Mae'r stori yn cyfarfod   
o dan y coed calch ar y sgwâr    
heb gyrchu cadwyn y wic dadwneud    
arogl tail cyfagos.         
 
I orwedd, peidiwch â dweud celwydd    
dyma'r peth i'w wneud    
ger y twll dyfrio    
beth mae'r hen wraig walltog yn ei wneud hiraeth.        
 
cerdded a phlygu    
y dyn bach trist    
gyda panties wedi'u gosod yn wael    
dan y crys crychlyd.        
 
I fod yn rhydd y tro olaf    
cyn mynd i mewn i'r twnnel    
yn unol â'r gorchmynion     
cerddwch yn ôl o flaen y rhodfa dan do.        
 
Roedd yn amser    
darnau cul ar y mosaig    
i gipio'r cyffyrddiad a fyddai'n gwneud priodas    
glas ar las gyda'r ddeilen nyddu.        
 
Rwy'n croesi fy hun yng nghysgod ildio    
mewn cydwybod      
o flaen y stori hon    
gyda'r ddwy law yn cael eu cynnig.        
 
Palpation y gangen    
o'n gemau cariad    
ger blagur gwyn    
dueddol o ymlyniad.        
 
Chwalu gwddf mâl    
mewn berw dwr    
mewn rhagfynegiad tywyll    
â gair o ras.        
 
O'r Fam Ddaear i Ysbryd y Ddaear    
mae popeth yn gysylltiedig    
i'r canfyddiadau gwreiddiol    
i glywed dim ond un sain.        
 
Golau ym mhobman   
ar liain gwyn y weirglodd     
amffinio ag egni   
cysgod y coed ynn.        
 
Ffon arteithiol a drwm    
galwodd yr anifail totem    
mewn ail-gyfaredd y byd    
heb i'r llinell gael ei dileu.        
 
Mae bob amser yn colli    
ond beth ydyw mewn gwirionedd    
y Presenoldeb hwn mewn pant ac mewn lliwiau    
o dan anfarwoldeb y Dydd Byw ?         
 
 
752

 
 
 Le clou ou le crochet    
 sur lequel fixer le Feu    
 engendre le mouvement des quatre saisons    
 croyance commensale des princes.        
  
 Voir clair    
 dans le cercle des pierres    
 borduré des yeux du cœur    
 par l'Archange du mandala.       
  
 Pour être notre pain de chaque jour    
 de prime abord d'un acte posé tôt    
 la semence prit grâce    
 pour ficher la flèche en création.        
  
 Demandez le portage en sus    
 la dénivellation y pourvoira    
 par ses verstes communes    
 en ce début d'ascension.        
  
 Le regard se détend    
 les brumes disparaissent    
 les nuages rentrent chez eux    
 le son des clarines monte de la vallée.        
  
 N'empêchez pas le petit homme    
 de tendre la main    
 à la sortie du sous-bois    
 engendrement du dépliement de soi.        
  
 Savamment orchestrée    
 la rencontre avec son créateur intérieur    
 se fait en lumière rasante    
 à la sortie de l'estaminet.        
  
 Ne figez pas l'action    
 soyez le premier mot de l'avènement    
 aux quatre directions    
 des galets de la Connaissance.        
  
 En lisière du domaine    
 posez les armes    
 et dévorez les coléoptères    
 fruits des contritions écornées.        
  
 Épris du bruit des feuilles mortes    
 sous le talon nu    
 soyons le trou noir des reconductions    
 l'ouvrage aux énergies universelles.        
  
 Mae'r hoelen yn cau    
 le crochet crochète    
 le labyrinthe labellise l'étreinte    
 les gouttes d'eau fleurissent.        
  
  
 751 

 
 
 Au sortir des plaines et collines
 les membres de la section
 empruntèrent jusqu'à l'exposition
 ce qu'il y avait de meilleur.
  
 Du papier kraft sur l'étal
 un Cimabue encadré
 aucune mention d'outre-mer
 rien que le passage des troupes.
  
