Kategoria Artxiboak: Iraila 2013

Aita, zu zara ?

  


Aita hemen zaude ?
Aita hemen zaude ?
Gizon on eta eskuzabal gisa bizi zinen
93 ans
maite dituzunei leialtasunean
93 ans
xumetasunaren xumetasunaren beraren isiltasunarena
93 ans
gure lurrean dagoen presentzia
gu baino askoz handiagoa den beste leku baten isla
93 ans
eta gero ezer ez
eta gero guk
izan
zure seme-alabak zure bilobak zure birbilobak
unibertso handi honetan mikrokosmos bat osatzen dutenak
maketa mundu bat
sortzen ari diren izakien mundua
etorkizunera begira doan mundua .

Aita hemen zaude
hemen
gure bihotzetan
elkarrekin igarotako denbora baten oroimenez
azaleratzen diren momentu askorekin
iraganeko iraganetik aldenduz
fruituak emateko esperientzia bat goratzean .

Esan aitari non zaude orain ?
Gogoan dut lanera bizikletaz joaten zinen garai hura
Grenelletik auzo ederretara
eta hori esan zuen amak
zuregana joango ginela
eta hori zurekin hitz egin gabe ere
emozioei eutsi diezunean ere
hatzekin zenbatzen nuenean ere
batuketak eta kenketak
bihotz bat marraztu nuenean ere
Saint Charles kaleko teilaren lainoan
Zure zain nengoen .

Aita, jada ez zaude mundu honetan
bakea zuri
betiko leku honetan .
Eta egun bat egongo da
gu ere non
desagertuko gara
eta esango dugu
handiak bagina
gorrotagarriak bagina
denek baitaki nola egiten diren haurrak
baina ba al dakigu nola egiten ditugun aitak? !
Zure loguratsua berrabiarazi izana
nire bihotzean argiz betea
Lekutasunaz eta maitasunaz pozten naiz
zu aitortzeko
nire aitak niri
gure aita gurekin zure seme-alabei
gaur bizirik egotearen saihesbide soil batez luzatuz
gure lanean jarraitzeko betebeharra
gure bidean aurrera egiteko beldurrik ez izateko .
Azoka
ondo egin
egin edo hautsi
ez dezagun mundua txikitu
bere arriskuei eta sufrimenduei
gauza zoragarriak ere gertatzen dira bertan
eta gaizkile izango litzateke gauza hauek hutsaltzea
erlaziona gaitezen
sendo ditzagun gure loturak
kolaboratu dezagun ospa dezagun poztu dezagun edertasuna goraipatu
beraz, zugandik bereizketa honetan, Lucien, gaur elkartzen gaituena
beraz, guztiok amankomuna den heriotzaren tragedian
meditazioan geratu
isilik egon
egon meditazio une honetan
maiteminduta egon .


165

hiru kandela txiki

  Hiru kandela txiki
eta itzultzen dena
harmonian igarotako orduen testigantza
sorkuntzaren sakonen zirrara
lehertu baino lehen arnasa harrapatzea
kristalaren atzean begirada baten indarra
betiko izatearen presentzia sotila
desagertutako oroitzapenen markeria
ilusioaren perplexitate harrigarria
inoiz gertatu ez den kometa baten distira
itxuraren jabetzea
keinu errepikatuen lasaitasuna
abesti zaharren amodioa trukatua
haien betetzearen zain dauden formen haratago
unearen transzendentzia liluragarria
irekiera doan izaki honen aurrean lasai
hautsitako beirarekin kontaktuan egondakoan sentitzen zen lesioa
atzamarren irristatzea azal hotzean
aitortutako objektuek iraunarazten duten tradizioa
etengabe berritutako esperientzia
lehortasun nomadaren harea fluidoa
indar sedentarioaren eklosio trinkoa
materiaren konkista izatearen argira
amaitutako obraren isurketaren gardentasuna
eguzkiaren aurrean gortina altxatzea
kontzientziaren gorakada munduaren bihotzera
legean jasota egotearen intimitatea
artistak eskura dituen frogen froga
gertakarien lausotzea laino erredentorean
gure barruko lurrak berreskuratzea
garbitzeko lan luze eta xumea
itzalen aurkako gerra
gizon ona bere erreparazio kasuetan
gure aurpegien azal freskoa jakintsu bihurtzen da berriro
musika aszetismo barnean
edertasuna unibertsala izatearen grazian .

Bizirik egotea sekretuaren begirune harrituan
gogoratu gizakien arrastoak
merezi duen errealitate bakarra arnasteko
postura oneko arnasa fina
eguneroko laudorioa
koloretako harri soil baten kontenplazioa.


164

Noski ausardia zuela

 Bien sûr qu'il eût du courage
 cet homme
 de vivre de longues années avec prudence
 simplicité et modestie
 à mener sa barque
 le long des berges quotidiennes
 sans avoir à demander où aller
 sans voir le temps passer
 en lente progression vers l'estuaire
 où les limites se dérobent
 où tout devient gris
 que la vue s'obscurcit
 que l'air manque
 que l'esprit ne répond plus
 mais où s'avance
 triomphant en ses attentes
 le mystère
 cette lumière incréée
 cette lumière intense venue de très haut
 cette béance
 habitée de vieilles âmes
 ce frêle esquif
 disparaissant dans les brumes
 ce point d'orgue
 se confondant avec l'horizon
 en souvenir de ce qui va et vient
 l'espace d'un souffle retenu
 en souvenir de ce qui fût
 traces de ton nom sur le tronc scarifié de l'arbre
 se retrouver assigné
 à transformer cette écriture douce amère
 en obligation de conscience
 en marche sur le chemin
 compréhension de ce qui est
 crépon de la plaie rouverte
 une fin d'été
 à mesure d'un regard échoué
 à marée basse
 chez celui dont le cœur demeure dans l'amour.


 163 

Bizirik zahartzea

 Bizitza jaso
 opari bat bezala
 opari bat bezala.

 Bizitzako adin guztietan bizi
 haurtzaroa
 gazteak
 helduaroa
 zahartzaroa.

 Hobetu zeure burua ardo ona bezala
 gazteegia ardoa azidoa da
 heltzea denboraren lana da.

 Ez zaitez obsesionatu gorputz-estigmak
 denboraren aztarnak
 zimur mingotsa izatearen jarraipeneko musua baino ez da
 Bizitzan eta adimenean geratu.

 Egunero egin aurkikuntzak
 intelektual emozional sentimentala
 Egunero egon berritan
 Bizi.

 Ez begiratu zure bizilagunaren platera
 jeloskor ez izateko
 egon zaitez zeure baitan
 harriduraren leihoan.

 Behin eta berriro hazten.
 Zahartzea ez da zahar izatea
 zahartzea bizitzan zahartzea da
 Zaharra izatea bizitzarako gustua galtzea da.
 
Izan intelektualki jakin-mina
 begira ezazu existentzia haur bat bezala betiko haur izan gabe
 existentzia gazteen ikuspuntutik begiratu betiko nerabe izan gabe.

 Harago joan.

 Zenbat eta gehiago bizi, orduan eta gehiago eraikitzen dugu ikuspegi hori
 bertan egoteko aukera ematen duena
 dagoeneko beste nonbait egonda.

 Trago bakarrean, jabetu gauzen hautsez
 lanpara itzali baino lehen
 horrela bankuak iritsi ziren
 desegiteko
 irribarre baten espazioa
 haize joan-etorriarekin
 datorren egunaren argitan .


 162