• 

 Wortlose Niederlage
 unter dem Flug eines Gespenstes
 entleert sich seiner Attribute .

 Eine Nacht im Exil
 verschlungen vom Netz der Träume
 ohne dass das Geheimnis die Erinnerung verdirbt .  
       
 Vergessenheit zwischen Nebel und Mond
 Du wirst nicht sterben, du kannst nicht sterben
 alle Tagesruhm erloschen
 aus den Eingeweiden des Tals
 aus dem der doppelte Klang von Oboe und Saxophon aufsteigt .

 Verlängerte Verzauberung
 an den Grenzen einer Kreuzung
 vor dem Versinken in der Dunkelheit
 wo langsam verbraucht werden
 Fleisch und Nägel der Sonntagsbesten der Zärtlichkeit
 in Bluttau gefallen
 bevor die Morgendämmerung verirrt . 
      
 Fallgrube zwischen den Laternen angeordnet
 inmitten dieser Wracks
 als ein mysteriöser Befehl
 Land in diesem Königreich
 wo kalter Feuerstein Fleisch von Haut trennt .

 Das Leben ist hier
 Leben ist der Ort
 mein Leben als Begleiter deines Lebens
 Größe XXL des aufgetragenen Medians
 zwischen dem blauen Kinderlächeln
 und die Ewigkeit einer blonden Wüste .


 146 

• 

 In Zweifel und Hoffnung .
 Wenn es eine Verbindung zwischen dem Künstler und dem Rest der Menschheit gibt
 es kann nicht sein, dass nichts Lebendiges erschaffen werden kann
 ohne das obskure Bewusstsein dieser Verbindung dort
 Band der Liebe und Revolte  .

 Die Fortsetzung kann erst nach dem Ende des Films kommen
 eine Suite, gefiltert durch die Fröhlichkeit des Lichts der Welt
 eine Suite, um vier mal vier die Treppe hinaufzusteigen
 in Freundschaft die dicker werdende Luft
 wie sich die Zeit mit der Zeit vermischt
 wie dieser Tag verging, wird das nicht wiederkommen
 wie die scharfen Hörner einer packenden Kälte am Waldrand .

 Sie werden kommen oder sie werden nicht kommen
 dann werden sie gehen
 Ihr Leben konzentrierte sich auf ihre täglichen Beschäftigungen .

 Um den Hals zu dehnen
 zur Nähe einer Endlichkeit ganz zu sich selbst
 steigt der Duft der den Göttern dargebrachten Opfer auf
 nah an einer menschlichen Haltung, die es wert ist - Das Lachen .

 eilt herein
 durch die Tür der Enttäuschung
 Morde und Vergewaltigungen in den Konzentrationslagern
 die unbeschreibliche Tortur, die erledigt werden muss
 die Frage nach dem Sinn seines Lebens
 Herzrasen
 vor dem Roten Buch der Fälschungen
 wo man sich wegschleichen kann
 wo er seine Klumpen dunkler Worte ausspuckt
 auf dem marmornen Körper des Vaters von der ersten Zeile weg 
 wo die Anstrengung zu engagieren
 würde als primäre Aufmerksamkeit gelten
 den göttlichen Atem zu fördern .

 Steht auf
 über der Zärtlichkeit der Morgendämmerung
 mit den Akzenten singender Amseln
 der Caduceus der Intelligenz und Kultur
 rhythmische Vereinigung mit süßen Düften von Jasmin
 außerhalb der bituminösen Einöde
 aus der schwarzen Tinte wörtlich
 außerhalb des malerischen Palastes der gewährenden Richter
 außerhalb der Verzerrung der Streiche der Dummheit
 außer dieser seltsamen Geburt zwischen Hund und Wolf
 wo richtig lesen
 ist der letzte Moment der Entscheidung
 in seiner Seele zu sammeln
 die Aussicht auf neue Impulse
 damit die Energie am Geist haftet
 Sprungbrett
 wo man noch höher springen kann
 im einfachen Leben  .


 148 

 Du bist so durchsichtig
 fricassée de grillons dans la prairie
 Bei Einbruch der Dunkelheit
 schauen Sie offen auf das Erwachen eines Sternenhimmels
 außerhalb der Reichweite
 an der Quelle des Flüsterns  .
 
