M'en a-t-on dit de cette époque   
d'où famille éclatée   
les blessures saignent encore.    
 
Fureeda
katta tosh toshlar bor
go‘ng bilan qo‘shiladi.    
 
Yomg'ir yog'ganda
Nishabning pastki qismida suv to'planadi
qo'y bog'i yaqinida.   
 
Ajdodning portreti
uzoq vaqtdan beri ishdan chiqdi
Ustoz yaxshilik bilan Parijga ketganida.      
 
Bir muddat buvim bu vazifani o'z zimmasiga oldi
fermani boshqarish uchun
Kotib Marius va Janni bilan.      
 
Bolalar internatda
birodarlar maktabida
abadiy qish.      
 
Kecha tunda buzoq vafot etdi
Parij tomonidan ezilgan
bu sutsiz Aubrac sigir.      
 
Dadam omonatlarni olib ketdi
u bizga boshqa yangilik bermaydi
va u qayerga dafn etilishini bilmayman.      
 
Je pleure parfois   
dans mon lit sous la soupente   
et pense à mes sabots que je n'ai pas décrottés.      
 
Je serai là plus tard   
à écrire ce qui s'est passé   
tôt le matin en écoutant l'horloge à balancier.      
 
Oldin va keyin bo'ladi
ertakning boy soatlarida
fojiaga o'xshaydi.      
 
Tracer la route des airs   
comme les oiseaux migrateurs   
ramène à la maison.      
 
Féniersda biroz pastroqda
amakivachchalar yaxshi yashashadi
chiroq uchun moy bor
va ertalab non
qo'ng'iroqlar jiringlaganda
abbey xarobalarida
panjara bilan o'ralgan
shunday qilib, bir necha sayyohlar o'tib
boshingizga tosh olmang.      
 
Au petit jour les oiseaux chantent   
pour que vite aller aux champs   
recueillir le silence.      
 
 
890