le feu   
 d'une caresse de cœur et d'âme   
 la merveille en pendentif   
 je calme les intempestifs   
 et nourris les vautours.   
   
 Je suis concerné par une filiation   
 moi le maillon d'entre les berges   
 j'observe l'inconcevable oubli   
 des paradoxes et des mythes.  
    
 Ma vie est capacité à croire   
 en l'être supérieur   
 sans que le jour s'adjoigne.   
   
 Devant les pensées timorées   
 je propose la subversion radicale   
 en singulière intimité avec les persécutés.   
   
 Il n'est de message pertinent   
 que renvoyé à sa libre décision   
 pour peu que le démineur opère.    
  
 Le marché du dimanche n'a plus cours   
 les étals remisés    
 entre les trognons de choux-fleurs   
 demeure l'eau vive du nettoyage.  
      
 La page est tournée   
 précautionneusement nous montons   
 goizean goiz    
 frère Soleil   
 dans la gerbe des instincts   
 vers le vif éclat de la métamorphose. 

     
 250 

Aurrera egiten dut eta sinesten dut





 Joan zen
gure amonen abestiak
muga antzuetan muga baino ez dago
hondameneko lan baxuetatik
txakur batek ere ez luke akatsik aurkituko .

Aurreratu eta zeharkatzen du
bidearen aurrean zirrikitua mugituz
korritzen duena
dutxaren ilusiozko proiekzioa
infinituaren zergatia .

Itzaletan ezkutatuta
etorkizuneko pertsona bat
ezinegonaren arabera
lanpetuta eta bizitzaz beteta
begien azpian hutsunea ematen da .

Hautsak bota eta bere burua hartzen du
jabetzeko nahiaren mailua
hamaiketakoa kolpatuz
argitasun tragikoz
gizadiaren gurdira .


249

kate gorria hildako txerriaren lepoaren inguruan

   Mihiek itsasertza miazkatzen dute
hodeiek proposatzen dute bizitza xedatzen
olatu tristeen hutsunean
laino adarra jo .

Soka gorria hildako txerriaren lepoaren inguruan
spin desfilea
asperrak munstroak erutatzea
matxinoak gogoan .

Kantu désopilante baten afizionatuak
estamineten zorizko aflikzioa antolatzen dute
izua abusuen aldarean igotzen da
beste nonbaitekoak goragalearen hornitzaileak .

Pentsamenduaren amore abesten
joaten dira etortzen dira
gorpu bikainak dituzten gazteak
legegabeak behartutako fedeari .

Eskainitako aurpegia duen emakumea pasa
klaustroetatik kanpo bizi direnak
erregu-eskuekin luzatuz
eguzki nahasi baten begia .

Ez ditzagun gure hitzak txikitu
izan gaitezen jarraitzaile sendoak
beraz, odol-erritsetan
ondoren, energia berdea .

Goizean goiz atera
gure hirietako arratoiak
ipurtargi zalantzatiak
gure kale desertuetatik .

Nerbioen kontrako denborak ukitzen du
arreta iraunkorrarekin
jasandako arau-hausteak
konpromisoaren paduran .

Zutitu
jende txiroen herren-hotsa igorri
madarikatuak hortz gabekoei
urre beltza etsitzen dela .

Izan aditza mahai komunalean
berotu zaitez esaldi hiltzaileen egurra
gorde zure jokoak eta zure ukenduak
atera zabalera eta esan gizona handia dela .

Hondakinak inbektibatzea
izan gogoko jauntxoen erkamena
forma hartu dutenen hilobia zulatu
pasa zure bidea ilusioaren aurrean .

Eta itzultzen da guri kontatzera
bizitza desioa dela
gitarra doinu batean
atzeko aldean mugue maitatua .

Paperezko itsasontzia nabiga dezan
Tuileries arroan
abenduko arratsalde batean
egien ozeanoan .

garela umea
ginen umea
gure betiko umeentzat
izan gaitezen lurreko gatza eta eztia .


248

argia satinezko soineko batean

      Argia satinezko soineko batean  
lore dardarka
laino zorrotada txikiekin kontsumitzen du
udazkeneko egun baten amaierako zorabioa .

Orria bueltatu zen
iraganeko marmolean islatuta
kezka ere aldiz bedeinkatua
ahazteko hutsegite batena .

Palmondo lehorren zuloa azaleratzen da
laztan leunetan
zuhaitzaren zakarra gainean
estali gabeko bularra
parasol batetik eztanda egin zuen
haizeekin bat eginez
arroz moztuaren egunsenti aldera .

Titi handia da
txirrin-txintxoekin
errezela altxatu gabe
ezkontza festa karroza .

Erromantizismo guztia perla arraroa da
irribarre guztiak eguzki izpi baten eskuan
gauez erretiratzen da
emaginaren apoaren oihuari .

Arrosa sakabanatuen menueta
maskorrek txorrota egiten dute
prozesio samurrak
betetako estasietara .


247

norberaren harrapatzean

 Reflux de la mer   
avant un dernier saut
le béton se fissure
claquent les veines de verre
sous la griffe salée
les ferrures gémissent
les oyats divaguent
ce que racontent les marins
aux temps lointains des terre-neuvas
morsures d'un froid tenace
le vent arrache les arbres
les boues emplissent les fossés
les barges se soulèvent
les bouées volent
en gerbes d'écume
le long de l'estran
les vagues claquent la digue
les lisses brinqueballent
le sable emplit le moindre trou
le ciel se fait tohu-bohu
en cette feinte d'estoc
les mouettes pirouettent
au profond du blockhaus
la nausée aux lèvres
un cri
inouï
de silence
les heures sont bulles de savon
cavalcade effrénée
les chevaux caracolent
les galets fricassent
en surplomb du bastingage
corrigeant d'un trait de plume
l'œil des souvenances
l'ombre se fait surface
les creux emplissent de leurs suçons de vase
les plate-bandes de la plage
naissent brisures de terre
les crocs de la bête
écarlate en son outrance
recroquevillée et mal aimée
sale et refoulée
rebelle et courroucée
exposée aux quatre vents
n'étant plus que souffle
une charogne
la plaie offerte
en bordure de bocage
aux nervures fossiles
roulent les tambours
craquent les lucioles
sous le talon
rempart contre le bitume effondré
l'amertume
d'alternances noires et blanches
norberaren harrapatzean
la mort dans l'âme .

246