 Du kamst aus den Tiefen der Erde
 aus tausend Blütenblättern zusammengesetzt
 vor der hektischen Ankunft der Stare
 wiederholen
 que la marée monte
 die anrufe gehen weg
 im Laderaum erstickt
 Hoffen auf den letzten Regentropfen
 auf dem Flügel der Nacht
 von Laub geschmückt
 an den Wänden der Nostalgie
 auf die heimliche Passage zu achten
 zwischen dem Weiblichen und dem Männlichen
 und in dir wiedergeboren werden .


 147 

 Avec du bleu partout sans bleu à l'âme
 avec du vent à perdre haleine mais sans vraiment la perdre
 avec une tendresse de l'air sans mouche carnassière
 avec un arbre des tropiques qui ne pique pas
 avec la mer mais pas trop froide et sans requin
 avec des bateaux sur lesquels on pourrait monter
 avec des vendeurs de chichis qui soient beaux et ne projettent pas de sable sur le bronzage
 avec des enfants qui ne crient pas
 avec un soleil qui ne soit pas trop chaud
 avec une baraque à frites pas trop loin
 avec un polard à lire qui ne soit pas trop glauque
 avec une serviette de bain suffisamment large
 avec des lunettes de soleil sans traces de doigts
 avec un parasol qui ne s'envole pas à tout bout de champ
 avec un smart phone à la sonnerie pas trop agressive
 avec des heures non comptées devant soi
 avec une douce sensation de faim qui fasse penser au barbecue du soir
 avec le bruit des vaguelettes qui viennent caresser la grève sans raclements disgracieux
 avec un ciel où les avions ne traîneraient pas leur pubs illisibles
 avec un ventre pas trop gros qui me permette d'apercevoir les orteils
 avec une crème bronzante qui ne tirent pas les poils en séchant
 avec juste ce qu'il faut de sueur montrant que la graisse fond mais sans dégouliner
 avec une calme détente à chaque respiration en espérant que ce ne soit pas la dernière
 avec une plongée dans un demi sommeil accompagné de papillons volant dans des cieux d'azur
 avec la possibilité de saisir une poignée de sable sans rencontrer un mégot
 avec le projet de ne rien faire malgré ce mental qui nous ronge
 avec une pincée d'infinitude sans penser à ce qui vient .


 145 

• 

 Gott ist eine Metapher für alles, was die Ebenen transzendiert intellektuelles Denken.

Gedanke Intellektuelle ist eine Blume, die Gott nicht aufhebt.

Gott manchmal drin seine Thurifers scheinen die Wurzelpflanze aller Dinge zu sein.

Dieser Gedanke Intellektueller, der rückwärts die neugierige Spur des göttlichen Überflusses einleitet ist die Rampe zur Wahrheit.

Sein Stempel der Liebe am Rande des Staus wirft den Pfeil der Erkenntnis aus dem Weg Zulässigkeit der Sünde.

halbe Weisheit In den Räumlichkeiten der Schönheit begraben liegt das Vorzimmer des großen Umbruchs.

Fragen das Futterinsekt könnte den Rosentopf der Freiheit entdecken.

Der Duft Knistern mit tausend Liebesfunken am Rand der Feuerzunge markiert die kommt von dem, der sagt.

Poesie in seiner Suche nach Wundern ist die Metapher des Mysteriums.

144

• 

 La mer au cru d'un bleu des origines
 je m'y jetais
 je quittais le radeau des convenances
 et tenais gente damoiselle contre mon giron
 l'eau était tendre et propice à l'avancement de la situation
 au large étale sans terre à l'horizon
 immense aux fines ondulations régulières et frissonnantes
 l'onde transparente
 je distinguais des galets par le fond
 je nageais sans hâte sans but
 un temps infini .

