En descendant l'escalier  
 tohu ma i runga i te karaihe   
 po i roto i te korero.  
    
 Karekau i te mutunga kore   
 ki te waahi   
 ahua horihori o te tutakitanga   
 ahau momotuhi   
 tino makariri   
 nga pebbles o te haehaa   
 rongoa i roto i te pouaka o nga mea ngaro. 
     
 whakarerea   
 i te taha o te huarahi   
 i te rangi ua   
 makawe marumaru   
 ahau momotuhi plumes d'ange   
 ma te whakamahau   
 tatari mutunga kore.    
  
 Huihuia taku tiini   
 kakahu atua   
 pour cacher ces blessures   
 Ka whakahē ahau   
 pehia, pika  
 mai i te wai maramara   
 ko taku whakaata anake. 
     
 I pai taku mahi   
 i oatitia nga marena ataahua   
 ka kohia e toku papa he harore   
 ka huri haere toku whaea i te whare karakia   
 oku tuahine i roto i te korseti kakahu   
 ka waiho hei ataahua me te rongoa   
 i runga i to tatou waka waka.   
   
 Katahi ka puta te whakatau   
 pakaru ki te karaihe   
 nga huruhuru e rima o te anahera hei whakaata   
 marquant l'absorption par le néant   
 ko te raro anake o nga paraharaha i toe   
 ki te rapu mo te rihi e tumanakohia ana   
 d'une l'enfance retrouvée.  

     ( whakaahua na Caroline Nivelon ) 
 
327