Margelle des mots   
 aux portes souterraines   
 usain nekeak   
 que le vent porte   
 sage renaissance   
 des sons de l'enfance   
 présence chérie   
 des cerises en printemps   
 que la dent croque   
 mitaines dans les poches   
 de notre avenir   
 sous l'ombre des platanes    
 katedraleko plazan   
 la morsure du froid   
 atteignant le tréfonds de l'âme   
 souplement   
 parmi les graminées   
 un souffle sur ta main   
 en descente du soleil   
 igarotzean bezala. 

  
345

 Les mots qui nous viennent   
 nous font être.   

 Ils sont là,   
 en bouche,   
 d'encre vêtus,   
 et labourés de près.   

 Pourtant,    
 telle l'abeille      
 cette envie d'être,   
 dans le sens du vent,   
 au plus près du nectar,   
 nous oblige   
 à pousser la charrue,   
 ezikabal,   
 jusqu'au bout du champ,   
 juste les mots advenus.   


  344

   Harritxoen arteko ahotsa   
 goiz hartua   
 ezti pixka bat   
 maiatzeko haizearen arnaspean.   

 Emakume handia   
 hanka meheak   
 asintota gisa planteatzen da   
 bihotzaren aurka batera. 
  
 Presentzia bakarra    
 lasto laburrak   
 ezkutuan bilduta   
 olatu nekatuen hutsunean.   

 gitarra arpegioak   
 susmo batekin lagunduta   
 koloreak jantziak   
 bileren pabiloia.   

 Ugari   
 purpurinak ezpainak   
 basoko nire lagunetik   
 altxa haien ahotsa ahotsen artetik. 
  
 Bela guztiak kanpora   
 dardara aldera   
 udaberri batena   
 haizeak bultzatuta.   


 343

   Beste nonbait bada   
 eta intimoa   
 hatz puntetan   
 etorri eta hil   
 Zure antza duen herrialdea   
 kontsumitutako espasmoaren azpian   
 Jean   
 ene Espirituaren laguna   
 nire gurutzea   
 nire oihua.  
 
 Lurrean   
 hautsetan   
 izarrak islatzen du   
 abesti misteriotsua   
 ihesean   
 munduetan zehar.  
   
 François   
 ene txapeldunen laguna     
 nire bidea    
 nire askapena.   


342

 Silence des plantes ~   
 en marge bleu blanc d'un train   
 que le vent suscite.   
              *
 Collé en colline   
 le domino des maisons   
 ~ insectes du diable.   
              *
 Passe l'oiseau noir   
 aux effluves des nuages   
 ~ portique au sommet.   
              *
 Le nid de la pie   
 en réserve rectangulaire   
 ~ source de dépit.   
              *
 Bras serpentiforme ~   
 claquent larmes printanières   
 hors suite des mots.   
              *
 De mains en écailles   
 sur la portée du balcon   
 ~ le jour se déploie.   
              *
 Mon âme régente   
 creuse la vie et me dit   
 ~ saisie calme et douce.   
              *
 Passent gauche droite   
 autos du matin   
 ~ embarquement pour Cythère.   
              *
 Sur la côte verte   
 un camion jaune escalade   
 ~ clameur soudaine.   
              *
 Dénuement du toit de tuiles   
 ~ file celle d'ailleurs   
 la courte paille.   
              *
 Du zinc à la base   
 cheminée de briques sales   
 ~ ordonnancement.   
              *
 Du carnet au livre   
 la gomme sèche et dérive   
 ~ assemblage froid.   
              *
 Le refus de l'autre   
 est une haine de soi   
 ~ ensemble il se peut.   


341