Euria ari du betiko   
 un rideau dru fait danser les feuilles du cerisier   
 et l'herbe je l'entends causer si parfaite et si jeune   
 teila zaharrekin etxearen txaloen aurrean.      
  
 Elkarri jaramonik ez egiteak zipriztin handia eragiten du   
 poetak bere abestia moldatzen duenean   
 pizza saltzaile bihurtzen da   
 oraindik bero dagoenean jateko.      
  
 Eta besteak arreta apur bat esan nahi badu   
 ez koagulatu gelatina bezala   
 non banakotasuna lausotzen den eta nortasuna zapaltzen duen.      
  
 Izan gaitezen benetako maitasunaren putzu bat   
 izaera oneko emakume eta gizonekin bat eginda   
 izan gaitezen bakardadean kontzientzia burutua.      
  
  
 785  
 
  
 

Zaldia mamitua   
Garenneko lila azpian   
bere bidean jarraitu zuen   
tantaz tanta goraka doan oroitzapen batetik   
haizerik gabe   
izar mezuarekin   
non dena desagertuko den   
haizerik gabe   
laztan eta metrailadorea   
genealogia muntatzea   
galaxien lurrean.      
 
Txangoak desagertuko dira    
eta baita letrak ere   
udazkeneko mahastiak izango dira   
Bois de Vincennes zeharkatuz   
metrora haizerik ibili gabe   
marea igoeran   
goroldioa apar argitsu batekin   
antzinakoek ereiten duten hautsa   
ukuiluko atearen aurrean   
haurren eskura   
zalditxoak pozez salto egiten duela.      
 
 
784

 
 
 Utz ditzagun baina apur bat   
 gure amodioen Konderrian   
 guztiz okupatuta   
 Eguzkiak Begiradaren energian altxatzen duela.      
  
 Izan gaitezen Jainkoen mezulari   
 gu trantze-spirituak   
 gure garaiko haserreak   
 zentzumenak esnatuta suposatu.      
  
 Ibil gaitezen osagabetasunaren txingar sutan   
 karga astunak ditugun gizon-emakumeak   
 ustekabekoak ere estimulatzen duela 
 desorekak harrapatzeko orduan.      
  
 Lur itzaltsuaren erraietan   
 non senen su handia   
 kontzientziaren txingar batzuekin topo egin   
 itzali promesa hutsen sutondoa.      
  
 Trafiko gunetik irtenda   
 igarotako proben haserreak markatutako poeta   
 nahastea magikoki eraldatzen du   
 ongi kolektiboa zaintzea.      
  
 Ez iseka balioei   
 eta aurreko munduko oroitzapenak.      
  
 Ez mespretxatu esku txikien lana   
 hezkuntza-transmisioen arragoan lanean.      
  
 Izan gaitezen eguneko ehuntzaileak    
 lehen haizeak garia berriki laztantzen duenean.      
  
 Saihes ditzagun fabrikatzaileak eta gaiteroak   
 sabel hutsak miseriara eta itotzera eramanez.     
  
 Izan gaitezen komunitatearen bazterrean   
 zaintzako zuziaren titularrak.      
  
 Izan gaitezen umil eta presente   
 Izatearen Hazkundearen Zerbitzariak.      
  
  
 783
   

 
 
 Esku astinduak   
 loaren kurbetan   
 hustu putzua bere buztinezko arrainez.      
  
 Hiru buelta txiki eta gero alde egin   
 gure anaien bizitzak   
 pitzadura baskular baten erruki.      
  
 Akordio ona ezin da trukatu   
 han dago   
 norberaren goialdean.      
  
 Belarra, belarrak, landarea   
 bere atean makurtu besterik ez  
 horrela eoliroak tinda egin dezan.      
  
 Urmael izoztuan umea aurrera doa   
 kontu handiz likidoa gogorrean    
 momentu bat bakarrik irauten du.      
  
 joka joka joka ni naiz   
 Izugarri maite zaitut   
 esatea ahaztu zaidala.      
  
 Badator momentua   
 non azala zimurtzen den   
 hortz gabeko masailezurra aurrealdean.      
  
 Filer bon train   
 jauzi-eserlekuan eserita   
 berdea eta heldugabea.      
  
 Ezagutzen ez dituzun zure buruaren zatiak   
 eta nork egin dizu min   
 haizeak jotzen duenean.   
  
 Jarri kapilotadan   
 pikorretan zintzilik   
 abesten duten biharak.      
  