 Apparurent des côtes 
 je m'approchais
 le paysage était décharné
 tout était blanc de cendres d'après le cataclysme
 des arbres déchiquetés
 pas de feuilles pas de verdure
 je longeais le littoral
 une crique j'accostais
 une maison en bordure d'un amas de végétaux fossilisés
 vestige d'une forêt d'antan
 gigantesque cimetière dressant ses moignons vers un ciel d'airain
 une maison avec un échafaudage tout autour
 des êtres humains devaient avoir repris  possession du lieu après la terrible épreuve
 je déposais gente damoiselle
 et la suivis vers la maison
 une bâtisse de pierres à deux niveaux
 devant la porte alors que nous nous apprêtions à toctocquer
 s'ouvrit telle une rafale de vent
 un souffle qui nous aspirât
 un printemps nous enserrait
 une petite femme toute de noir vêtue
 d'une toile souple la tête recouverte
 les pieds nus dans d'épaisses sandales de cuir
 à lunettes et visage ridé parue
 pour nous entraîner vivement dans un intérieur sombre
 les deux femmes semblaient se connaître
 je n'eus droit qu'à un coup d’œil furtif
 comme si je n'existais pas
 mais étais-je vraiment visible ?
 au travers de cette traversée que j'effectuais sans effort
 animé d'une tâche à remplir
 n'étais-je pas un esprit ?
 s'engageât là devant moi simple témoin
 une conversation animée
 pleine de joie de variations dans la voix
 deux bouquets de fleurs multicolores des pépiements d'oiseux joyeux s'entrecroisaient
 au jeu des mains et des regards lumineux
 un chant gracieux fait d'allégresse
 dont je ne comprenais pas la langue
 je n'étais pas des leurs
 j'étais le passeur qui permettait leur rencontre
 alors je disparus
 fort de l'oeuvre effectuée .

 Depuis ce temps
 le murmure n'est plus le simple accord mélodieux des éléments de vie rencontrés
 il est charmille épaisse en la vie revenue et rire des enfants
 à la remontée du chemin pierreux
 qui longe la maison désormais familière .


 144 

• 

 Ne plie pas devant le sommeil
 sois le joyeux pourfendeur des mystères
 zum
 la même scène passant et repassant
 savoir dire
 que l'événement est trousseau de phrases
 et que dans la vieille querelle du réel et du songe
 la porte est au milieu des effusions
 Sentiment vague
 en partie émergé
 d'une nuée de mensonges
 que le vent pousse vers la montagne
 pour sentences lancinantes
 convertir la parole échangée
 en grisaille de convenance .

 Sois le porc épic
 des remontrance sagaces
 et si le pas te presse
 tel l'escargot sur sa sente luisante
 remise en tes granges
 le paquetage inutile des succédanées
 ceins l'étoffe de lumière
 va à la fête
 et découvre ton cœur.


 142 

• 

     Ich gehe vor
 aus Marmor
 in der ersten Zeile
 in dieser Möglichkeit, sich uns anzuschließen
 bei unserer Hochzeit
 der wirklichen Wahrheit .

 Ich laufe
 Fingerabdruckspeicher
 aus meiner Kehle
 Art l'unaussprechlich
 im Krematorium für junge Männer
 Erschöpfung ablehnen .

 Und da ist das Leben "sehen"
 Ich löse auf
 am Ufer der Gnade
 in brüderlicher Schläfrigkeit
 in dünne farbige Streifen schneiden
 das begehrte Gesicht
 das Gesicht der Kindheit
 das Gesicht eines jeden Menschen auf der Suche nach sich selbst .

  Und wenn alles eine Frage des Schweigens wäre
 viel mehr als Musik .


 141 

• 

 C'est clos mais prends garde
 là est l'insoumission de pleine lumière
 là est la rectitude d'une vigilance à l'arc souple
 là est le seuil des boues de grandes lessives 
 là est l'ambition de marcher sur les traces de ton nom
 là est l'intime circoncision de la gamme des échanges élargie aux confins de l'univers
 là est la responsabilité d'une conscience impeccable
 là est la couture assemblant d'un fil écarlate les étoffes de chair et du verbe
 là est le passage que le pas des moutons foule
 rageuse conversation sur le chemin coutumier
 là est la feuille d'arbre lâchée au vent d'une terre lointaine
 là est la nuit des douleurs et des tentations ourlée par l'aube qui point .
 Ainsi va la nef accomplissant son office
 maîtresse d'exil et de vanité
 jaillissement de larmes au chevet de la finitude
 transmetteuse
 hors le sexe la fortune et la puissance
 le message qui n'use pas le cœur ni ne dessèche le sang
 le message des guerriers bien plus que celui des époux
 le message enflammé hors fatigue et regret
 le message dévoilé par le voire et l'entendre
 le message de la joie des vœux définitifs
 le message de la grâce et du sourire
 le message de la rosée tombée au matin de la  Saint Jean
 le message des fruits que l'on offre
 Le message qui jamais ne se referme
 la gratitude du jour .

