Kategoria Artxiboak: Iraila 2015

Nora joan ?

 Nora joan ?   
 Face à face .   

 Etre à l'écoute de l'autre .  
 
 Cheminer à trace commune . 
  
 Jeter , comme par hasard   
 un regard sur les côtés ,   
 juste ce qu'il faut pour ne pas nuire   
 et faire danser la compagnie ,   
 tel aux veillées passées   
 trier les cailloux dans le plat de lentilles .  

 Le temps éternellement recommençant,   
 sous la plume ,  
 à l'octroi d'une pluie battante ,   
 déployer sa panoplie   
 atea ireki ,   
 sur les accolades chantées   
 des gouttes d'eau souvenantes.      
  
 Il n'y aurait ,   
 de propre , écrit   
 sous le boisseau ,   
 que le sourire qui prête à dire . 
  
 Il est un étroit passage entre l'intérieur sécuritaire
 méthodiquement édifié aux crédences de la connaissance
 et la ronde des enfants de la joie .

 Il est des contrées
 d'entremêlement des acquits
 où filtre la révélation .

 Il advient que
 la pomme qui tombe de l'arbre est une merveille .

 Allons recueillir le fruit ,
 l'essuyer avec le linge
 de toile écrue ,
 portons à hauteur d'yeux ,
 le grain de peau ,
 l'enveloppe gracieuse
 l'infinie expansion du germe
 de son extension ,
 jusqu'à sa plénitude
 jusqu'à son extinction .

 Au palais des viscosités de l'esprit,
 la pomme à pépins
 croquée
 permet le plaisir du goût
 par l'ensevelissement
 des sucs rétrospectifs .

 La cloche de l'église retentit .

 Il est quatre heures ,
 l'heure du goûter
 que le coucou psychédélique égrène .

 Faire savoir qu'à bon entendeur , salut ,
 avec la pincée de jugeote
 appropriée au principe de normalité .


 238 

gurdia makurtzen bada

 Gurdia makurtzen bada
eta piezak lurrean
sakabanatu
gogamenaren txapelak .  

Itxura hau egongo litzateke
absentzia zeharkatuz
katekumenoak desagertutako haurtzaroan
nire ama hildako amaren agindua.  

Esanguratsua izango litzateke
mihise azpian laztanak
inoiz sinetsi ez nuela
malgua nirekin .  

Belar lehorra egongo zen
kristalezko izotzez estalita
burle larriaren azpian
hanka mugimendu dantzatu batena .  

Atsekabea sentitzen dela
samur, galtze-urte samurrak
axolagabeko ibiltariak kooptatzeko
oihurik edo atsedenik gabe .  

Bihotza atera zitzaidan
denboraren jarioa suntsitu zuen
burbuila hauskorrak
memoriaren gogortasunaren azpian .  

Ildoak krema bihurtu dira
Café des solitudes-en
koilara birakaria
hodeien isla .  

Gauzak bere lekuan jartzea
aulki eta mahaiekin
edalontziak eta mahai-tresnak
eta eraztunak lotzeko .  

Ilusioan bizitzea
udarearen eta limoiaren artean
otoitzak
eta datozen egunak
kalabaza xerretan bukatzen da .  

Bidean
lur biluzian jarrita
korrika egin zuen saxifragea
hitzik gabeko hiztunak .  

Elkarri aurre egin zioten kokotsekin
arrazoiaren akordeoiak
zurea nirea saihesteko
ihesean kokatuta .  

Sagging figura
betaurrekoak sudur muturrean
akats ortografikoak zuzendu ditu
pasatzen diren gure esku txikiak .  

Eskala laburrean segmentatua
zaldi bertikalak
azken irribarre altxatzea
leiho erdi irekitik .
 
Sorginkeria zuzenean atera zen
apostrofo xamur batez
purpurinazko ezpainak izoztu egin ziren
elizen soinua .
 
Faltsuki monopolizatuta
simaur zaborontzi batean
gorputz pentsatzaileen buruzagia
besarkada etsituak .  

Antarren azpian irristatu
udazkeneko perretxikoak
gerra bateko lubakiak zulatzeko
bertatik ez da inor itzultzen .  

Hariz hari luzatzen da jertsea
orratzak pasatzen dira gero berriro pasatzen dira
hatz hauskorrak
agerian uzten du nik esku hartu gabe .
 
Aurpegia
izan gaitezen errekako harritxoen biribilketa
sahats lasai baten hostoaren azpian
prosopopeiei buruz esango denaz .  

Nire luma
garai bateko kailurik gabe
ekialderaino entzuten da
kolpe zorrotzen sokeren azalean
bizkarreko txikia gozamenean
bere garaia eta gero nirea
gauza guztiak batuta
ene maitea matxinatuz
doako bidaia eskaintzean
arantzazko alanbrea gehiago ez entzuteko
mahatsaren azpian kurrindu .  


237

Bere txori-kaiola ukondoaren azpian

 Sa cage d'oiseau sous le coude
 et la croupe en carême 
 un cheval passe 
 la cavalière à queue de cheval .

 L'âne braie
 les moutons bêlent
 un bruit de tôle 
 cadenasse l'espace
 j'appelle
 au carrefour
 des senteurs d'herbe mouillée
 le lever de lune .

 Sans prendre le temps
 de maigres appendices
 se joignent
 aux remontées de laine pelotée
 un quart plus bas
 des ailes en ordre de marche .

 S'enquérir
 finement ciselé
 du crépuscule
 en retombée lasse du jour
 fièvre amère
 qu'un doigt de miel
 rehausse
 tendre application
 de la flûte
 aux notes réjouies
 du rire des enfants .


 236