 Ez aita gehiago ez ama   
 lurra zarata besterik ez   
 zikoinak pasatzen direnean.      
  
 sortu itzuli heldu   
 habia bat teilatu azpian   
 enara bat zure eta nire artean.      
  
 Atoia eta sufrea   
 metxa piztu dugu   
 orria pasatzeko.      
  
 Irudien haizean hegan   
 zer izan dotoreagoa   
 maitasunaren osteko irribarrea baino.      
  
 Sartu eta jarraitu   
 azotean   
 edozein adinetan edonon.      
  
 Han dauden harri haiek   
 hitz hauek bere irudiak   
 etxea aurkitzeko.      
  
 Erlojuak bere segundoak markatzen ditu   
 gauaren isiltasunean   
 poeta amodiotsuak deskribatzen duena.       
  
 Pitzadurak hormetan   
 muskerrak nora joaten diren   
 arteaz duen pertzepzioa hobetzen du.      
  
 Marmar egitea ez da erraza   
 niake hartzen du   
 ostikoekin zerura.      
  
 Bizkortu etxera   
 Ama han egongo da egur-suaren ondoan   
 bere berbena tea edatera behartzen du.      
  
 Elur freskoan hitzen arrastoak   
 argitu edukitako perlen faroa   
 marroiaren txanoan.      
  
 Hartu orria   
 erreproduzitzeari ekiteko aukera ematen du   
 otsoa han dagoenean.      
  
 bata bestearen atzetik berdin muntatu   
 pozak eta penak   
 ikaragarrizko gaitasunean.      
  
  
 782
   

 

 Wonder-en habia egiten baduzu   
 makurtu leihoan.      
  
 Claudicante Pentsamenduan joaten bazara   
 pasatzen ta main
 apar-kuxin baten gainean 
 eta etorri niregana   
 ahanzturaren kurban jaitsiera   
 gurutzea eta zure dolu betikoaren loreak   
 ezinbestekoari eusteko azken aukera   
 izan izanaren presuntziotasuna   
 eta danborraren soinuen erresonantzia.      
  
 Irten zure putzu sakonetatik   
 Zabaldu zure hatz sorgortuak   
 Wastelands Begia   
 fidantza mahai gainean jarrita   
 desbideratze anitzen begia   
 meategiko igoera honetan borrokan   
 eta bai 
 zure bidean 
 ikusten nauzu   
 esaidazu nire izena   
 gogoratzen dudana.      
  
  
 781
    
 
 
   

 
 
 La pluie gifle les vitres   
 d'un ciel bleu gris    
 par dessus dessous les lueurs du soir.

 Fenestratzaile zehatzari   
 ukendua dago    
 tolesturak jartzeko.      
  
 Bekain enigmatikoak   
 clic clac tonua   
 janzteko hain astuna den jaka batena.      
  
 Plum-lerroa   
 hormaren kontra kafe-zipriztina batena   
 la coulure défenestre le blanc céramique.      
  
 Épreuve douloureuse   
 eskertu ditzagun   
 eta salmenta-eskaintzarik ez.      
  
 Hartuko zen   
 ama eta bere txitak hiltzen direla   
 pour que la terre soit considérée.      
  
 Besoak altxatuta   
 joan udaberriko hodeiak   
 une pincée d'hirondelle à l'avenant.      
  
 margolari burusoila   
 Calvadoseko martxoa    
 hezurrak kirtenka geratzen naiz.      
  
 Gozoa eta iraunkorra   
 la mémoire qui nous habite nous rend heureux    
 barkamenaren gizonak.      
  
 Berdin dio   
 behealdean irudikatu zuten   
 atzoko trabak.      
  
 Erraldoia eta sabaiari itsatsita   
 kakalardoak arratsaldeko izarra irudikatzen zuen   
 guztiaren eskalarako.      
  
 Eztarriz hartua   
 Dame Jeanne kobazulotik igotzen da   
 odola zipriztintzeko.      
  
 Nekatuta tontorra   
 lorea agertu gabe   
 Katuaren esnea busti nuen.      
  
 Txistorra eta salamia   
 neska eta mutil multzoak   
 titiak ziztatu.      
  
 Gorde gure tradizioak   
 eta aizkora eman   
 contre le bel été.    
  
 Urtaroen soinua gehiago ez entzuteko   
 ils fuirent le monde visible   
 etorkizunari begira.      
  
 Les griffures devinrent stigmates   
 que la chaleur apprivoisait   
 igurtzi gabe.      
  
 Évoquons sans trop scripturer   
 plumaren koroa   
 urrezko malko batekin.      
  
Sans se fier à la solitude    
esperientzia ezin da partekatu
que par temps de merde.
     