 L'homme détient les clés de son fragile équilibre .
 L'homme est le créateur aussi bien de son enfer que de son paradis .


 143 

Tu n’en finis pas de partir .

Parfois quand de noirs nuages s’amoncellent et que la déroute plante son drapeau noir, ton cerveau se brouille, tu cries. Un cri au-delà de la douleur et de l’appel. Un cri aux causes abyssales. Un cri de personne humaine en proie à une rencontre improbable. Un cri qui dérange notre entendement habituel. Un cri outrancier qui veut nous montrer quelque chose. Mais quoi ? Qu’as-tu vu ? Quant à tes émotions, je n’ai pas la clé pour les décoder .

Tu erres dans ces contrées entre chien et loup, là où la grisaille d’un hiver saturé de givre grapille des images d’antan, où les vapeurs du marigot des origines modifient la conscience, zu sein, où se croisent hallucinations et visions .

Tu es entre la vie et la mort mais la vie est la plus forte, même dans le dernier voyage, et c’est ce qui nous permet de ressentir la fragilité de cette vie, son visage unique et que fort de cette expérience ultime nous soyons de chair, d’esprit et d’âme les transcripteurs du grand mystère, nous les innocents, nous les adeptes de l’Emerveillement .

Tu cries et je t’entends au travers des couloirs de cette maison de retraite que tu n’as jamais pu faire tienne, tant ta difficulté à communiquer et à t’adapter était grande .

Ce ne sont plus des “Madame !” que tu profères mais de longs gémissements qui montent du profond de ton être pour s’adresser à quelqu’un d’indéfini, que tu ne peux nommer. Te sauver d’un danger ? Te soulager ? T’aider à franchir cette épreuve, ce bouleversement de l’être qui s’enfonce dans le labyrinthe fait de traces mnésiques et d’impasses ? Tu ne sais pas quoi demander, ta main décharnée serre ma main. Tu ne me demandes même plus de revenir chez toi, à la maison .

Tes fonctions vitales se sont réduites au manger et au dormir, et quand je m’éloigne ta plainte prolongée broie ma poitrine comme dans un étau et essore mon coeur .

Quant je te quitte après t’avoir embrassé, j’ai l’impression que ce sera la dernière fois ; et puis je ne reviens pas en arrière car je ne sais pas quoi faire pour t’aider, pour te rassurer, pour te calmer. Lâchement je t’abandonne, et alors je culpabilise !

Dès que je quitte l’étage où tu résides et que l’ascenseur atteint le Rez-de-chaussée, je n’entends plus tes cris mais néanmoins ils continuent de résonner au plus profond de mon être. Je suis abandonné. Je suis laissé de côté, moi le mal né … comme toi peut-être. J’essaye de me faire à l’idée que je n’ai plus de papa, je suis triste, je suis bouleversé, une grosse boule monte de mon ventre. Je me calme, je gère la situation tout en subissant un arrachement viscéral. Tes cris me suivent quand je médite, quand je marche sous la pluie, dans le vent, sous le soleil et j’entends ta voix m’appeler, doucement, très doucement telle une caresse, ta caresse, que tu me prodiguais quand dans mon petit lit d’enfant j’avais tant de mal à m’endormir .

Tu ne demandes expressément plus d’aide, tu sembles nommément ne plus demander de nouvelles à tes enfants. Tu es seul et le brouillard qui t’enveloppe suggère l’envol des corbeaux par un matin d’été frileux dans les hauts arbres qui bordaient le canal à Briennon .

