Merci René de m'avoir permis d'être en amitié avec toi le Grand Frère de m'avoir permis de comprendre l'autre l'ami des entomeures. Par ta voix j'ai pris possession de ma parole à l'infini dorénavant souffle sur l’œillet du poète l'appel si proche des échanges sensibles passés et à venir. 375
Ich bin an deiner Seite Mein Freund René in dieser Rückkehr zur Erde umgürtet mit den Flammen der Reinigung. Gehe deinen Weg Halte die Zeit nicht zurück Feinstaub sein auf der Vorderseite des Hauses. Reise ins Nichts Bündige Spuren sein deine Worte, Ihre Gedanken, ton respekt mit der Peitsche des ewigen Kutschers du bist eingereicht und sind diejenigen, die dir folgen vers le Grand Œuvre à permettre. Eine Prise Salz ein nichts eine Kameradschaft Alter nur Hände, die einander suchen Augenhöhe Lass es regnen das er verkauft lass die sonne raus Ich erhebe mich vor dir die kleine Trittleiter der Güte élevé dans la bibliothèque gemeinsame Worte. 376
Fi de l'herbier
la grille agence et parachève
la fenêtre qui s'ouvre.
Le lézard signe le mur
murmure de soutien
des farfadets du matin.
Un moteur de tracteur cliquette
par dessus le torrent qui ricane
la fin de l'été.
377
Jaune vert
de la croix entre les hêtres
au lent déplié de la lumière sur les troncs
entre les ruines du château
monte la charrette des morts .
Des voix
un vieil avion fait ronfler ses hélices
les aboiements d'un chien
loin très loin.
L'arbre se voile se dévoile
incessamment
mouche noire sur le papier blanc
les doigts tricotent l'écriture.
378
Retroussant leurs manches
sur la terrasse
chantent les messagères.
Signes de croix et casques d'or
mesdames des grandes plaines
vous fûtes les premières.
A me parler d'ordre et de désordre
lorsque enfant
enflait la voix de notre père.
372
Ils partent en rotant
clopin-clopant
Freunde von gestern.
Zigzaguant et arguant
Arm in Arm
claquent leurs talons dans la venelle.
Derrière les volets clos
s'agitent les nantis
à se gausser du pire.
373
Paläste und Blumen
Willkommen mein Freund
der reiche Liebhaber meiner Gedanken.
Stupsen Sie sich gegenseitig an
die Einzelgänger des Wortes
zur Bestätigung der Unzulässigkeit.
entlang des Kanals
Arme voll abgestorbener Blätter
fliege ein Lied in den Wind.
374
Cette plaie caramel
devant l'âtre lacéré
capture le gémissement des ailes.
Lignée des sièges de bois dur
envahissant l'espace de nos nuits
la calèche passe brinquebalante.
A ne plus nuire
le temps se met à l'index
sans l'arogance d'un regard.
360
Spirale chantante de la flamme
la paresse suinte et claque des dents
sous le doute permis.
Se passent le mot
en basses funérailles
les marcheurs de l'oubli.
Pour encore se dire
que demain sera demain
et le jour une étoile filante.
361
Les mots se méfient du réel entendu
en dégoût de soi-même
stirbt die Schrift des Jenseits.
Bei der Eröffnung gab es eine Menschenmenge
von Passanten
in der kalten Nacht verschwinden.
Ging weg, die Dichter,
Augen geschlossen
sobald der Sturm vorbei ist.
362