 Irten !   
 Jarraitu ! Ekialdea !   
 Arrazoia biltzeak ardoa gozo bihurtzen du.      
  
 Hartu ! Zuzenean !   
 Louveciennes-etik Ile de Ré-ra   
 adimenaren zubia besterik ez.      
  
 Ahariei mokorrak gatza kendu  
 bleak ekarri   
 gauean berandu beila.      
  
  
 780
   

 
 
 Gaueko esku txikiak   
 izpirituak hautematen zituen   
 sendatzeko langileen inguruan bilduta   
 meditatzaileen patioan.      
  
 Ilargi aurpegiko lorazainak   
 paduretako hondarra arrastratu dute   
 urre hautsa sakabanatua   
 isiltasunaren zuhaitzen azpian.      
  
 Perimetroko horman    
 komunikatzaileen irekitasunarengatik   
 emakumezkoen lurrina igo zen    
 senargaiaren atean bildua.      
  
 Argi uholde batek haloa   
 itsasoko haizeei entregatutako ile beltza   
 koral arrantzaleen kantuekin nahastuz   
 Aintziratik sortzen da.      
  
 Hildakoen Gurutzea pasatu zen   
 eskainitako itsas animaliei   
 karakolen deia   
 mugitu zuen azeriaren itzala.      
  
 Ametsen lerro lapatua altxatuz   
 begiradaren inguruan   
 grazia garai haietan geunden   
 egutegi zuria hasten da.      
  
 Goizekoa bezain intoxikazio samurra   
 arintasunaren giltzari eusteko   
 zeina gure izateak bakarrik du eskubidea   
 de posséder le lien.      
  
 Otsoak arduratsuak mihiak egiten   
 gaita altxatzeari ekin zion   
 irteten den lainoaren kexa arinak   
 azken energia baten dardaretara.      
  
 Danborrak oihartzuna ematen duen bitartean   
 la Femme d'Esprit recousit nos jambes à la terre   
 luzaroan posatzen duen hontza oparia   
 sur la clide du jardin.      
  
  
 779
    
 

    

   

 
 
 Bestetasun fina eta aurpegi freskoa  
 euskal olatuen hutsunean   
 zerura altxatu zituen ezti trapuak   
 boom linbikoaren gainean   
 begirada pagano batekin partekatutako pentsamendu batena   
 neguan eroritako urrezko sagarrak  
 konplizeen baldakinaren azpian.   
 perfekziozko hitzen grazian.      
  
 Gogoratu zuen   
 erritual biluzik eta zaporetsua   
 pertsonaia harrigarria ohol gurdidunekin     
 mendatea igo ostean   
 belar altu baten malko artean   
 kanpaiak berriz gure arrebak   
 txakurra jotzen zuen   
 haran lainotsuetan barrena   
 sentitutako maitasun edabe batena.      
  
 hautsezko garaia   
 burdina eta hezurra nahastuta   
 itzal tektonikoaren azpian etengabeko hegaldiari   
 mendi beltzeko fruituak birrinduak   
 gueuloir hitzekin Antropozeno batena   
 erregaladan sasikumeak baino   
 federatu hormaren kontra lerrokatuta   
 izozteak hausten ari zenean   
 ezagutzaren nektarra.      
  
  
 778
    

    

  
 

 
 
 Ci inurri baxuak
 mendi magalean
 uretatik erdia.
  
 Etor dadila haizea
 bere gozotasunean
 korridorean lasaitzen dant
 Maldororren kantuak.
  
 udaberriko firmamentua
 denboraren ihiak 
 fumarolak isurtzen dira
 oraingo momenturantz.
  
 Parpailetan lotu
 Simorgh-etik abiatuta
 urtaroen sabela puzten du.
  
 Itzalaren eta argiaren ihes baten bidez
 ilargi gorietan
 lurrak bere kintoa utzi zuen
 urrezko eta gortina samurrak.
  
 bakanal bitxiak
 oskol hori
 arrosa zaparrada batekin.
  
 Irribarre gaztea
 egindako eskaintzatik
 joan behar genuen
 Tournemire belardia 
 brisarik gabeko dantza sakratuetarako
 iturria atera
 menda lurrinez estalita.
  
 Hirugarren sukarra
 bilera-hitze batetik
 masailak zikindu
 gaztaroko ur batena
 belarrekin freskoa.
  
  
 777  
 
 
  
 
  
  

 
 
 Polita zara 
 glizin erreginaren azpian   
 d'un printemps   
 lore finekin   
 agindutako gelatina baten unea.      
  
  
  
  
 776