He haupapa nga rakau kauri   
 haere tahi me te requiem o nga ra e pahemo ana    
 antiphon whakamataku .   

 Boogeyman Joy    
 matimati mīti   
 i ki kia whakamahana ki te salamander   
 o te mamae koi i pa ki a koe i mua tonu i te tiimata o te karaehe . 
 
 Antenna spike to life    
 nga ngaru mohoao i runga ake i nga ngaru ma    
 kirīmi hukapapa i raro i te rā hotoke    
 na te makariri kore tono .   

 He raka matao ka kati ka iri ki runga i te piriti o nga maharatanga    
 te ra i muri i te whakawhiti i te Pont des Arts    
 hikitia te ngakau o nga aroha mate    
 te hurihanga o nga kare-a-roto    
 e haere ana ki nga Tuileries o te ota tika    
 te kete o nga pepa i roto i te putea    
 mo te ringa ki te ringa   
 haere i te korero   
 ka whakakakahu ki te pepa nga mapere tahanga o te papa   
 i runga i te abscissa o tenei huarahi   
 mai i te moire ki te wikitoria   
 kopikopiko tumanako o apopo e waiata .  

 
 119 

 Expurgé  d'entre les mousses
 inoculé par ses dendrites mémorielles
 hors déni
 ka mataara te mea ngaro
 darde et reflète l'occupation du lieu
 de lampées gutturales et festives
 de ces rencontres
 la nuit tombée sur le pas des portes
 de ces romances
 trop tôt dites puis oubliées
 au petit matin
 désœuvré
 au passage des poubelles
 sage remise en place après fête
 les formes et les élans au fourreau
 attendre des jours meilleurs
 que surgissent à nouveau
 les mains tendues
 les sourires discrets
 les invitations surprises
 et s'entendre dire
 que c'est beau la vie
 lorsque le linge est dépendu
 se méprendre
 de l'innocent clin d’œil
 échangé entre deux draps
 cascades de rires
 au milieu des voiles ensoleillées
 ailes d'anges frôlant la fraîcheur matinale
 juste un frisson à retenir
 juste l'oblation à recueillir
 la chaleur aux joues
 sans frein
 faire éclater le bourgeon d'un baiser doux et soyeux
 pour l'amour de Dieu
 pomme d'api
 d'api d'api grise
 pomme d'api
 d'api d'api rouge . 


 118 

 Vite fait bien fait
 la visite à ma vieille amie silencieuse
 affligée  d'un dégel
 ses vitraux
 calmes papillons de couleurs
 paupières repliées sous leurs sourcils chafouins de blancheur maquillée .

 Le vaisseau est à quai
 aucun mouvement ne trouble sa quiétude
 le monument aux morts monte la garde
 la fontaine roucoule perle rare et joyeuse
 pour jouer à cache cache
 enchâssée par les fientes de l'étrave à neige .

 La voiture rouge se gare
 les essuie-glaces s'immobilisent
 les portières s'ouvrent et claquent
 des hommes en bottes de caoutchouc et casquettes sortent
 les mains dans les poches de leurs larges pantalons 
 ils disparaissent .

 Puis réapparaissent
 et entrent dans le café
 un déca-crème rallongé et un nature
 non un bock
 des bruits d'animaux en fureur exaltent le fulminant  percolateur .

 " L'ambiance commerciale est-elle de retour à Orcival ? "
 " A Besse y'avait le trophée Andros et la Saint Cochon "
 " Superbesse ne connaît pas la crise " .

 La cuiller tapote la tasse
 ça cause d'un colibri
 qui ouvert puis fermé
 vient parfois faire un tour par ici . 


 117 

 Te tara me te hukarere
 i roto i nga dicots ahua-porowhita
 ka tere te whanautanga
 i raro i te marama pai .

 Taro me te hukarere
 paru kanapa
 ko te mania he hood
 me te kore tātari i te titiro .

 Taro me te hukarere
 e kore e whakawhirinaki ki a Eva, ki a Adamu ranei
 ko nga kapu i mahue o ratou tohu
 i runga i te ahua tawhito o te kohu .