 Me mets dans l’embarras
 en huit et en effroi
 la proie est à saisir
 sans retenue au pavillon d'octroi.
  
 O'r pen i'r traed
 le corps dans l'entre-deux
 des crocs ad hominem
 sonnent le glas des accusations.
  
 Ivre et frêle
 dans son habitacle de satin
 le furoncle des mers
 s'accroche au bastingage des aurores.
  
 Essai millésimé
 des enflures programmées
 le vide s'époumone
 à nommer le plein et le délié.
  
 Rétablissez l'Atelier
 faites que le Vent chante
 faites que l'Esprit nécessite la pluie
 pour la méditation des ascètes.
  
 Des vertes pâtures désengluées
 à la mise sur le billot
 d'une régalade endiablée
 donnons libre cours à l'excès.
  
 Pour le soir venu
 au creux d'un vieux poème
 distinguer la limite des formes
 dans l'Infini de notre Être.
  
  

 ( Céramique de MARTINE CUENAT )

 750 

 
 
 Arglwyddes y Forwyn
 à vous regarder de plus près    
 sous la lumière de fin du jour    
 vous êtes Femme Couronnée.        
  
 Un certain devoir accompli    
 au tardif chant de l'alouette    
 le passage se fait paisible et serein
 dans l'outrance des manifestations.
  
 La tempête soulève la mosette du Père    
 du feuillage jaillit le chant    
 de l'éternelle passion    
 mon éternelle douleur.        
  
 De sacrifice point    
 mon cœur comme un lotus   
 s'ouvre sur le manteau de deuil   
 extase d'une sombre nuit.        
  
 Vous êtes Mère Éléphantine    
 un caducée de paix sur la chasuble    
 chaste concubine    
 de la constellation de la Huppe.        
  
 Nous monterons les marches du palais    
 avec la musique de l'Océan    
 tous gréements dehors    
 vers les terres lointaines.              
  
 Fermez le banc    
 de cette multitude d'objets disparates    
 faisons le feu de la Forme    
 afin que vienne l'Unité.        
  
 Par le trou de souris    
 de la relation esthétique   
 manduquons Beauté et Vérité    
 à juste proportion du temps et de l'espace.            
  
 En arrière-plan de notre vie        
 les bêtes et les plantes palpitent    
 comme la Mère et l'Enfant    
 devant collines et ruisseaux.        
  
 Un bruissement se fait entendre    
 dans la forêt royale    
 le long des sentes    
 de larmes le couvert scintille.        
  
 Se tenant par la main    
 l'homme et son œuvre    
 la femme plus libre que jamais    
 et l'Enfant dans son écrin.        
  
  
 749
   

 

 Biped gyda dau liw    
 mewn rhinwedd enghreifftiol    
 Dwi'n rhedeg    
 yn unol â rheolau sylfaenol anatomeg.        
   
 mae llwyd    
 llwyd a rown    
 rydyn ni'n meddwi    
 ar gornel strydoedd yr enaid.       
  
 Mae dyddiau melyn    
 dyddiau heb galch     
 yn aros am yr almon    
 pwynt mintys dŵr cyfagos.        
  
 Ac yna fel anghydbwysedd    
 anodd iawn dal i fyny    
 yn codi herwgipio'r trysor    
 wrth sbardun pren marw.        
  
 I caress   
 diferticwla gronynnog    
 yr afal slei    
 mae'r llaw yn wincio ar anifail gwyllt y coedydd hyn.        
  
 Mewn drychiad rhamantus    
 heb ddieithrwch o ble dwi'n dod    
 Rwy'n mynd i droi allan elfennau niweidiol    
 tuag at begwn seimllyd gwytnwch.        
  
 gwnaethoch effeithio arnaf    
 Ffliwtiau arian yr Adfent
 wrth y ddwyfronneg 
 cyffyrddiad bywiog planhigyn brenhinol.
  
 Wedi stopio
 gyda bys yn pwyntio at yr awyr    
 dawns rhedyn    
 braslunio y wyneb nad yw'n syllu.        
  
