Archiv der Kategorie: August 2018

sortir des eaux

   Sortir des eaux   
s'ouvrir à la présence
penser pourquoi être là
comprendre ce qui advient
ne pas confondre le ressenti et ce qui est
consacrer sa vie à l'énoncé de formules de haute intensité.

Serviteur inutile
faire son devoir
en donnant à manger aux petits
en protégeant ses petits.

La Vie demande autre chose
la Vie demande de l'Amour
alors je mange l'Amour
et mon cœur se réchauffe
car l'Amour est nourriture
l'Amour est Esprit.

Devenir le Serviteur du Serviteur
avoir pitié du Maître qui n'a rien compris
arrive le moment où dépasser le devoir
sortir de la morale
changer les choses de fond en comble
nommer l'orgueil
nommer la toute puissance
être léger tout léger
devant la brise qui se lève.

So,
kommen von dem, was war
um wieder zu sein
im Kommen des Kommenden
das Gute in den Dingen des Geistes.


436

Rejoindre les miettes du festin

 Bei Einbruch der Dunkelheit   
 Quand le vieil océan racle les galets.   
   
 ja, ich akzeptiere   
 D'être de mots démuni   
 Devant le vol ultime   
 D'avant la raison.     
 
 Hartnäckiger Wanderer   
 D'arbres et de pierres sèches constitué   
 La mer devant soi   
 Être vertical   
 À l'appel du dernier regard.   
         
 Nicht betrunken   
 Juste cette douleur à la hanche   
 Stigmate du dernier combat.   
   
 Ich schließe mich den Krümel des Festmahls an   
 Disposées tôt matin.   

       
435

der Verschluss knarrt

 Über die Zeit   
Montieren Sie den grünen Grund.

Wenn der Wiedehopf vorbeikommt
die Erinnerungen kommen zurück.

Das Spritzen des Baches
spiegelt das Länderrating wider.

Im Blau des Himmels
der obere Ausschnitt.

Le vent frais du matin
courbe la houppe des arbres.

Deux doigts posés sur le hublot
pour que vive la mère morte.

Le mugissement rauque de l'avion
fait se lever la noire image.

Le volet crisse
il va falloir se lever.

Illustre moment que celui de la remise des prix
quand le pas se fait lourd pour gravir l'estrade.


431

Nous élirons le plus charmant

 De toutes parts   
 Montent des gouffres   
 Les animaux tristes.    
  
 außerhalb der Versammlung   
 Point de joie   
 Juste du papier froissé.   
   
 In den Korridoren der Liebe   
 Ronfle l'assentiment   
 Du jeu de  perfusions.  
    
 zu viel wandern   
 Nous élirons le plus charmant   
 L'homme au polo blanc.    
  
 Es bleibt keine Meinung übrig   
 Face aux tragédies   
 Les circonstances provoquent les dérapages   
 Que les vrilles de la vigne   
 Encanaillent d'un sourire.   
   
 Blinde Passagiere auf Bewährung   
 Les fleurs du printemps suffirent à nos désirs   
 D'alignement du temps en syncope.  

    
434