En bord de mer
 scrutant le soleil couchant
 les petits bonshommes d'Oléron .

 Sans doigts sans voix
 justes posés là
 les galets roulés de l'océan .

 Montent la garde
 les guetteurs immobiles
 de la parole ardue . 

 Ardente présence
 compagnons des vagues
 au flux et reflux des choses créées .

 Se marient au plus bas du tertre
 le croc des cailloux blancs
 à la caresse moussue des eaux .

 Zu sein, le destin parade
 d'âpreté et d'immobilité
 telle une lampe secrète .

 Ein helles Endlicht
 sammelt Salamanderblicke
 des vollendeten Horizonts .

 Gewaschen, begraben, gerollt, gestellt
 sie sind mit bloßen Händen
 das Laterne der Toten .

 Am Abend
 in der Aufschubposition
 Das Auge schließt die Augenlider .

 Keine Tränen
 Stapeln Sie den Knutschfleck der Meeresgischt
 Pigmente das Schwert des Ewigen .

 Fachmännisch orchestriert
 vertikaler Abfall erreicht
 der Nachtgong ertönt .

 Dort in Freude und Schmerz
 das graue Schilf zittert
 Ich lobe auf lange Sicht etwas Freundlichkeit .

 Im Stapel
 Ein Horibilis führt uns von den Steinen weg
 das Quietschen der Möwe .

 Flamme erzeugt Asche
 ohne Gesichter
 Die Lampen flackern .

 Damit alles wieder von vorne beginnt
 Wachen eingeschränkt, aber frei
 um die Herrlichkeit der Sterne zu erreichen .

 Denn es wird einen Himmel geben
 vor der unermüdlichen Geduld
 voller wilder Blumen .

 " Meine Brüder, meine Schwestern,
 lass uns nicht verloren gehen
 in obskuren Streitereien .

 Lass uns im Steinhaufen nisten
 Erinnerung Meeresspray
 damit morgen
 ein essentielles Fieber erfasst uns
 Kauen aus Algen
 Bei Einbruch der Dunkelheit .

 Meine Seele
 meine Nacht
 meine Frau
 in diesem Sommer zu überqueren
 zwischen den kleinen Männern von Oléron
 scrutant le soleil couchant
 am Meer
 Lassen wir den Zahn des blauen Hais
 in seinen Abgrund
 voller Kuhglocken
 um uns zusammenzubringen
 in dem Land, in dem niemand geboren wird oder stirbt ."



 288