Tu es là à attendre qu’une porte ultime s’ouvre dans le mur de cette chambre que tu n’as jamais investie. Tu es le passe-murailles d’une occasion à ne pas manquer. Tu attends un dernier train qui siffle dans le lointain mais qui tarde à apparaître. Tu n’as plus rien à donner. Ce qui t’appartenait ne t’appartient plus, ce qui était ton chez soi, tu en as été dépossédé. Ton appartement a été occupé, la vaisselle du dimanche et des jours de fête a été éparpillée, même ta signature a été copiée. D’espoir, Punkt. De sourires sur ton visage, Punkt. La trompette dont tu jouais à été offerte à l’enfant d’une soignante. Ton dernier bagage est bouclé, et puis d’ailleurs ça fait bon temps que tu n’as plus de bagages. Tu as donné, … nous avons pris .

Gelegentlich, dans des moments de lucidité, tu as pu demander que ça avance un peu plus vite, que la fin du tunnel s’ouvre sur la grande lumière terminale, à ce qu’on dit. Mais le sais-tu ce qu’il y a après ? J’aurai tant voulu que nous parlions de ça. J’aurai tant voulu que tu prennes cette initiative… Et c’est maintenant que j’entends, que je mesure tout ce qu’un père est en capacité de donner à ses enfants quant il a la conscience de s’inscrire dans la grande chaîne des générations et que sa propre vie, unique et sacrée, est au service de l’autre .

Peut-être que ce sera cette nuit. Peut-être dans quelques jours. Devenir froid. Que les os se cassent comme du verre. Que le sang ne circule plus. Que l’immobilité soudaine soit un soulagement après la souffrance. Que le tic tac du pacemaker fasse un bruit d’enfer dans ce corps inerte .

Le véhicule noir n’est toujours pas arrivé. Mais que font-ils donc tous ces soit-disants vivants à boire du pastis, à jouer à la belotte, à se vautrer devant la télé,  alors que ça gèle en bord de banquise ! ” J’attends, mich, le corbillard ! “

Je me souviens du tour de France que nous étions allé voir avec Charlot, dans les années cinquante. C’était une étape contre la montre. Le dernier coureur à passer était Anquetil qui avait le maillot jaune, et puis derrière avait suivi la voiture-balai. La fête finie, nous étions rentré par le train de Versailles pour descendre à la station du pont Mirabeau et rentrer à la maison par l’avenue Emile Zola. Je tenais à bout de bras un sachet de papier contenant quelques menus objets publicitaires que j’avais réussi à attraper aux passage de la caravane publicitaire. Il faisait beau, un soleil de juillet jouait avec les feuillages de l’avenue. J’aimais ce passage de l’ombre à la lumière et je sautais sur les plaques de fonte ajourée qui entouraient les arbres. J’étais heureux d’avoir passé un moment avec toi, papa, mon petit papa… Et cette voiture-balai qui se fait attendre !

Il y a quatre ans et demi, quand maman nous a quitté, je suis resté avec toi une semaine rue de la Jarry. C’était la dernière fois où j’ai été véritablement proche de toi. Tu ne m’as jamais posé de questions autres que strictement matérielles. Jamais tu n’as pleuré. Jamais tu n’as évoqué spontanément quelque souvenir. Si tristesse il y avait tu ne me l’a pas montré. Je faisais le “délicat” avec toi pour ne pas te faire entrevoir mon profond désarroi et je ne t’ai pas poussé pour que tous deux nous pleurions à propos du départ de notre femme et mère. J’avais peur que tu t’écroules. Je mesurais déjà dans le silence que tu montrais – c’est toujours moi qui engageais la conversation – que ton état psychique était troublé. Tu semblais ailleurs de tout ça. Ton manque d’émotion me faisait froid dans le dos. Je n’ai pas su trouver les mots qui t’auraient fait te dire, te contacter dans ta sensibilité. Je savais que tu étais déjà un peu parti .