 Ac am reswm da    
 heb orfod rhoi na derbyn    
 cynhyrchu eich hun mewn cylch caeedig    
 nid yw'n ehangu ymwybyddiaeth.        
  
 O'r ddau liw    
 mae un yn amddiffynnol    
 y fyrddio arall  
 a'u cyfarfod, geni plentyn y goleuni.
       
  
  
  
 748
   

 
 
 Gwrandewch ar y cerrig    
 même qu'elles parlent    
 la ponce et la douce    
 de la nuit de notre histoire.        
  
 Elles ont pénétré l'ombre    
 et perpétué le grand brassage des éléments    
 jusqu'à fissurer la montagne pour jaillir    
 en accomplissement de la grande aventure.        
  
 Elles fomentent déjà l'avenir    
 elles appellent la forme    
 qui les fera entrer et sortir     
 des recouvrements et des pliures.        
  
 Dialoguons avec les pierres    
 soyons la veine et le lichen de leur texture    
 laissons couler leur lente dérive    
 vers la construction et la destruction.          
  
 Et si une pierre finit sur l'étagère    
 ce n'est que passage éphémère    
 en costume gris souris    
 d'une mise à nu de circonstance.        
  
 Moment délicat où sans protection    
 voir en approche de soi    
 le grand Retournement    
 et renouer avec l'Etre Vivant.        
  
 Fulgurance et dépossession    
 sont d'étranges mémoires    
 rassemblées à hue et à dia    
 en marge de nos apprentissages.        
  
 Ecoute au loin    
 par les coursives du désir    
 monter à bas bruit    
 le mariage de la pierre et de l'eau.        
  
  
 746
   

 

 Datganiad taid     
 mewn gweithgaredd dwfn    
 o addewid genynnol   
 ffantasi pen teulu.     
     
 Goleuwch fi    
 yn cadw pen oer    
 ymwrthod â hypnosis a siarad yn isel    
 ti yr haul cathartic.        
  
 Mewn cariad    
 mae yna ffordd i blesio    
 cynyddu gan dristwch a thrachwant    
 sef peidio â mynychu'r enedigaeth.        
  
 Gyda phob techneg    
 yn cyfateb i fyrstio a priori    
 sef y codennau yn torri    
 mewn stori plant cynnar.        
  
 Gadewch i ni beidio ag aros ar ochr y ffordd    
 bodiau i fyny yw'r rheol    
 heb ing ac yn amyneddgar    
 trwy gyffyrddiadau bychain o gydwybod wyliadwrus.         
  
 Mae'r tad da yn cyfarth wrth y blaidd    
 am orchymyn    
 brasamcanion diwylliannol    
 fel y gath gyda'r llygoden.        
  
 Rhyddhewch wenau'r meddwl    
 i beidio ag ymgynghori â'r embargo crefyddol mwyach    
 gadewch i ni fod y cynnyrch pur    
 tocio i'r ymennydd limbig.        
  
 Ac os yw'r byd yn plygu    
 mor bell ag y gall y llygad weled rhewlifiad y gweithfeydd    
 peidiwch â defnyddio geiriau drwg    
 i osgoi ysglyfaeth a chysgod.        
  
  
 745
   

 

 Caresses gyda shovelfuls    
 récolte des lumières    
 dans l'arène des matamores    
 dansent les amabilités.        
  
 D'un geste elle invite    
 d'un autre elle retient    
 la dicte souffrance des droits et des chances    
 par la parabase.        
  
 Respecter la vie    
 est sens menu des choses de l'esprit    
 n'y prêtons garde que durablement     
 sans que l'heure intervienne.        
  
 Le miroir se trouble    
 les serpents de mer montent en surface    
 la pensée savante passe au rebut    
 émergent les perroquets bleus des professeurs.        
  
 Salut, ce sera sans moi    
 je ne danserai pas avec toi    
 à la une à la deux    
 le polype éclata d'une giclure fine.        
  
 Pas de tapage    
 au loin la démence en grand équipage    
 pour peu que les radars passent au crible    
 les mains tendues de la soumission.        
  
  
 744