Per què no vam votar per Akhenaton?
el car
l'organista de la catedral
el flux tumultuós.      
 
A la seva cara afilada
el marbre de l'altar era un penjoll
l'estola al vent
al costat del Cigne.      
 
Els gossos anaven i venien
perforant amb els seus lladrucs
els núvols creixents de la vall
sense que es molesti el pastor.      
 
Vaig córrer
i em van agafar
me'n recordo
de la regla.      
 
La meva mà està a la dreta de l'esquerra
i l'esquerra és meva
realment meu
a terra
contra la roba bruta
la mare del meu fill
la conca de sang entre les cames
ulls enrotllats amb la boca oberta.      
 
 
828

Roc il·lumina la fageda
retallades tan importants
que rellisquen llengües i papil·les gustatives
amb un tremolor picant.      
 
El vent fa ràbia
per la fluïdesa dels seus dobladillos
discurs sagital
ballarins de l'alba.      
 
Trilogia elegant
l'arribada dels druides
pel passadís de les fonts
amb vestits de colors adornats.      
 
No hi ha una mirada fixa
sobre el soroll del maquinari
fullatge d'àlber
que el del silenci.      
 
mans blaves
contra el teu pit blanc
a les vanes tendències a l'anivellament
no fa de bon auguri
que l'agitació flexible de les ànimes i les estacions
Marxa a ritme company
d'aquest impuls de bon caràcter
que emparellarem.      
 
 
841

Deixa la teva empremta al món
donant forma als núvols al vespre
amb les dues mans de la parúsia extinta
aterrant en la tempesta amenaçadora.      
 
Venint pel camí
hem calmat els somnis desperts
menjar-se el foc de la desraó
arqueja l'esquena davant l'esperança.      
 
A qui el xiuxiueig de baixes abraçades ?   
La vida del qual per un tros de pa ?   
De qui és la gelada brillant de l'embarcament ?   
és hora de callar a la muntanya.      
 
Existeix ja no és adequat
en aquests temps de lluna seca
a prop de serveis
que la xerrada de les ombres espanta.      
 
Per patir el cap
genolls i ronyons
fer que el dia sigui més agradable
al retorn de les onades d'abans
en l'empenta melodiosa
xiuxiueigs de l'atzur
per contemplar el mig del cel
com si aparegués.      
 
 
840

A la vora del foc
el bard de cabells vermells
va començar a cantar
la història dels nens obstinats.            
 
Ils étaient jeunes   
et finirent ligotés et morts   
par noyade sous le pont de Nantes   
à leur arrivée dans la vie.      
 
Des de, l'alba ha sortit moltes vegades
i vam ser llançats al món ample
veure els amants del dia abans de matar-se
al tall et dic i sense abaixar els ulls.      
 
Enclavat a l'esquerda de la paret
va bordar fort un gos
i la seva boca sagnada
va revelar dues glàndules hostils.       
 
saviesa vidriada
nas de trompeta
la mascareta sanitària
puja a la creu i a la pancarta.      
 
Des bougies sur le rebord de la fenêtre   
marquent le retour de l'esprit   
passe-murailles des mots pour se dire.
   
Nous ramassâmes les âmes   
à pleines brassées   
sans rebrousser chemin        
en picorant les grains dorés     
des poules d'alentour 
caquetant de plaisir.      
 
 
839

 

 El torrent ferotge
 amb una traça cruixent i contínua
 emmascara la immobilitat dels cims
 envoltat d'avets silenciosos.
  
 Des de la vora de la mà
 carenes i valls
 inspirar exhalar verd naixent
 el cor d'avet de la transparència.
  
 Entre la genciana i el lliri martagon 
 la marmota fuma 
 amb el seu coulis de crits 
 la garba d'herbes fresques.
  
 Paquets de peus i menjar assumits
 ruixem amb vins del Loira i bones paraules
 el roll-ball dels còdols del Drac
 sota el xoc de les boles de petanca.
  
 rosada
 perles de llum oferts a les fulles franques
 desplega el seu alè iridescent
 d'un raig germinal de gràcia.
   
 En la seva munificència consagrada
 al pessebre de les abraçades
 al fons d'olles negres de ferro colat
 va caure al foc de les meravelles
 pels genis del mirall
 la garlanda de les veus fortes
 treballar d'amagat
 a l'establiment Sans-souci.
   
  
  
 838
  
   

 

      Aquí i allà   
 ho hauries vist   
 bonica fura de fusta   
 l'home de la gala gris ratolí.      
  
 Aquí i allà   
 com és clar   
 un dia de brots verds   
 van trobar el paradís.      
  
 Aquí i allà   
 Com si no hagués passat res   
 es van presentar als tribunals   
 al sofà de principis.      
  
 Aquí i allà   
 a canvi d'un passeig   
 riure sunnamita   
 han esgotat el que es dirà.      
  