 Ko te tara me te hukarere ka wete i te ra
 ka mau i te maaka
 ki te whitiki ki te tahae
 te tangata haere i te rangi ataahua
 pukumahi ki te koko i mua i tona tatau
 i te wa e pupuhi ana te tangi
 nga rakau me nga poupou i whakamamaetia .

 Ko te hukapapa me te hukarere
 hei rewharewha
 tuku haere
 tio tio
 e haere mai ana ki te pahū ki raro o nga pakitara
 Ka tono mai a codicil ki ahau kia haere tonu te rapu .


 116 

      Ko ratou ranei
 mahi taurekareka
 nga exegetes huatau
 o te kupu atua ?

  Ka whai ratou
 i roto i te roopu o te hunga rangatira
 nohoia te waahi i oatitia
 kia nui ake i a raatau.

 Aroha mai ki te haere ki te whenua
 i raro i nga ruinga o te wa
 i taea e matou te haere tahi
 a ratou ngana ki te kawe mai
 pai
 i tenei waahi hoia.

 Heu ma
 nga kauae i kapiki
 ko te Cerberus to ratou painga
 kahore he atarangi o te feaa
 kei wiri o kanohi
 whakatakotoria
 kore neke, me te mātotoru
 i te pae o te mau ati.


 115 

 Ko enei waiata puoro
 karekau ma te tuku korero
 i te wa o te tutu o te oumu pupuhi
 i runga i te maminga o te waipiro kua horomia
 he waiata maroke
 i muhumuhu mai e te reo mahunga
 i te awhiowhio o nga tahā
 ka ohohia e nga ringa pouri o te pohehe.
 I reira
 kia noho
 i whakairohia ki runga i te kopae
 he ripeka maka
 puta mai i te whare herehere o te mate ,
 aue ,
 he titiro ,
 he powhiri
 kitea noa
 ka whakarongo ahau
 kua hipokina te maihao ki te pungarehu
 i roto i te tono tapu
 kei mua .

 I roto i te taunoa o te patu ,
 ma te matapihi o te whare herehere ,
 i reira
 te mea kaore au e rapu ,
 ko te tangata e mawhiti ana ka mau tonu ,
 te tahi atu .

 114 

  noho ki te taha 
 korerotia mai ki ahau nga kupu pono,
 te hunga o te ora
 te oranga ngawari me te tata,
 whakaahuatia he aha,
 hei whakaata pono,
 kaua e whakaaro noa,
 kaua e whakarerea nga mea noa me nga mea kino .

 Kia rere te karaka
 e tatau ana i nga hēkona ngaro .

 tata tonu
 ite i te wera
 o o maua tinana e rua .

 Kaua e kimo ki te kare-a-roto ka puta ki a koe
 whiriwhiria nga mea e tukuna ana,
 maioha
 a kaua e tumanako ki tetahi mea motuhake .

      Kia noho ki reira,
 reu ora
 i waho o te tikanga
 i te mutunga o te rerenga roa
 ano he manawa ka mau tonu .

      Kia aha te tupu
 i waenganui i a tatou,
 i waenganui i a koe me ahau,
 kia koe
 whakaarahia te pou rangatira o te hui
 i waenganui i a koe me nga mea e karapoti ana ia koe .

      Ka mau koe
 te waiata a nga anahera,
 whakapaipai whenua
 i runga ake i o matou mahunga
 āta piki
 ki te rau o nga rakau
 ki te tangi a nga kakao
 ka kitea i roto i nga wai marino o te awa
 he ahiahi raumati hauhautanga
 i te taha o te ara .

      Te tamaiti i haere mai
 etahi marama i muri mai,
 te tamaiti ataahua,
 roa matou
 tawhiti atu i a tatou
 whānui
 ki nga mea ka puta mai .


 113 

 aramona aramona
 se pavanait
 ka pupuhi te manawa
 ta tatou e kite nei
 i raro i te papa wehe
 o to tatou tutakitanga kare-a-roto.