der 23 juin, date anniversaire de la naissance de maman, je prierai pour toi, papa. Que tu sois de ce monde ou ailleurs peu importe, tu n’es déjà tellement plus là. Ton départ, tu l’as anticipé depuis longtemps. Tu as vendu la maison de Saint-Flour comme pour clore un épisode de ta vie, comme pour brûler ses objets familiers parce qu’après toi il n’y aurait rien, rien que des étrangers qui fouilleront dans tes affaires, rien que des envahisseurs qui vont tout saccager. Tu n’as pas insisté pour que nous gardions cet ancrage familial. Tu nous as donné l’argent de la vente sans te retourner, sans prononcer de discours. D’émotions, Punkt ; comme si quelque chose de toi était mort depuis bien longtemps. Tu étais déja sur le départ. Dans les semaines qui ont suivi tu as eu un grave ennui de santé dont tu t’es heureusement sorti. Et depuis tu attends la suite. Ce n’était pas ton heure. La ligne de démarcation passée, tu faisais comme s’il ne fallait pas se retourner. Question de vie ou de mort ? Fuite en avant ?

Dès lors que la terrible sénilité t’accable, que tu n’as plus ta tête, que la trinité de la dépression, d’Alzheimer et de la démence nous oblige à l’épreuve que nous devons traverser, toi et nous trois tes enfants qui sommes ainsi convoqués en tant qu’êtres de conscience et de compassion, de vulnérabilité, de transparence et de sang-froid, de réflexion et d’entendement à ce qui est ; nous nous devons d’être les témoins du grand oeuvre de la vie et de la mort pour nous soutenir dans l’accueil et l’entre aide afin de prêter main forte à ceux de nos proches qui en ont besoin. Nous ne devrions rien avoir à nous cacher. Nous devrions rester unis. Nous devrions nous parler. Les non-dits n’engendrent que repli sur soi, rejet et méconnaissance de l’autre et bien du malheur à nos enfants et petits enfants par l’ombre qu’ils jetteront sur notre mémoire collective .

Quand j’entends le glas de la finitude au clocher de l’existence, j’écoute, je vois, je suis triste, je pleure, je suis seul et ma solitude je la consomme avec mes proches, je la partage avec les miens que j’aime et qui m’aiment. Je la mâchonne, je la distille, je la “manduque”, cette option absolue de finitude, pour qu’elle me nourrisse et m’aide à croître .

Oui, je prierai pour toi, pour t’accompagner, pour te soutenir, toi papa, corps et âme associés, pour parcourir avec toi ce chemin qui va de chez toi au cimetière où demeure maman .

Papa, je te promets de faire mémoire de ton histoire de vie, et d’honorer cette esquisse existentielle qui tu m’as transmis afin de faire fructifier la vie que tu m’as donnée, afin que fleurisse cette envie de faire plus que ce qui nous a été donné. Et ce, afin que cela soit de “la bonne ouvrage” utile pour ceux qui nous suivront .

Il est un temps déraisonnable où l’on met les morts à table pour un dernier repas, hors faim et soif matérielles mais plein de faim et soif symboliques et spirituelles, afin de recueillir les miettes de vie qui nous permettront de grandir sur notre chemin de connaissances et de sagesse, de donner sens à sa vie et de s’effacer en osmose d’amour devant ce qui est .

Papa, dans ta démence, émane une aura où affleure, pure et limpide, une valeur profonde. L’ego brisé cède la place à l’essence humaine. Et pour celà tu es précieux .

der 23 juin, je penserai à maman, je penserai à toi papa, je penserai à vous deux, mon frère et ma soeur, et ferai promesse de vivre ces dernières années qui me sont imparties, le plus simplement possible, dans l’écoute, la pudeur, le respect de la personnalité de chacun, le soutien et le conseil, à tous ceux qui seront en difficulté .

Nous ne devons pas nous faire de mal et avoir le courage d’échanger, d’entrer en contact avec nos proches, avec autrui, même si cela semble difficile parce pas très habituel dans notre culture familiale. Le silence s’il peut être régénérateur de soi à soi dans la méditation et la contemplation, est néfaste quant, se transformant en mutisme, il éteint la lampe de l’espoir .

Et puisque par chez nous tout fini par une chanson ou un mot gentil, disons qu’il ne faut pas peser ni sur son prochain, ni sur les autres, ni sur cette terre pleine du mystère de la création pour que nous, der “vivants en marche”, demeurions en communion avec l’Autre qui reconnaîtra que nous sommes tous frères si nous nous aimons les uns les autres .

140