Oltita versiya mavjud edi
Bu ayblov Oliy Pleysga keltirildi
bir qarash kifoya edi
boshqalarga o'tkazish
afsunlar mash'alasi.      
 
Haqiqat izlashda
uning yaralarini davola
yaxshilikka olib kelmaydi
donolikdan ko'ra
hayotiy davo bo'lsin.      
 
En démonstration   
de ces yeux de l'Esprit   
se rapprochant de l'Universel   
elle fût libre   
de gouverner le peuple frère.      
 
Point de masque   
l'asservissement fût épique   
la lumière s'éteignit   
par devant les Écritures   
pour divine prophétie advenir.    
 
Barcha chorrahalardagi belgilar
uning to'y marshiga hamrohlik qildi
va hamma narsa nisbiy edi
bu nasihatda
saodatda yuksalmoq.      
 
Béate et fidèle   
en ses instincts dédiés   
de larges pièces de bonheur   
se dépliaient au vent mutin   
de l'idée qu'on a.      
 
Sudda mo''jiza
tushuntirish berish masalasi bo'lganida
u, uning auscultating tabiat bric-a-brac
sababini surishtirdi
sham nurida.      
 
Vahimaga tushmang
har kimga o'z taqdiriga ko'ra
odoblilik mezonlarida burun
u mardlar ro'yxatini e'lon qildi
muvaffaqiyatsizlikka uchragani uchun tavba.      
 
Qoraygan tirnoqlari bilan tirnayapti
past va og'ir bulutlar
kinoya bor edi
shakarli shakar sepiladi
Kamchilikning kelib chiqishi haqida.      
 
 ( Frederik Lemarchandning rasmi )


1077