 Ua faaite oia i te itoito rahi
 et mettait du cœur à l'ouvrage
 te puehu i runga i te rere
 te rere o nga kuihi mohoao
 kihi huka
 i raro i te hekenga o te kohu
 i a tatou e ahu whakamua ana
 i runga ake i te repo
 he whawhai tinihanga
 ki te muru i tana maihao tohu maku
 i te makawe pahau
 tata ki te kokonga o nga ngutu
 o te ra topa
 whaikrero tangihanga
 pour un hiver
 patunga o te uaua
 patene kaupeka
 koti koti tino . 


 112 

 Kaua e patua te tepu,   
 miria te koti huruhuru mahana   
 mahue i runga i te radiator .      
 Hoatu he wai ki roto i to waina   
 kahore he kirīmi whiu   
 i runga i te kaki o nga tau maha e wetewete ana i a koe mai i taku,   
 whakaroa i te werohanga o nga remonstrances .      
 Te turanga pakari   
 nga seracs o te kukuwhatanga sagittal   
 te patu i te whaainga pakaru   
 i mahia i runga i te nohoanga o te ataahua    
 mo nga hickeys o te rangimarie i runga i te pokohiwi    
 rongo korero,   
 na te ara,   
 Ka rite ki te kore i tupu,   
 apopo,      
 kua roa rawa pea .    
  
 111 

   ka ara ake
 rite popokorua tuitui
 i roto i to ratou herekoretanga
 i te mata katoa
 heoi ano
 na oho ana i roto i to ratou maharatanga
 ki te raranga i te po
 te whakahounga o te ra e puao nei .

 Me i kai ratou i ta ratou taro ma
 i te wa e tamariki tonu ana
 ua faaite ratou i te ohipa rahi o to ratou oraraa ?

 Tuatahi o nga mea katoa " Whakatuwheratia a raatau moemoea "
 i runga i te paheketanga o te tika
 āta piki
 ki etahi atu hei tango i runga i tenei whenua .

 Katahi " Pākiki ",
 ki te hanga i a koe ano ma te whakatuwhera i nga tatau
 me te kore e kite i te heke mai
 i Nègrepelisse
 rangatiratanga o nga tangata mohio iti
 i o ratou ngutu necrophiliac
 tere ake te puta atu i te ahua
 ki te mahi i nga mea hei mahi .

 A muri iho
 "Haere tirohia he aha kei muri"
 hei whangai
 nga tamariki Romanian matekai
 nga whakapaipai o te hauauru
 he pai ake te noho miharo
 i mua i te puāwai o te papara
 me aha te kaitutei i te kokonga o te whare .

 Ringihia
 " A hi‘o na i te mau a‘oraa e haaati ra ia tatou "
 kia nui ake ai o ratou mohiotanga
 te hitori o te rite mo te whakawhiti
 me te hoa tata
 rapu haurangi o te kore korero
 o te ra e whiti ana
 katoa i runga i te whakaaro nui
 i runga i te ngutu whero o te ataata oho .

 A ki te whai
 " He hinengaro whanui i te wa e keri ana ki tana tohungatanga "
 na te mea me whakato nga rangahau katoa
 atu i te ara i whiua
 pūihi pūoko hou
 takakau mure ore i roto i te rapu
 o te marena i nga tau anake
 e whakakake ana matou ano he pouri
 d'taketake
 i mua i tetahi teiteitanga o te wairua .

 Ka mutu
 " Mahi ā-rōpū "
 no te mea kei roto i te ngangautanga o nga tangata
 atu i te pūngao parapara i puta mai i te whara
 nga wairua ngaro
 tuku
 whakatakoto
 whakaaro nui
 tahua ara ngawari e hiahiatia ana
 ki te ngaro atu o nga tangata kuare .

 Kia nga tohu o te wuruhi i roto i te ngahere
 utu rama
 te tere o te ora
 ki te raumati ataahua o a tatou hui e haere ake nei
 me te aroha .


 110