Vaqtning g'alati moslashuvchanligi    
 neige advenue
 sabzavot bog'ida    
 que l'humide amollit.        
  
 Skripkalar qo'yiladi    
 yiqilib, barglarni oldi    
 endi tashabbus ko'rsatmaydigan mushuk uchun    
 sur la froidure des dalles.        
  
 Bir-biringizga g'amxo'rlik qilish    
 qo'llarimizni qo'llaymiz    
 archa daraxtining qo'pol tanasida    
 fraternité interrègne oblige.        
  
 vitray oynaning Aquarius    
 verse en ses deux rives   
 Hayot va sevgi    
 les hôtes de ces lieux.        
  
 Ce rien qui fait la manche   
 baland daraxtlar soyabon ostida    
 insoniyatda    
 d'une montée ascensionnée.        
  
 o'ylab ko'raylik    
 dunyomizning go'shti bilan    
 keladigan yorug'liklarga    
 dans notre pays de science.        
  
 Doim yomg'ir yog'dirsin    
 qalbimizda chuqur    
 shunda sevgi hukm suradi    
 jusqu'à la fin des jours.        
  
 Bizni uyg'unlikda birlashtiradi    
 non va sharob bo'laylik    
 hayotimizdagi harakatlar    
 tomon o'girildi "g'amxo'rlik qilmoq".        
  
 Minerallar shohligidan    
 extrayons la liberté et l'énergie    
 shunday qilib, ishqalanish bilan olovda    
 se mêle le solaire de l'âme humaine.        
  
 Keling, azaliy aql bo'laylik    
 barcha o'simliklardan    
 shunday qilib, o'simliklar shohligi    
 tourne l'œil du cœur vers le soleil.        
  
 Aniqlik izlash    
 entraînons chiens et chats  
 beshta sezgiga rahbarlik qilish
 vers l'instinct et l'émotion .
  
 Hommes et femmes de bien    
 vaqt ichida    
 keling, yangi mavjudot bo'laylik    
 dans un parfum de co-gérance des règnes.        
  
  ( Martine Cuenat tomonidan yaratilgan haykal )

 691