Suaren ondoan
bardo ilegorria
abesten hasi zen
ume amorratuen istorioa.            
 
Ils étaient jeunes   
et finirent ligotés et morts   
par noyade sous le pont de Nantes   
à leur arrivée dans la vie.      
 
Geroztik, egunsentia askotan altxatu da
eta mundu zabalera bota gintuzten
elkar hil aurreko eguneko maitaleak ikusteko
makinean esaten dizut eta begiak jaitsi gabe.      
 
Hormaren zirrikituan kokatuta
txakur bat aharrausika ozenki luzatu zen
eta bere aho odoltsua
bi guruin lagunkorrak agerian utzi zituen.       
 
jakituria beiratua
tronpeta sudurra
maskara sanitarioa
gurutzea eta pankartara igo.      
 
Des bougies sur le rebord de la fenêtre   
marquent le retour de l'esprit   
passe-murailles des mots pour se dire.
   
Nous ramassâmes les âmes   
à pleines brassées   
sans rebrousser chemin        
en picorant les grains dorés     
des poules d'alentour 
caquetant de plaisir.      
 
 
839