Wie eine Taube auf dem Ast

Nuit passée    
Au calendaire des obsessions    
Ai vu le jeu des morts et des vivants    
Arguant de l'arc bandé    
Dans l'entre-deux des migrations.        

Vibrierender Pfeil ungeprüft an der Spitze der Pappel
Die knusprigen Blätter nach Belieben
hue à dia gebacken
Die Brandzeichen des Krieges
Im Mund des Demiurgen.        

Taube fliegt !    
Und zielt mit seinem roten Auge auf mich
Im empörten Theater
Die Chorégien eines einfachen Gesangs zu dirigieren
Dem Schrecken und der Verwüstung entgegen.        

Äpfel deiner Augen
Bezeichnung mit einem Randstrich
Wangenknochen anheben
In der Verwirrung eines Reispulvers
Abend in Paris wie zum Lachen.        

Eingesteckt dann ausgesteckt
Aus Marylenes Augen geflossen
Die Karamellschatten eines Winterhimmels
Den Rebus der Herzen lösen
Zerschmettert vom Schrapnell der Aficionados.        


1004

Mit vier Händen

Mit vier Händen
Zeig mir, der Daumen fehlt
Und das ist das Alpha und das Omega
Sind keine Erleichterung
Das im Falle des Teilens.       
 
Vollbart
Kleiner Mund ohne Lippen
Ich sah diese Februarnacht wieder
Windhunde meiner Kindheit
Strömungen über Felder.    
 
Mein tätowierter Körper
Meisterhafte Wellen von Gavrinis
Weise Wellen erschienen mir
In der Bucht von Morbihan
Auf dem Anstieg der Flut.        
 
Formschöner Kopf
Umrahmt von einem monetarisierten Bistouille
Ich glaube an einen glücklichen Gott
Augenhöhe
Am brüderlichen Durchgang der Liegefiguren.        
 
Und kommt zu mir
Der verursachte Juckreiz
Am langen Sitz
in der Sonne warten
schlagende Flügel
Wie kleine Arme
Im Schatten der Eschen
Am Südtor
des Gebäudes
makelloser Sohn
Augenlider der Erde
Halb auferstanden
Entlang des Horizonts
Um das Reale zu halten
Dick und stark
Unter der Spanne der zwei Welten
Eine zarte und willig
Der andere stolz darauf, den Schlüssel gefunden zu haben
Wörter die wesentliche Reihenfolge    
Gekleidet in einem Anzug der Umstände
Manchmal berührt
Aber Schnee tragen
Auf der Asche des Vergessens
Dass die Fantasie verbrennt
In Zeiten großer Einsamkeit
Im Osten jeder Seite
Erinnerung an den Felsen
Gekrönt vom Leuchtturm    
Auf der anderen Seite der Präsenz.    
 
 
1003

Die Kindheit der Männer

Souffrant de l'absence    
Ils se sont posés sur la ligne de crête
Dans le champ des morts
A la rencontre des étoiles.

Was sehen wir von dort ?
Où la langue épelle les derniers mots
D'un mystère sans fond
Encillant l'envie de vivre.

Ne parle-t-on pas d'effacement
Alors l'axe du monde approche
Au centre de cette quotidienneté
Devant laquelle s'incline le Boiteux.

Il est un jour
A vivre ou à perdre
Où le langage porte en terre sacrée
Le bouquet du printemps.

Un visage
Ça se voit
Des racines
Point
Juste une épaule
Effleurée de la main
A l'orée de l'enceinte
Alors que la voix
Creuse l'air
De nos égarements
Quand semblables
A un lac qui se vide
Les eaux boueuses
Grouillent de vie
Hors d'atteinte
De l'asymptote
Aux alliages reconstituée
Alors que cela se boit
Herr
Pour que charitablement
Lever le verre
Soit l'acmé de l'égarement
Produit à petits cris
Aux suçons de l'esprit
Espadouillés
Dans le face à face
Avec les fosses profondes
Retournées
Sous l'ondée énigmatique
De l'enfance des hommes.


1002

Der Durchgang der Wallache

En bout du chemin    
Le passage des hongres    
A serti les barbelés de crins fins.        
 
Point de repère    
Juste l'odeur de suint    
Imagerie obsidionale des oppositions.        
 
Naguère la roche métamorphique    
De creux et bosses compressée    
Fut soleil retourné.        
 
Navré de n'offrir que des mots    
Nous eûmes la délicatesse de monter à bord    
Par temps de mauvaise mer.        
 
Quand soudain    
Ombre furtive au ras des eaux hurlantes    
L'Homme apparut dans le fractal des origines.        
 
Sequenzieller Ruck
Schwindel befiehlt uns
Um den Vater zu treffen.        
 