 Escuma dels bons dies   
 al carnaval dels apòstrofs   
 coixejaven pel camí de les herbes aromàtiques   
 empènyer davant seu el carro d'ofrenes   
 reis i reines   
 aquests fifrelins amb les gaites de gaillarde   
 quan a fora feia fred   
 partir pedra al prat de Lacombe.      
  
  
 836
   

Entre gos i llop
amb discreta espelma
donar un cop de mà
cap a aquest prim vel.
 
Entre gos i llop
a la llum dels àngels
s'està movent cap allà
a l'Església de la Natura.
 
Entre gos i llop
sense haver de parlar
llepar-se el polze
com una pastanaga al maig.
 
Entre gos i llop
la fugida no està exempta de ferides
només una mica de bàlsam
al cor en les seves cicatrius.
 
En aquesta mitja llum
a la pell del temps vingut
pujar les gafes i les jeremies
d'abans les meves nits passades dolces
per seqüenciar les parts bones
d'una vida portada
bufar i volar
sobre l'espessa crinera dels núvols.
 
 
836

 

 Deslligar la infàmia   
 per anar a val la pena l'aigua   
 la queixa i la bona paraula   
 que la mirada s'afina.      
  
 Sortir és un record estrany   
 en aquest lloc on esclata la tempesta   
 s'obren les panxes de les pits   
 sota la cimitarra de l'ordre de les plomes.      
  
 No et deixis més enrere   
 al vessant de les llàgrimes   
 intencionadament per contaminar-se   
 Estimo el vigor dels abers.      
  
 Mil paraules no poden fer res   
 a aquest cap penjant sota el tictac   
 la por sobrepassa els nostres ulls   
 sense que el judici sigui honest.      
  
 Caminar per les costes   
 portar brisa a l'autodeterminació   
 i quan passa un vol d'oques marines   
 la veu de l'abisme bufa 
 veu sorda per mentida extrema   
 agafa l'estrella   
 al capdavant de les xerrades    
 de l'etern amant.      
  
  
 835  

 
 
 

 
 
 A través del Rin   
 hi ha la meva   
 l'acord melodiós   
 deambulació i lloc.      
  
 Sobre el voral   
 Vaig mossegar el cor de les salamandres   
 com les nabius cruixents   
 descobriments sota les cendres.      
  
 En record d'haver estat   
 el dubte està en camí   
 de les seves escapades passades   
 l'ombra del destí planeja.      
  
 puça a l'orella   
 pèl de la barbeta   
 meravelles delicioses   
 encara no havia pres nom.      
  
 No culpem més   
 aquests homes amb les cries cansades
 anem a la finestra   
 per recollir l'alè dels poulbots    
 d'un líquen agredolç   
 exhalar per equivocar-se   
 com el so de les sabates planxades   
 treure l'ull del merodeador.      
  
  
 834 

 
 
 A la vora del bosc   
 hi havia deixalles comunes de les festes de vigília   
 i vam esperar a les grades  
 que vingui.      
  
 Des pins en gran nom   
 filtrava la llum   
 pel camí ja trepitjat   
 i estàvem en silenci.      
  
 Vaig sortir de la línia   
 Vaig baixar les escales   
 el meu tors cobert d'una pell clara   
 i la part inferior del cos pesava amb un feix de roba.      
  
 Organitzat abans de l'assemblea   
 a l'esquerra del dispositiu   
 Vaig aixecar les mans davant dels meus braços estesos   
 formant la copa de les ofrenes.      
  
 I vaig caminar endavant   
 el cor dels llaços estibats  
 pit obert   
 dient : " Va arribar, És aquí ".      
  
 Em vaig treure una peça de roba   
 i repetida : " Va arribar, És aquí, Seva "   
 i la congregació va repetir darrere meu   
 " Va arribar, És aquí ".      
  
 I vaig caminar lentament   
 dient les sagrades paraules i despullat   
 mentre els meus peus es van enfonsar a la sorra   
 Vaig afirmar el que era.      
  
 " Va arribar, És aquí "   
 i l'aire era dolç   
 amb una brisa càlida   
 i la carícia d'estar on sóc.      
  
 Em van unir   
 i el consentiment del grup em va embolicar   
 i la dona que vaig treure del pantà   
 em va acompanyar en l'alegria de la gran Història.      
  
 Entre els meus dits es va esborrar el text   
 faltaven alguns senyals   
 per revelar els petits fruits dels orígens   
 aquestes pinyes obertes per l'esquirol.      
  
 Em van transportar   
 guiada i vaig anar nua   
 de manera que el grup muti amb el mateix impuls   
 en Unitat amb Ell.      
  
 Aleshores em vaig trobar a la gran habitació familiar   
 i vaig remenar a l'armari amb el mirall   
 per agafar l'armilla dels ancians   
 i jo estava en esclops.      
  
 I l'aire era dolç   
 del deure complert   
 l'aire era la meva sang   
 i la sang dels meus companys   
 Lethe redescobert   
 els meus llavis tenien gust de paraules sagrades   
 i estàvem en pau   
 a la terra de l'eternitat.      
  
  
 833