Mae'r fwydlen yn byrlymu o lais

Mae'r fwydlen yn byrlymu o lais    
pour dire que l'on est vivant    
et qu'importe sa propre vie    
si l'entrechat est présent    
danse au dessus d'un lit de narcisses    
au printemps d'une collation avec le beau    
décollation du mental    
en osmose avec la rencontre    
avec ce qui est là    
vers l'élévation de Soi.         
 
Au souci d'être vrai    
sans le souci d'avoir à le montrer    
en ascension douce    
cette curieuse vie    
sans cul ni tête    
si ce n'est le devoir de refléter    
le manque et la quête    
sans que paraisse    
la rive opposée
dans le silence du sans-regret.
 
660

Olion yn y tywod

Doeddwn i ddim yn fodlon gadael y traciau hyn yn y tywod    
nodwyddau meryw pigo y cledr       
plentyndod darted ei lygaid tuag at y Plomb du Cantal    
cyn belled a bod y llaw dyner yn gorffwys ar ei ysgwydd.        
 
Roedd pennau'r ysgall wedi'u rhwygo i ffwrdd    
roedd y bugail bach yn rhedeg y tu ôl i'r fuches oedd wedi dal y pryf    
roedd yr ysgubau yn drwm ar y tomwellt mawr    
l'arc - mewn - cododd yr awyr wen gynnil y tu ôl i'r arglawdd.        
 
Daliais y ffon yn dynn    
i ddwyn y buchod i fyny o'r cafn yfed    
ysgrifennu arwyddion ar y ddaear noeth    
a gwna yn chwibanu yn yr awyr.    
 
Roedd mam-gu yn ffoi rhag ei ​​chancr    
mynd allan yn yr oerfel    
barus ei dyn    
i wneud i'r un bach weithio'n ormodol.        
 
Y ceiliog cyn cael ei waedu'n iawn    
fflapio ei adenydd yn egnïol   
ac ychydig ddiferion o waed oddi ar y bowlen    
tanio cerrig mân yr ystabl.        
 
Nid gweiddi oedd fy nerth    
ni chymerodd y pranciau le    
i gael fy chwipio gan y locer oedd fy ddyledus    
yn ôl cawod oer y diwedd haf hwn.        
 
Cychod Rhisgl Pîn Bach    
hwylio ar bwll y ffordd    
curodd y gwynt y caeadau yn erbyn y garreg ddu      
yr oedd llawer o ysbrydion yn y lle hwn.               
 
Y ddysgl ffacbys    
oedd yn dadlwytho ei cherigos    
wrth y lle tân    
lle'r oedd tywelion y gegin yn sychu.        
 
Gwisgwch ei glocsiau    
a phedwar wrth bedwar yn dringo'r grisiau sain    
i'r ystafell llygod mawr    
yn llawn arogl porc halen.        
 
Roedd y gwynt yn boenus 
mewn rhuthro trwy trapilloux yr atig       
Roedd Pierrot yn mynd i adael am Indochina    
tuag at y jyngl hon fil o weithiau    
ar linoliwm ein hystafell wely ym Mharis 
fy chwaer a fi.        
 
 
659