Uning ko'zlarida
ko'p bolalar bor edi
va biz kasb qirg'og'ida bog'laymiz
Bizni qiynagan ochlikdan qattiq
qo'shimcha dastur uchun
an'anaga qaytish.      
 
Surgie de l'obscurité   
la nausée nous guida   
passage obligé   
du compagnonnage d'Isidora   
à se montrer du doigt   
la Bête dévorant la forêt.      
 
sudraluvchi tırtıl
ba'zilar emishni yaxshi ko'radilar
diareya va ich qotishiga sabab bo'ladi
dengizdan quruqlikka
tsunami kutilmagan mehmon sifatida
azob va adashgan o'qlarga sabab bo'ladi.      
 
Kelin to'lovi
bir qo'nishdan ikkinchisiga
hayot narsalari
Qanday qon oqayotgan lablar
Men ochko'zlik bilan tasavvur qildim
bu abstinent mamlakatlarda.      
 
Kuchli silkinishlar
lochinning parvozi bilan peshonamni kesib o'ting
ehtimolsiz zoti ostida
son-sanoqsiz tun boyo'g'li
tarvuzni maydalash
fikrlar soyasida.      
 
pastdan
keyin yuqoridan
muborak o'tmishga
daraxt ostiga qo'yilgan
bema'nilikdan keyin
umidlar daftariga yozildi.        
    
 
1075