Heute Abend
Sie wird da sein
Nicht wissen, wohin.        
 
Und ich werde es annehmen
In extremer Schwerkraft
zwischen den ewigen Welten.        
 
Ein feiner Regen
Wird seine Zunge bedecken.        
 
Die Vergangenheit an Ihren Fingerspitzen
Wird seine Farben einsetzen.        
 
Das Blau des Himmels
Wird die Wolken essen.        
 
Ich werde die Amsel sehen
Auf der Rückseite des Gartens.        
 
Il épellera mon prénom    
Jusqu'à ce que le nom vienne.        
 
Das Gelächter wird abprallen
Auf dem Kristall der Lippen.         
 
Zwischen Schilf
Die Biene wird die trockenen Blätter zittern.        
 
Wir werden aus dem Nest schlüpfen
Warten auf die Dawn-Tetralogie.        
 
Rigoureuse    
Faisant ciller les yeux    
Elle pénétrera le saint des saints    
En grand apparat.        
 
Moi l'enfant de mai issu d'une plaie    
Je retournerai la peau    
Pour inscrire quelques mots de Rimbaud    
 Sur le dos de la cuiller.      
 
1001


 

Kreuzung

Gefangen in der Nützlichkeit
bedienen Sie sich
Verzichten
sei stärker.        
 
Urteile nicht
Der freundliche Rivale
Sag ihm
An deiner Seite zu liegen.        
 
Isolieren
Seidige, wortlose Melodie
Die Mauser hat stattgefunden
Den Schleier lüften.        
 
kleines Zeichen
Keine Ahnung
Auf Papier
Ein Kaffeefleck.        
 
Eine lebenswichtige Frage
Dann nimmt unser Ursprung Gestalt an
Im Herzen des Herzens
Das Licht wird eintreten.        
 
Mit streichelnder Stimme
Zur Einsamkeit verdammt sein
Nichts für ungut
An den großen Werber.        
 
Gib, bevor du stirbst
Ihr Kopf zu den Opfern
Und lache über deine Qual
für immer begraben.
 
Bleib dicht bei mir
Weihnachtsfiguren
Bewohner der glücklichen Straßen
Von Luceram dem Schönen.        
 
Le Retournement    
Élèvera le corps    
Sur le pavois    
A la vue des assaillants.        
 
aufgeben
Gebildet und lebendig für immer
Gibt alle Entfremdung zurück
Bei starkem Wind nicht hörbar.          
 
Geh einen Schritt zurück
Auf dem Hüpfspiel der Augen
Frauen und Kinder
Kalt arrangiert.       
 
Abwesend
Aber ein Lächeln abzugeben
Die Leere wird nicht länger zu untersuchen sein
Die Leere des letzten Frames.        
 
Die Steine ​​sprechen
Das Konzert
Die Bewegung macht sich auf den Weg
Was ist am nächsten Tag ?        
 
Dann plötzlich
Alles würde wieder von vorne beginnen   
Singen
Das Lied der Fans.        
 
wird nicht bleiben
Dass die Abwesenheit des Gewesenen
noch einige Zeit
Unter den Lebenden und den Toten.        
 
Um die Geschichte zu verlassen
Einige erreichen Legende
Himmel und Erde erzählen
Im Lichte der Rückkehr.        
 
Weise und Rebellen
Du wirst auf die Granitplatte hämmern
Zeichen des Verstehens
Auf der Höhe des Gerichts.        
 
Lass uns weiter gehen
Aber sag kein Wort
Von dieser Unmoral
Unsterblich zu sein.        
 
 
1000
 


 

Wippe

Wippe
Vorne Hinten
Auf Omas Rollsitz
Zum Schneetor führen
Unter dem Silberbaum
Von der Regent Opera
Der Aufruf zur Liebe
Dieses Engagement
Bei der Versammlung der Hexen
Meine Schwestern
Von hinter dem Frühlingshügel
Narzissen und Narzissen
Die Luft parfümieren
Aus einem Strom von Geld.        
 
Clopin humpelt
An der Spitze des Pont des Arts
Ich erkannte den Marsch der Sterne
Mit dem Finger zeigen
Die heimliche Umarmung
Am Morgen
Im Geiste Erlaubnis
Mit Poseidon
Vom Becken bis zu den Booten
Marshmallow-Mund
Lacht
Vor den Metallstühlen
tanzende Carmagnole
Mit den Puppen
Von Alices Schloss.        
 
