Arxius de la categoria: Curs 2017

Calque éphémère

 Escalator   
 des pesées en fenêtre   
 se reflète l'hors temps   
 des frémissements.   

 Calque éphémère     
 des pensées jointes   
 l'ordre orthogonal   
 fragrances déployées   
 énumère les marches   
 d'accès à l'antienne   
 clamée par les anges   
 refuge sanglé    
 des anfractuosités de l'oubli   
 les chaînes raclent la terre   
 d'outrances ad hominem.

 Un chant   
 i després res   
 juste le suint   
 des bœufs à la tâche. 

  
347 

amic dels rierols abissals

   Amic dels rierols abissals   
granota
de la vida al cor
vols arribar a ser
una veu entre veus
tu que ets molt més que tu
tu que ets metamorfosi
a la polpa reticular
que la mà aixafa
convertir-se en demà.

Creuem el gual
ple i solt
fem sang i sentit
cavall de sang
de l'ona a l'oceà
a les mans dels desitjos
que el vent fa actes
arrels d'una pintura vernacla
trobada al toc del dia
que el cercador abjura i retreu
de pare a fill
noia dels temps
sigues fidelment ardent
sobre el formant de la memòria.


346
( pintura de Frederique Lemarchand )

La vora de les paraules

 La vora de les paraules   
 fins a les portes subterrànies   
 olors cansades   
 que porta el vent   
 renaixement savi   
 sons infantils   
 presència estimada   
 cireres a la primavera   
 que la dent croque   
 guants a les butxaques   
 del nostre futur   
 sota l'ombra dels plàtans    
 a la plaça de la catedral   
 la picada del fred   
 arribant a les profunditats de l'ànima   
 amb gràcia   
 entre les herbes   
 un alè a la mà   
 baixant del sol   
 com de passada. 

  
345

veu entre els còdols

   Voix d'entre les galets   
prise tôt
une pincée de miel
sur l'haleine du vent de mai.

Grande femme
aux jambes fines
posées en asymptote
contre le cœur à l'unisson.

Unique pressentiment
des courtes pailles
rassemblées à la dérobée
al buit de les onades cansades.

Les arpèges de la guitare
accompagnent d'un soupçon
de couleurs armoriées
le pavois des rencontres.

A foison
les purpurines lèvres
de mon amie du fond des bois
lèvent la voix d'entre les voix.

Toutes voiles dehors
vers le frémissement
d'un printemps
en portance sous la brise.


343

Jean i François

   Si en un altre lloc   
i íntim
a la punta dels dits
venir i morir
El país que s'assembla a tu
sota l'espasme consumit
Jean
el meu amic de l'Esperit
la meva creu
el meu plor.

A terra
a la pols
reflecteix l'estrella
la cançó misteriosa
en la carrera
a través dels mons.

François
el meu amic dels matones
La meva manera
la meva alliberació.


342

Junts pot ser

 Silenci de les plantes ~   
 al marge blau i blanc d'un tren   
 que el vent mogui.   
              *
 Enganxat al turó   
 el dòmino de les cases   
 ~ insectes dimonis.   
              *
 Passa l'ocell negre   
 a l'olor dels núvols   
 ~ pòrtic al cim.   
              *
 El niu de la garsa   
 en reserva rectangular   
 ~ font de rencor.   
              *
 Bras serpentiforme ~   
 esclat de llàgrimes primaverals   
 fora de la seqüència de paraules.   
              *
 De les mans a la balança   
 a l'abast del balcó   
 ~ el dia es desenvolupa.   
              *
 La meva ànima dominant   
 aprofundeix en la vida i digues-m'ho   
 ~ mecanografia tranquil·la i suau.   
              *
 Passeu esquerra dreta   
 cotxes matinals   
 ~ embarcament per a Cythera.   
              *
 A la costa verda   
 un camió groc pujant   
 ~ clam sobtat.   
              *
 Desmuntatge de la teulada   
 ~ agafar el d'un altre lloc   
 la palla curta.   
              *
 Zinc a la base   
 xemeneia de maó bruta   
 ~ programació.   
              *
 De llibreta a llibreta   
 la goma s'asseca i es desplaça   
 ~ muntatge en fred.   
              *
 La negativa de l'altre   
 és autoodi   
 ~ junts pot ser.   


341

Visage visage au touché de nos cœurs

 cara cara   
al tacte dels nostres cors
a l'abast del freixe
sense gest ni paraula
mirada alta
sumes de reserva
A les fotos
seriós i trist
per saltar des de dalt de l'arbre
colibrí de foc
passacaglia de les boires
mostrant vetes amb una mà
per desxifrar al vespre a la llum de les espelmes
documents d'identitat groguencs
que el vent s'escampa
davant els nostres ulls insomnes.

O cara
cara única del temps que passa
infanta enlluernada
ser el receptacle de les nostres llàgrimes
le sal de la nostra reunió
del pal al card
de Job a gris
grunyir
davant de la femta
barrejat amb còdols de basalt
mescla brillant
Enfilador de Virgínia
i la paret vermella
oi cara
que la manca d'esperit esborra
pedra plana posada al matí
a la paret del jardí
respiracions mixtes
cara a cara per tota l'eternitat.


340

Es-tu là mon âme ?

 
Es-tu là
glissando sans dérobade
à me porter sur l'onde douce
lune entrevue au parloir
écorce arrachée du chêne-liège
se faufilant dans la foule lente
passager ébloui
des sentes odorantes.

La meva ànima
seule
au hasard d'une sortie
se vit prise
dans le flot des migrants
ô mon âme
l'altérité est une autre identité
de l'autre à soi
la source même des solidarités.

339