Això no havia arribat a aquesta hora
els fills de l'alba
cantant unes quantes cançons infantils
a la sortida del sol a l'estiu
en silenci i quietud.      
 
Abans que aparegui la Llum
els ocells havien cantat
callar va arribar la llum.      
 
Quant au vent   
le vent du matin   
se tenant coit aux premières lueurs   
il avait frisé le feuillage   
dès le jour apparu.      
 
Les faigs de la plaça
va començar a ballar
tan suaument
que la creu dels morts
exhalava el perfum de suroîte.      
 
Era com si
haver travessat les cremades del temps
va provocar petites llàgrimes
al mur de la casualitat.      
 
A marche forcée   
pour vaincre nos peurs      
le chat aux bottes de sept  lieues
s'enquit de donner vie
à la remise à jour.       


1057