Nous nous sommes mis d'accord    
Pour grimper au faîte des maisons    
En conclusion sage    
Des cœurs cherchant cœurs    
Appliques de bronze posées    
Sur cette double vie    
A bâtir en liberté     
Les choses si particulières    
Que sont le chant de pierres    
Au passage du "gesegnet sei"    
erhabene Metapher
Prompt in seinem Impuls
Die Ewigkeit darstellen
In den Beschlägen der Blüte.        
 
( Werke von Manon Vichy )
999

Blasen spielt nicht

Etre capable    
De souffler    
Entre les omoplates    
Le son d'une guitare    
Aux ailes étendues.        
 
Fähig sein
öffnen
Der zweite Teil des Lebens
An den Grenzen
Von dem, was uns verändert.         
 
Küsse seinen Sohn
Während zuvor
In ihrem Schluchzen ertrinken
hätte verwüstet
Das Ehepaar und seine Nachkommen.      
 
Se raccrocher    
Aux branches    
De cet arbre mal foutu    
Alors que de fixer le regard sur la poignée    
Jamais la porte ne s'ouvrira.        
 
Silence    
Quand ébranlé par la douleur    
Il faudra rentrer chez soi
Lettre lue     
Pour la métamorphose du papillon.        
 
998

Das Wasserreservoir wird angeboten

Ce matin    
La retenue d'eau s'est offerte  
De nature    
Au cœur de terre    
A faire se lever le printemps    
Dans le glissement de l'air    
Hors de la faille.        
 
Dann komm zurück
Schön wie der Tag
Mond Traum
Unter den Sternen von Têt'Cho
Zum Admiral
Gerade wie ein Ich
Knackiger Prärieapfel.       
  
Fléchissant le genou    
Devant la Croix des amours profonds    
Ils ont tenus    
Offrandes à hauteur de poitrine    
Les récipiendaires de la nouvelle portée    
Emboîtés telles pièces d'une poupée gigogne    
Dans l'enceinte du grand Chêne.        
 
Coule    
Eau de mars    
Hors des vasques principielles    
Allant de degré en degré    
La conscience claire    
Vers cette prodigieuse descente    
De l'autre monde jusqu'à nous.        
 
 
997

La voix de si loin

La voix   
De si loin
D'un tambour
Au son voilé
Parvenant jusqu'à nous
Tel sourire
Ondulant des lèvres
A l'orée de la clairière.

D'un revers de main
Asseoir le trop plein de mystère
Dans un fragment de calcaire
Le couderc proposé
Ardente fontaine
Gardant souvenir d'avoir croisé
En solitude corrélée
L'envol d'un regard.

Répéter les faits
Enfreints d'une patte
Posée brève
Pour que se retirent
Aux détours d'un parcours
Les actes de sagesse
De l'activité humaine marquée
Du cri du dépouillement.

En occurrence
Entre le masque et le visage
Entre caresse et fureur

Quand il s'agit de créer le sens
L'ange se transforme en faiseur de roi
Comme les abat-sons du clocher
Cloches des heures saintes

Sonnant à la volée
Soumises aux offices.

Ne pas voir ça
S'abriter dans le feuillage des frênes
Nous les compagnons de voûtes
Enclins à démêler l'écheveau de chanvre
Du chant de la pierre
En instance des encombrements intérieurs
Pour qu'Être unique
Se changer en Liberté.

Sans excès
A mesure du surgissement de l'inattendu
Calquer l'éloquence des souvenirs
Sur la face opaque de la montagne
Immensément soumise aux humeurs des nuages
Prompts en leur repliement
D'alléger les petits pas de Jeanne
Le soir en descendant du grenier.


S'adonner au jeu secret
De l'ordre et de la lumière
Riante joliesse de la femme respectée
S'excusant de creuser le ciel
D'une musique d'excellence
Sous la crédence des jours meilleurs
Tresses d'ail posées à même les drailles du cœur
En attente d'un brouet vernaculaire.


996

der “Straße”

Schmetterlinge der Tage in Freude
Von einem hohen Gras zum anderen
Von der Stachelbeere bis zur Maulbeerblüte
Die Hände gingen hoch
Prozession der Lichtseelen
Auf der riesigen Ebene
Dass der Wind von der Planèze weht
Förderlich, um zur Arbeit zu kommen
Zum Flicken von Hemden und Jutesäcken
Für die bevorstehende Ankunft von Pierre
Baptists Baby
Wer auf vernichtende Weise
Wird den Dreck von der Straße peitschen    
Von einem kontrollierten Schleudern
Auf seinem silbernen Fahrrad
das "Straße"    
Direkt aus dem Manu
Bezahlt mit seinem ersten Lohn
Ins Dorf zu gehen
Suchen Sie nach dem Weißbrotkuchen
Mission der Woche für Kinder
Ohne das zu vergessen "Grau" und die "Arbeit" vom Großvater.        
 
995